男女主角，烏克蘭醫(yī)生和法國妻子。

英語電影有很多出色的，包括翻譯的其他國家拍的片子，無論是思想和藝術(shù)性，很多都超過當(dāng)今許多電影。

俄羅斯法國加拿大共拍的“East West"，“東方西方”，從一九四五年寫到一九八八年，一個愛國從巴黎歸國的蘇聯(lián)醫(yī)生和他法國妻子的家庭故事，影片展示了殘酷的謊言，無情的鎮(zhèn)壓，政治高壓下的忘年三角戀，感情的背叛，愛的堅貞，冒死出逃的蘇聯(lián)精英，情節(jié)生動，節(jié)節(jié)緊扣，震撼人心，真實再現(xiàn)了蘇維埃制度下對人民的控制和迫害。

愛國而回歸的醫(yī)生夫妻一踏上蘇聯(lián)土地就目睹了最無恥的背叛和謊言，和他們一起從法國回來的人百分之九十以上都被關(guān)押和槍決，而追隨他回到祖國的美麗天真妻子瑪麗婭立即被認(rèn)定是西方間諜，被毒打被囚禁，當(dāng)局讓他馬上離婚，在醫(yī)生的強(qiáng)烈反抗下才保住了妻子的安全，但從此他們的一切都置于群眾的監(jiān)督中，住在多戶家庭擁擠不堪的老宅里，互相監(jiān)視告密是蘇聯(lián)生活常態(tài)，住宅擁擠沒有隱私權(quán)，給告密者提供了種種機(jī)會，瑪麗婭感覺自己就要死在這個恐怖地方。

貴族出身的老太太，原本是這座大宅主人的女兒，小時候有法國保姆，只因和新鄰居法國人瑪麗亞唱起法語兒歌，喝了一杯伏特加就被鄰居告發(fā)，被當(dāng)作間諜迫害致死，孫子沙夏是奶奶一手帶大的。

幼年時父母被送到西伯利亞被處死，現(xiàn)在奶奶又死得如此冤枉，他的房間馬上就分配了出去，他必須離開給復(fù)員傷殘軍人騰房子，醫(yī)生夫妻于心不忍他就要失去最后的棲身之地，就讓他擠進(jìn)原本一家三口就擁擠的套間里。

小伙子傷心欲絕幾乎自暴自棄，成績下降又被游泳隊開除了，瑪麗婭無比內(nèi)疚，怕他毀了前程，鼓勵他陪同他天天去堅持游泳訓(xùn)練，克格勃不斷監(jiān)視和威脅，他們不管不顧，女領(lǐng)導(dǎo)勸醫(yī)生離婚以換取政治信任，都被醫(yī)生拒絕，體現(xiàn)了一個有良知的知識分子的不屈精神。

瑪麗婭在軍隊歌舞團(tuán)后臺工作，因為她的美麗和楚楚動人，團(tuán)長對這個外國女人有好感，也比較照顧她，使她避免了其他蘇聯(lián)男女對她的冷漠和敵意，醫(yī)生勤懇工作，受到愛戴和尊敬，正值有法國左翼著名女演員帶劇團(tuán)來基輔演出雨果話劇，為了對外宣傳的需要，市政府安排醫(yī)生上臺演講，冠以他法國歸僑愛國醫(yī)生的稱號。

醫(yī)生在臺上深情表白自己法國妻子支持并追隨他回國為人民服務(wù)，兒童給瑪麗婭獻(xiàn)花，瑪麗更加鄙夷醫(yī)生，覺得他虛偽，甚至懷疑他的人格，在她等在走廊里匆匆把寫好的一封求救信交給自己同胞法國女演員并告知她的處境時，幾個克格勃包圍著她們，就在這關(guān)頭，醫(yī)生趕來阻擋瑪麗婭并與她當(dāng)眾爭執(zhí)，混亂之中他把自己寫的信也塞進(jìn)了演員的衣袖，醫(yī)生實際上是在保護(hù)自己的妻子。

他知道當(dāng)局隨時會以里通外國間諜罪名加害他無辜而不懂俄語和國情的外國妻子。為了在險惡環(huán)境下保護(hù)妻兒，他只能忍辱負(fù)重，委曲求全，法國妻子卻以為他妥協(xié)求生，膽小怕事，看不起他，對他不理不睬，冷談疏遠(yuǎn)。

女鄰居不斷偷他家的信，以刺探隱私，還對醫(yī)生投懷送抱，極盡勾引之能事，瑪麗與丈夫爭執(zhí)，不許醫(yī)生進(jìn)門，女鄰居正中下懷，邀請醫(yī)生住進(jìn)她的房間，這個告密者也由此放松了對法國女人的監(jiān)視和降低了惡意，無意中給他們創(chuàng)造了一點少受迫害和監(jiān)視的空間。

小伙子父母不在人世，奶奶養(yǎng)育他成人，現(xiàn)在含冤去世，他已經(jīng)一無所有，他本來是游泳健將，在瑪麗婭幫助下，成了基輔地區(qū)冠軍，教練力排眾議，以身家性命擔(dān)保他不會叛國，他被批準(zhǔn)到奧地利維也納參加歐洲游泳比賽，但臨出國之前最后還是被上級取消，他的檔案政治審查通不過，這樣的家庭出身不能代表國家出去比賽。

在專制社會隔絕下和外界語言不通，文化不同，也不懂國情，醫(yī)生妻子對她的丈夫產(chǎn)生了誤解，而十八歲的青年游泳健將又愛上了她，法國女人和年輕的運動員產(chǎn)生了感情，一場共謀計劃逐步形成，瑪麗婭變賣了奶奶傳下的戒指，用錢買通土耳其船長偷渡沙夏，計劃到法國后再通過政府營救她和幾歲的小兒子。

沙夏九死一生，驚險異常，要只身游泳六個小時才能到達(dá)公海，由土耳其船長放下小艇援救，可是一切都是未知數(shù)，銀幕上出現(xiàn)巡邏艦和荷槍實彈的士兵，驚濤駭浪中一個孤獨的身影奮力打水，明明看見他沉沒在黑暗的波濤中，錯過了船只，卻沒想到下一個鏡頭是在法國巴黎。

左派女演員為他周旋，想為他作難民申請，法國迫于蘇聯(lián)壓力，沒有給他居留權(quán)，人道主義的加拿大政府接受他為難民，小伙子在浴室割腕自殺，血流如注。他決定不接受這個安排，他要以自己的死來制造國際影響，以此來解救法國情人瑪麗婭。

瑪麗婭立即被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，受到毒打和欺凌，她的丈夫不離不棄，拒絕和這個“間諜”和“不忠的妻子和教唆犯”離婚（教唆國家運動員叛國），并且拒絕了女上司的曖昧求愛和組織上的提攜，只要他肯離婚，就有前途，因為他是一個醫(yī)術(shù)高超愛國的知識分子，可以成為黨信任的愛國者，還可以用來作對外宣傳。

瑪麗婭以教唆國家運動員叛國被判處坐牢，六年后出獄，形銷骨立。她的丈夫已經(jīng)獲得很高的學(xué)術(shù)位置，成為醫(yī)學(xué)院院長，兒子已經(jīng)學(xué)會了俄語，她回到了一家三口的溫暖的家，她丈夫?qū)λ膼哿钏袆?，但她仍一心要脫離牢獄一般的蘇聯(lián)回到法國家鄉(xiāng)。 

最后是在她隨丈夫到保加利亞首都索菲亞參加國際會議時逃脫，沙夏冒死為她帶信到法國著名女演員那里，他的丈夫也冒著危險一直和女演員策劃了這場逃亡，女演員動用自己情夫法國大使的力量來解救自己同胞，為瑪麗婭和她的兒子辦好了護(hù)照，逃進(jìn)法國駐保加利亞大使館，然后經(jīng)希臘回到法國，等到她在女演員的協(xié)助下穿越邊界過了海關(guān)時，她的丈夫被蘇聯(lián)士兵逮捕，向她和兒子揮手致意，原來十年來她的蘇聯(lián)丈夫一直在默默地協(xié)助讓她早日回到法國，甚至這次冒險帶她出國就是為了讓她脫離蘇聯(lián)。

最后他才告訴妻子，“我和我的國家對不起你，我永遠(yuǎn)愛你，你快走吧，回到你自由的法蘭西”。

醫(yī)生被貶到一座海島的監(jiān)獄去行醫(yī)，直到三十多年后，戈巴契夫在臺上時，她的醫(yī)生丈夫才得到允許去了法國，而當(dāng)年逃離蘇聯(lián)割腕自殺的小伙子據(jù)說在遙遠(yuǎn)的加拿大蒙特利爾定居。這是一個有名有姓的真實故事，電影上演以來，打動了全世界無數(shù)觀眾的心。

二零一七年十一月二十八號，一個溫哥華陰雨綿綿的下午，我和先生蘇阿冠約了十幾位朋友，假座朋友陳洛的家庭電影廳一起觀看這部片子。

希望能讓自己同胞同時代人分享一些感受，電影一結(jié)束，大家的話題就打開了，滔滔滾滾，過去的記憶，今日的思考，如江河一瀉千里，當(dāng)晚文友桑宜川就寫下洋洋灑灑觀后感，傳來與眾分享。不由得我想起十年前的另一幕景象。

這部電影的全部情節(jié)，都是真人真事，在殘酷欺騙虛假的社會環(huán)境中，出現(xiàn)這一閃爍人性光輝的篇章，喚起東方人和西方人的共鳴。

很久之前我們曾經(jīng)邀請了懂英語的大陸朋友，英裔法裔的三位加拿大知識分子朋友，德國猶太裔的電子工程師，埃及開羅來的工程師，莫斯科出生加拿大長大的作家，前蘇聯(lián)艾美利亞移民來的工程師，加上我和第五代華裔后代工程師和歷史學(xué)家的丈夫蘇阿冠，在我家客廳一起觀看過這部電影。

各自感應(yīng)是不同的，影片一開始是二戰(zhàn)剛結(jié)束的一九四六年，蘇聯(lián)派在巴黎的外交官號召海外僑民回去建設(shè)戰(zhàn)后的國家，熱情洋溢地告訴他們，蘇聯(lián)人民付出了巨大的犧牲，國家需要建設(shè)，一個幸福的團(tuán)結(jié)的祖國向你們張開雙臂，滿座都唱起了俄羅斯烏克蘭故鄉(xiāng)的歌曲，有一離開三十多年的老者帶著他不會俄語的兒子當(dāng)場表示要回來。

在踏上故鄉(xiāng)海岸時，他流淚親吻土壤，并告訴兒子這就是他的祖國，在入海關(guān)時士兵高叫俄語，他的兒子被驚嚇得跑了起來，持槍士兵吼叫停下，他不懂俄文更加緊張而向父親跑去，最后被射擊倒地，年老的父親抱著兒子悲憤問蒼天，這就是他回家的代價嗎。

那天在座的一位十幾歲就從德國來加拿大的猶太老工程師夫萊德可能被激起家族的悲傷，勾起什么心事，看到這里他非常抱歉地先行離去，說他的心理狀況無法接受這樣悲慘的畫面。

兩位前蘇聯(lián)人追隨著每一情節(jié)，還能預(yù)料下一章，他們的父輩就是生活在這樣高壓社會中，他們有幸脫離，移民加拿大。開羅工程師說相比這樣的社會，埃及雖然貧窮但要自由的多，而我和大陸朋友則感嘆那些中國歸國科學(xué)家教授的命運與這部電影主角何其相似，甚至更慘烈.......

在觀看電影的時候，我們也議論紛紛，莫斯科長大的俄國青年劇作家阿森尼幾乎是順著電影劇情就接下了臺詞，直數(shù)蘇聯(lián)的罪行和殺戮，他的祖母是前蘇聯(lián)的有名藝術(shù)家，莫斯科有以他祖母命名的藝術(shù)學(xué)院，她和第一任丈夫的婚禮斯大林也來參加，可是后來她的前夫被迫害去了西伯利亞并死在那荒涼寒冷的地方。

他自己的親祖父是第二任丈夫，他的父母是藝術(shù)編導(dǎo)和芭蕾舞演員，蘇聯(lián)解體后來到加拿大，那年他十二歲。他在我家看完電影后當(dāng)夜就送來他祖母的照片，那個在蘇維埃政權(quán)下的著名女藝術(shù)家，而她的第一任丈夫卻難逃悲慘命運，盡管斯大林參加了他們的婚禮，人的生命也可以朝不保夕。

（阿森尼美貌的祖母，蘇維埃的藝術(shù)家，他長得很像祖母。）

來自前蘇聯(lián)亞美利亞共和國的新移民工程師愛德華邊看邊嘆息，“我爸爸一輩子的夢想就是去美國，終于我能幫他完成愿望了，我一定讓他老年在加拿大度過，永遠(yuǎn)離開那可怕的地方?！彪m然他在找工作時遇到很多困難，但他對前途充滿信心，他也有很悲慘的家族故事。

來自開羅的埃及移民電腦工程師塔密爾氣憤填膺，幾乎要罵娘。說埃及再窮，他們也沒受過如此恐怖壓迫。

英裔加拿大女士卡炊娜是我三十年好友，喜歡寫作，法裔加拿大藝術(shù)家艾瑪是已故英裔加拿大詩人布洛克的年輕朋友，常常和布洛克帶著狗去散步，我也是布洛克的年輕朋友和學(xué)生，他生前我也常和詩人去散步，由此認(rèn)識了艾瑪。

文學(xué)藝術(shù)的聯(lián)系使我們這些背景不同的朋友共聚一堂欣賞獲獎電影，并且有機(jī)會交流感想。他們生活中沒有這種事，覺得匪夷所思的悲慘，難以理解的共產(chǎn)主義專制，慶幸自己的生命中沒有這樣的沖擊，享受到無比的自由。

我丈夫蘇阿冠博士，出生南美英語國家，十幾歲后一直在英國求學(xué)、美國加拿大當(dāng)工程師，當(dāng)然也是從沒有這樣的社會體驗，他在三十多歲時去中國尋根，并寫出了三本十九世紀(jì)中國移民南美的華僑歷史和不少家庭的故事。

第一次觀看有另外兩位大陸朋友參與，也是作家和關(guān)注歷史文學(xué)的朋友，我們用切身的經(jīng)歷和了解到的真實故事來對照兩個社會，更深切體會什么是難兄難弟。

正如這部電影的名字“東方西方”，

我們和中國朋友們再度觀看后一致的感受是，

我們都是從東方來到西方的，

對二十世紀(jì)的歷史，

人們有責(zé)任反思，

希望有更多的文學(xué)電影電視作品，

來反映那個時代，

來教育后代，

不再重蹈覆轍，

不再有悲劇發(fā)生。

2017年11月29日寫于溫哥華

國際大賽: 別人轎車賓館 他一介寒儒卻贏了

牛娃爸·媽會做的5件事

跌宕的假戲真做, 竟然演成真總統(tǒng)

學(xué)生抑郁癥比率最高的 美國前50所大學(xué)

普林斯頓小鎮(zhèn)的人為何這么喜歡讀書？

王妃傳奇之22: 菲利普親王的媽媽·翻轉(zhuǎn)式的命與運

袁隆平生命中的三個女人

如果生命能穿梭，左暉曾這樣回答