看完了第一季大結(jié)局，相信很多觀眾都在大喊人間不值得。

除了萬(wàn)眾期待的男女洛基接吻讓小編在屏幕背后不停姨母笑以外，最后一集不但沒(méi)把之前寫(xiě)的坑填上，反倒是一直在給后續(xù)的漫威劇集、電影打廣告。

He Who Remains（康）是接下來(lái)的大boss嗎？

希爾維一刀砍死時(shí)間盡頭的康之后又將去哪里？

奇異博士后續(xù)會(huì)如何參與進(jìn)來(lái)？

女法官看完資料究竟去了哪？

B-15和莫比烏斯完全不認(rèn)識(shí)從時(shí)間盡頭回來(lái)的洛基又是怎么回事？

第一季結(jié)尾實(shí)在是讓人意猶未盡，不過(guò)雖然漫威會(huì)吊著觀眾胃口，口語(yǔ)筆記卻不會(huì)。既然劇情沒(méi)有看過(guò)癮，快來(lái)吃一口最新鮮的口語(yǔ)小知識(shí)吧~

????? 想一想：用英語(yǔ)怎么說(shuō)？?????

1. Put you on hold 你先別掛/保持電話接通

hold作為動(dòng)詞可以表達(dá)別掛電話的意思，比如hold the line/call，作為名詞也可以表示這個(gè)意思，例如截圖里的put you on hold。不過(guò)不要小看hold這個(gè)詞哦，英語(yǔ)里小詞的用法往往多種多樣，還記得第一集里面機(jī)器人給洛基拍照讓他別動(dòng)也用的是hold的一個(gè)短語(yǔ)——hold still嘛？

2. Play coy with 故作扭捏，假裝害羞

coy本意是忸怩的，靦腆的。play coy with的意思即故作扭捏，假裝害羞，翻譯成人話就是：裝純。

3. Parlor trick 雕蟲(chóng)小技

parlor trick的意思是小把戲，小事，但這種用法只適合用于口語(yǔ)，并不是一個(gè)正式表達(dá)。

4. Eon 十億年，極其漫長(zhǎng)的時(shí)間

Eon=Aeon，意思是非常漫長(zhǎng)的時(shí)光，十億年（虛指），結(jié)合國(guó)內(nèi)仙俠劇可以本土化的理解成：我們千萬(wàn)年來(lái)的情誼終究還是錯(cuò)付了。

但正如國(guó)內(nèi)只有仙俠劇才會(huì)動(dòng)輒使用四海八荒、千萬(wàn)年來(lái)這種宏大敘事來(lái)表達(dá)地域廣、時(shí)間長(zhǎng)的概念，英文口語(yǔ)想去表達(dá)過(guò)了很久也切忌隨意用eon/aeon。更常見(jiàn)的用法是age（很長(zhǎng)時(shí)間）。

例句：

1）He waited what seemed an age.他似乎等了很長(zhǎng)時(shí)間。

2）It's been ages.都過(guò)了好久了。

5. Con 騙局

Con的意思是騙局，反對(duì)。注意他的反義詞是pro（專業(yè)人士，支持）。

Pros and cons連用則可以表示利弊。

例句：We weighed up the pros and cons.我們權(quán)衡了利弊得失。

6. In a pickle 處于困境

pickle本意是泡菜，泡菜壇子里往往一團(tuán)亂，所以in a pickle也可以形象的理解成：在一團(tuán)亂麻的泡菜里→in a mess→in trouble。

注意口語(yǔ)中常常說(shuō)in a pretty/right pickle。

例句：We're in a pretty pickle now because the hotel gave our room away. 我們現(xiàn)在真的麻煩了因?yàn)榫频臧盐覀兊姆块g訂出去了。 

對(duì)于這個(gè)結(jié)局，有人不能接受，但是也有不少觀眾拍手叫好。不過(guò)，最令人欣喜的就是，第二季已經(jīng)加入日程安排，期待回歸。