我是Wind, 以前是字幕組組長(zhǎng). 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經(jīng)堅(jiān)持10個(gè)月了. 你想不想找一種輕松愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長(zhǎng)圖節(jié)選

Tomorrow, it travels back in time and tries to kill Sarah Connor.

travel back in time=穿越回到過去
也可以說travel to the past
反過來就是travel forward in time或travel to the future

Sarah Connor=人名, 終結(jié)者(Terminator)電影中的角色
她的兒子John Connor成為未來世界人類和機(jī)器人對(duì)抗的領(lǐng)袖, 所以天網(wǎng)(skynet)一次又一次派機(jī)器人穿越到過去試圖殺掉Sarah Connor, 從而阻止John Connor的誕生

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標(biāo)記重難點(diǎn), 大家特別注意一下我加粗的地方。

1 -And now the kung pao chicken. -(…) -(Smooth).
-現(xiàn)在是宮保雞丁 -干得漂亮

2 -(And) finally, my moo shu pork. -Whoo-hoo!
-最后是我的木須肉 -哇!

3 Oh, there you have it, gentlemen. Our entire dinner unpacked by robot.
搞定了, 先生們. 咱們?nèi)客聿投加蓹C(jī)器人從包裝盒中取出

4 -And it only took 28 minutes. -Impressive, but we must be cautious.
-一共只花費(fèi)了28分鐘 -很棒, 但是我們必須小心

5 -Why? -Today, it’s a Chinese food retrieval robot.
-為什么? -今天是一個(gè)取出中國菜的機(jī)器人

6 Tomorrow, it travels back in time and tries to kill Sarah Connor.
明天, 它會(huì)穿越時(shí)間回到過去, 試圖殺掉Sarah Connor

7 I don’t think that’s gonna happen, Sheldon.
我不認(rèn)為那會(huì)發(fā)生, Sheldon

8 No one ever does. That’s why it happens.
沒有人認(rèn)為會(huì)發(fā)生. 那就是為什么它發(fā)生