王映霞和李遠(yuǎn)榮通信錄
文/李遠(yuǎn)榮

     郁文（1896年12月7日一1945年9月17日），字達(dá)夫，浙江富陽人，中國近代小說家、散文家、詩人。1927年1月14日，他認(rèn)識了第二任妻子——杭州美人王映霞（1908年1月25日一2000年2月5日，本姓金，小名金鎖，學(xué)名金寶琴，大約在十三歲時過繼給外祖父做孫女，改名王旭，號映霞，后來以映霞為名）。
郁達(dá)夫與王映霞相識時，男的已婚，女的亦有婚約在身，相識數(shù)月后，男則拋妻棄子，女的背棄婚約，兩人不理世俗眼光而在一起。但結(jié)婚數(shù)年后，卻離婚收場。郁達(dá)夫更發(fā)表作品《毀家詩紀(jì)》指責(zé)這段婚姻的破裂歸咎于王映霞，但實情如何？
     香港被人譏諷為「文化沙漠」，文學(xué)研究的資料甚缺，做學(xué)問的，怎能不閉門造車呢？我在舊書店曾翻閱過臺灣作家劉心皇寫的《郁達(dá)夫的愛情悲劇》，文中對王映霞諸多批評，直指郁王離婚是王映霞與人通奸造成的愛情悲劇，我感到無證無據(jù)，這樣胡說八道，對王映霞傷害很大，但又找不到有力的證據(jù)對他進(jìn)行批駁。
這時我在翻閱內(nèi)陸出版的《團(tuán)結(jié)報》時，發(fā)現(xiàn)有記者訪問王映霞，原來她尚健在，現(xiàn)居住上海。
     我于1987年7月初貿(mào)然寫一封信給她，告訴她我是馬來西亞華僑，曾在新加坡住過一段比較長的時間，1951年隨父回祖國讀書，就讀廣州暨南大學(xué)中文系，所以愛好文學(xué)，尤喜郁達(dá)夫的著作。
     因為王映霞是郁達(dá)夫前妻，與郁達(dá)夫生活十二年，曾隨郁達(dá)夫到過新加坡，所以我想和她聯(lián)系，以便了解郁達(dá)夫的生平事跡，但又沒有她的地址，這封信是寄去「上海作家協(xié)會」轉(zhuǎn)交的，還夾去一本香港出版的《達(dá)夫書簡》請她簽名給我。
     沒想到，不到兩星期時間，我就收到了王映霞的復(fù)函，從字里行間，給我的印象是她為人爽直、熱情，且沒有架子。
     王映霞從1987年7月18日寫第一封信給我，來信中介紹有關(guān)郁達(dá)夫的第一手資料，談得最多的還是她與郁達(dá)夫的婚姻，直至1994年，她和我通信七年，共寄給我244封信，計十多萬字。這篇文章主要是摘錄她的書信，探討她和郁達(dá)夫一起生活的往事。

遠(yuǎn)榮先生：
     惠書敬悉。你寄來的這一本《達(dá)夫書簡》是初版本，內(nèi)中沒有我致郁達(dá)夫的書信十封。我今另外給你寄去一本再版本，并簽了我的名，請收存。
     我的地址是「中國上海復(fù)興中路608弄一號」。以后來信，請寄此處。
     提起新加坡，我有些熟悉，但己經(jīng)是四十多年前的印象了，不過我還是記得的。
     你如果有機(jī)會來中國，我將竭誠歡迎，但希望行前告訴我消息。因為我現(xiàn)在是一個人生活，常常出去散步，不一定能在家中恭候，請原諒。
     新加坡也時常有朋友來探望我，他們沒有把我忘卻。
就此祝你  
時綏！
     王映霞敬復(fù)
     1987.7.18

作者按：關(guān)于郁達(dá)夫和王映霞從相戀到離婚，海內(nèi)外文人墨客寫了不少文章，但都以指責(zé)王映霞移情別戀者為多，王映霞反對這種看法，認(rèn)為這是加在她頭上莫須有的罪名，所以想出書，為自己辯護(hù)，希望我在香港找一家出版商出版，因為當(dāng)時香港經(jīng)濟(jì)不景氣，出版業(yè)蕭條，所以出版事，我找了幾家出版社都沒有聯(lián)系成。

遠(yuǎn)榮先生：
     來信及附來信封信都己收到，費(fèi)心謝謝！
     你我雖然沒有見過面，但你待人的誠懇和做事的周到，我在字里行間都可以看出來，這是現(xiàn)在社會少有的。你的事業(yè)將來一定成功，我祝愿。
     現(xiàn)遵囑寄去〈半生自述〉一篇及《和郁達(dá)夫最后的五年》書目一張。這些文章在報章雜志上都發(fā)表過的，但印數(shù)很少，沒有幾個人能看見，所以我現(xiàn)在還要出書。
     我不勉強(qiáng)，讓出版商決定可也。
     我懂得海外出版商都以賺錢為主，這也應(yīng)該。這本書出來，蝕本是決不會的。因為，目前中國在寫我的報道的人不少，大約不久，《人民日報》海外版還有一篇寫我的文章發(fā)表。
     末了，感謝你的關(guān)心和幫助。倘書能印成，則各個時期的照片當(dāng)另寄。
     祝你萬事如意！
     王映霞
     1987.9.2
 
作者按：王映霞一生吃過很多苦頭，所以我用鄭板橋的詩鼓勵她。

遠(yuǎn)榮先生：
     昨日傍晚，收到你兩封十月廿九日寫的信。
     在兩三天前，我也有兩封信寄上。
     我怎么可以與鄭板橋?qū)懙闹袷姳葦M，差遠(yuǎn)了。過獎會使我受寵若驚的。人生若夢，我更是夢中之夢！
     我的前半生苦頭確是吃了不少，而且由于愛面子這壞脾氣，弄得有苦難言，無人可告。
     在杭州時朋友不少，我都以真誠相待，光明磊落，是我的特點。許紹棣新喪，為他介紹一個對象，也是人之常情，豈料僅此一顆火種，謠言四起，最終鬧得家破人亡。幸得我灑脫，始終覺得無愧于心，我行我素，才能保留這條命直至今天。冥冥之中，豈有神助耶？
     為了介紹孫多慈，和許先生寫過三封信，復(fù)信都放在書桌上，這就是所謂“情書”?！扒闀本故沁@樣容易寫的么？結(jié)果是毀了家，毀了他自己。
      上海的復(fù)印不理想，原信也保留了六七十年，太長了。尋出一封較長的信，可惜下邊未曾具名，復(fù)印了送你。這是美中不足，聊勝于無吧。
      八張信箋，我今分成兩個信封。另有一張他親筆寫的贈與書，也已有五十多年，同時復(fù)印寄上另一封信。請想一想我當(dāng)年的愁與恨，又誰知在這六十年后的今天，居然會給你看到，這不是緣分是什么？
     我說過：“夕陽無限好，惜是近黃昏”……
     在落寞的余輝中，亦足以自毫（豪）自慰矣。
     專此佈達(dá)即問
     近好！
     王映霞
     11.5

作者按：
     許紹棣系原浙江教育廳廳長，被郁達(dá)夫指責(zé)他與王映霞有奸情。
     孫多慈是徐悲鴻的學(xué)生，跟徐學(xué)畫，后兩人相戀。因徐已娶妻，兩人終于分手。王映霞把孫多慈介紹給許紹棣當(dāng)繼室，引起徐悲鴻和郁達(dá)夫?qū)ν跤诚嫉牟粷M，指責(zé)她多管閑事。

遠(yuǎn)榮先生：
     日記收到了。我該怎么報答你對我的關(guān)注？翻翻這本書，覺往事依稀，如在夢中。但我不再去想它。人生就是這么一回事，要硬朗，才能站住腳跟，尋找自我的快樂。最要緊的是要對得住人，問心才能無愧。
     文革中我家的舊書全被搬走了，過了一陣子來還我，是別人的，我不要。就這樣做了沒有書籍的文盲家庭。連照相的底片也拿走，成了四舊。而照片底片現(xiàn)在倒送還給我，我將它印出來，自己看看，倒也是一種意外的留念。因為我的個性，除了看書報，聽聽音樂，聽聽京越劇之外，沒什么其他愛好。郁達(dá)夫教我吃過酒，吃過煙，甚至看過別人吃鴉片煙，我卻依然故我，不愛這些。這就是我的個性，今日的晚年境況，堪以告慰于親友之前，余愿已足矣。（香港“大成”月刊上的這張底片，就是他們還我的底片之一）
     鄭先生也是厚道人，請勿因此稿而耿耿于心。使余心稍安。就寫到此，祝
     如意！
     王映霞
  11.7


作者按：王映霞此信為「她和許紹棣在麗水同居」避謠。

遠(yuǎn)榮先生：
     致李鵬翥先生的一張信及廿八日函并附復(fù)印件兩份，都先後收到，謝謝。
     你的工作夠忙的了，怎么還會有那么多的時間與別人信來函往？而且，這些人也都是不值得一提的。至于我和郁達(dá)夫中間的誰是誰非，只要我和郁二人明白就是，家庭問題，誰也管不著，誰也難管。惟有一件事，我要說明，就是你來信中的第二項：《她和許紹棣在麗水同居》的麗水是浙江的一個小縣城。而當(dāng)年杭州去的避難者沒房子可找來住，正好這時候有一大幢“燧昌火柴公司”的大的新的房子可借租，于是浙江省政府以及民財建教廳的職員的一部分眷屬，也都借用了這一幢房子，而且連伙食大家也都包給了省府的大灶，我記得很牢，一個月的伙食費(fèi)是每人每月八元。在飯所里吃還是取回家吃都隨便。
     至于這個燧昌公司，是怎樣的房子呢，我大約記得是五開間，五進(jìn)，三層樓，剛造好的一棟新屋，你可以想象是多大？有多少人可以?。?br>     我們這一家，三個孩子，一位老人，一個保姆。以這樣龐大的一個家庭。住在這棟房子里的，不但有許紹棣，也還有省主席黃紹竑、財政所長程遠(yuǎn)帆等等，而且我們當(dāng)年這一家，還是由于程遠(yuǎn)帆的熱心，把我們從富陽接到了麗水，而到了麗水，也是由于程遠(yuǎn)帆的關(guān)系，介紹我們住入到了這個燧昌公司內(nèi)。
     對于程遠(yuǎn)帆，我是很感謝他的。（這一段可參看胡文）以后他在政治上失意，到重慶后擬返回上海都買不到渝浙的機(jī)票，來找我，我因為在外事部工作過，認(rèn)識的熟人很多，通過上面，為他弄到了機(jī)票，返浙或上海，（我已記不清）他是很感激我的，這些事情，一般人又怎么會知道？連當(dāng)時的胡健中也沒有明白內(nèi)中的原因，今天，我才寫出來。這是我對程遠(yuǎn)帆的報答，又有誰知道？我是重義氣的人。我最怕說假話的人，也最恨說假話的人。
     其余的一切，胡文里講得極明白，不用我再說，信不信只能由你了。
     我對于朋友熱心，又真摯，這是和我相處或通過信的人約略都可以看出。我是“書有未曾經(jīng)我讀過，事無不可對人言?！?br>     黃葆芳當(dāng)年我們很熟悉，他寫的文章是實事。還有胡浪漫寫過一次信給我，他說：“冰凍三尺，非一日之寒?！蔽液陀舻姆制琰c，并非一朝一夕之事。兩個人的教養(yǎng)各異，這是大癥（癥）結(jié)。
     胡健中的文章，是實事求是寫的，勸你把它多加以分析就是。我倒很感激他，在此八七高齡時，還能站出來說幾句公道話。
     星洲的稿酬也尚未寄來，應(yīng)該怎么辦？若寫信去，應(yīng)該寫給何人？
     祝好！
     王映霞
     7.3

作者按：王映霞要出版《王映霞自傳》，我費(fèi)了九牛二虎之力，終於找到臺灣作家劉心皇牽線，托他幫忙，他又找了《傳記文學(xué)》雜誌社社長劉紹唐先生，劉先生答應(yīng)出版，此事講了多年，至今才辦成，我也放下心頭大石。

遠(yuǎn)榮先生：
     祝你春節(jié)過得愉快！我在上海生活得很舒暢。上海有我的中老年朋友不少，我要動筆，他們都會幫我的忙。侄女為我抄寫，小丁為我整理。至于查資料，則另有老將自動的來為我作顧問。整整一個半月，大事已告成功。現(xiàn)在。一半已到了臺北，還有一半尚在途中。你聽到了這，第一件事應(yīng)暫時保密，第二件事要向我慶賀，是不是？
     我打算寄一本《達(dá)夫書簡——致王映霞》到臺北去送給胡先生，（先寄到你這里）今天寄出。如有熟朋友便中帶去是最理想的。否則，怎么辦，要請你想辦法？因為你的朋友多。今天，就把這一本書寄出，先在這里告訴你。
     還有一個不幸的消息告訴你，我的同學(xué)、文史館畫家，兩個月后預(yù)備去香港開畫展的金南萱前幾天故世了，大家都很悲傷。
117期的“廣角鏡”找不到，真沒有辦法。還有一件事，請你便中可以托一托你的朋友劉心皇：要她復(fù)印一份臺北（西德人）馬漢茂自印的所謂許紹棣王映霞的來往信件（據(jù)稱是這樣的）也就是第117期里的一二十封信，不知劉能找到否？我總把這些難事來托你，而你又最忙，真正是非常抱歉！
     “傳記文學(xué)”也不知何時可以刊出，請代為留心。我還寫了“授權(quán)書”給對方的，在海外，我是不能再讓別處刊載了的，對么？信用要緊，對方很鄭重其事。
     今天一定可以收到你寄來的復(fù)印件了，我等著！
    祝好！
    王映霞
    1989.2.20
 
遠(yuǎn)榮先生：
     多日未提筆作書，非常歉疚！
     來信都收到。
     我這幾日在讀一篇譯稿，出了神。作者也好，譯者也好，都是名人。
     作者是日本的谷崎潤一郎，譯者是已經(jīng)過世了五年的孫百剛。
這篇14萬字的文章，是孫百剛?cè)ナ狼白g成，尚未等付印他就去世了，后來也一直擱了幾年。最近由于孫夫人病，才將這篇譯稿交人送來我處，托我為她設(shè)法出版。但近來大陸出版界不景氣，無處可托，我就想到了你是交游極廣的人，是在便中可以為她設(shè)法探聽一下，誰能為她印行或賣版權(quán)都可以？如有希望，我即將譯稿用航掛寄上，千萬拜托了。
     我今以這樣一件麻煩事去托你，實在是熟不知禮，希諒之。（是否可寫信問一下臺北的朋友？）

又及
     附上的這一封信，是團(tuán)結(jié)報社社長許寶騤先生為了將刊出胡建中的文章而來信約我寫稿的，我就馬上寫了寄給你看的這一段。因為許的字非常可愛，可以說情文并茂，我一直留著。忽想到你愛收集名人書畫，我就寄了給你保存。聽說許已有80高齡，原籍杭州?？戳怂淖郑也孪脒@位先生一定為人厚道。我與他還未謀面，不過聽說最近要南來。
     施蟄存病重。
     祝好！
     王映霞
     4.17
 
遠(yuǎn)榮先生：
     今天收到有關(guān)“廣角鏡”的復(fù)印件，大成的復(fù)印件。使你化（花）去心力不少，這是無償?shù)模荒苷f聲謝謝！還有12、14的兩封信。
     有關(guān)“廣角鏡”上Anne女士的兩封信，我因多年來患有目疾，從未看清過，現(xiàn)承你為我放大后我才仔仔細(xì)細(xì)地總算看清了。原來，九年來馬漢茂在說的我寫的“情書”，原來是這樣的，他還自命是一個學(xué)者，還說“學(xué)者”不會說假話。這樣的冤枉人難道不是假話，是真話？真不怕難為情？
      胡建中的文章、詩詞，都含有濃厚的令人難忘的情感在，惜現(xiàn)已90高令（齡），在世的日子怕也不多了?？蓢@也。
      陸小曼是毀了自己，毀了徐志摩，我實在替她可惜。文人，天生就是沒有好結(jié)果的多數(shù)。郁達(dá)夫若能對我加以了（介）解，恐怕不會得這樣的結(jié)果，原因是他太不了（介）解我。后來想到，所以才會在死前寫出這樣的“遺囑”，真是“人之將死，其言也善?！彼雷约簩ξ也蛔。f的謊話太不成樣子。答應(yīng)我的事情一句也不實行。在“遺囑”中重又提到他在國內(nèi)只有三子：飛，云，荀。
不寫了，寫起來三天也寫不完。
     祝你
     健康 長壽 合家歡樂。
    王映霞
    1990.1.11
 
作者按：王映霞批駁香港《廣角鏡》雜志刊登她寫給情人的信件是假的，是張冠李戴，并詳盡介紹他和郁達(dá)夫及兒子郁飛三人由香港乘輪船去新加坡履職的經(jīng)歷。

遠(yuǎn)榮先生：
     我應(yīng)該答復(fù)你的問題如下：
     我和郁達(dá)夫及兒子郁飛，是1938.12.中旬的一個晚上，在福建陳儀主席為我們餞行，吃了夜飯后從福州馬尾上船（船名已忘）直駛香港。到港時有當(dāng)年“星島日報”的副刊編輯戴望舒等人來輪埠迎接。接到后馬上將我們?nèi)怂偷剿麄優(yōu)槲覀冾A(yù)先定好的旅館思豪酒店居住，開的是雙人房。思豪酒店在香港熱鬧區(qū)，我已忘了地址。在香港一問便知。
     住了兩夜，由于康特羅蘇號郵輪即將開往新加坡，我們即購二等（B）輪票啟行。
     途中，郁達(dá)夫照料我頗為周到。由于我有些暈船，所以在此日到達(dá)馬尼拉時，郁達(dá)夫堅持要我和他上岸走走，此時郁飛同行。在菲（列）律（濱）賓大學(xué)周圍走了一圈，不久即上船，船即開行。一周后，船抵新加坡紅燈碼頭。有當(dāng)年星洲日報的經(jīng)理胡昌耀等人來船埠相接，然后直到南天酒家休息。這是1938.12.28日。
     在這半個月的行程中，我和郁達(dá)夫的心情都極平靜，相當(dāng)和睦。直到次年（1939）的三月初，香港陸丹林編的大風(fēng)旬刊寄到后，我才恍然大悟，原來郁達(dá)夫暗中還在寫詩罵我，于是我們的家庭重又興起波浪，直到1940年分手為止。
     我們的兒子郁飛，63歲，住“杭州朝暉四區(qū)，11——1——401室”，家中電話為“573890”，你可以打電話問他。他已退休在家。
     至于1982年，香港出版的《廣角鏡》月刊第112期上刊有一文名《給郁達(dá)夫的信》其中有我的、朋友們的以不知名者給別人的，大約共有廿多封，內(nèi)中除了我給郁達(dá)夫的十封外，其他的是友人的和不相識者，為此，我即寫了聲明寄《廣角鏡》告以我只有十封，其余都不是我寫的，后來這聲明即在114期《廣角鏡》上刊出。
     但這批信中，有具名Anne的女人寫給她在福建延平的情人的兩封信，內(nèi)容離奇，很多人不明真相，硬是張冠李戴，說是我所寫。時至今日，雖已事隔半個世紀(jì)，我也不得不把這事情說明一下。
     上列，我已把當(dāng)年我和郁達(dá)夫及郁飛同去新加坡的年月日寫清楚，下面，我更要將這一位女士寫信的年月日及內(nèi)容、內(nèi)容、人物，都寫明白，并不只手跡問題，讓天下人都來評議一下，這兩封信是否是我所寫？是不是我的親筆？
     Anne女士發(fā)信的日期是7.11午，她稱對方為“弟”，這顯然是她情人的年齡是比她小。
     她是“5日”才抵香港，乘的是日本皇后輪。
     她信中所寫到的榕妹、濤弟、岳家等，我一個也不知道，不認(rèn)識，還有榕妹的情人羅君，以及蔡及黃炯森，吳藻清等，這些人對我來說，沒有一個認(rèn)識的。這些人都要以岷（馬）尼拉到香港再設(shè)法回國的。我是要去新加坡，他們和我的行程適得其反。
     這個Anne到香港后做過兩件事，1.打電報回福建延平，2.到省銀行去匯60元給她的延平的情人“弟弟”。
     她對她的“弟”說，自離閩四個月后，月經(jīng)未來過，因此她很急，到港后也曾去一個女醫(yī)生處去診過，女醫(yī)生給她吃了藥，也打過針，均未見效。她很想馬上回福建，但又怕路不通。她說，縱使榕妹能在港為她找到工作，她也不敢做，焦急地要回福建，租一房子待產(chǎn)。她對“弟弟”的要求就是如此。
     讀了這兩封信，與我當(dāng)年的情況根本風(fēng)馬牛不相及。如果再有人說這兩封信是我所寫的，我非要與他法律介（解）決不可。
我的話到此為止。
     順祝
    年安！
    王映霞
    1991.1.10
 

王映霞
 
 

王映霞與作者李遠(yuǎn)榮合影
 

王映霞寫給作者李遠(yuǎn)榮的信
 
 
 

王映霞題詩贈送作者李遠(yuǎn)榮

《王映霞自傳》封面照
 

作者簡介：李遠(yuǎn)榮，祖籍福建省南安市。1973年到香港定居至今。在港期間默默耕耘，熱心寫作，發(fā)表作品800萬言，專著20本。散文詩《承諾》榮獲1998年中國散文詩征文比賽優(yōu)秀獎；人物傳記《李光前傳》名列1998年新加坡和馬來西亞十大暢銷書?，F(xiàn)為中國作家協(xié)會會員、香港文聯(lián)常務(wù)副主席、香港中華文化總會副監(jiān)事長、香港作家聯(lián)會秘書長、國際當(dāng)代華文詩歌研究會名譽(yù)副主席。