  "Can't Help Falling in Love"《愛上你，我情難自控》是“貓王”(Elvis Presley)最廣為人知的作品，從20世紀(jì)60年代一直傳唱，成為無(wú)數(shù)人心中無(wú)法磨滅的浪漫標(biāo)志。埃爾維斯·普雷斯利最早在1961年在電影《藍(lán)色夏威夷》中改編法國(guó)作曲家Jean-Paul-égide Martini（1741年–1816年）的Plaisir d'amour歌。1993年UB40樂(lè)隊(duì)再度翻唱。2002年迪斯尼動(dòng)畫片《星際寶貝》再度翻唱，A Teens在電影唱的Can't Help Falling in Love With You，臺(tái)灣是F4唱中文版的。中文版由F4組合翻唱。 其實(shí)自Plaisir d'amour一歌誕生以來(lái)，不斷被人演唱。1939年美國(guó)電影Love Affair翻唱了這首歌。2001年美國(guó)電視連續(xù)劇《兄弟連》也翻唱了這首歌。此外還有Kina Grannis在2018年電影Crazy Rich Asians里浪漫的婚禮橋段中現(xiàn)場(chǎng)翻唱。 翻唱過(guò)《Plaisir d'amour》的歌手   Yvonne Printemps，1931年 Tino Rossi，1955年 Joan Baez，1961年 Marianne Faithfull，1965年 Franco Battiato，1991年，on Come un cammello in una grondaia (EMI Records) Nana Mouskouri，1997年 Karrin Allyson，1999年 Marie Denise Pelletier，2000年 Emmylou Harris，2003年，on Stumble into Grace (Nonesuch Records) Brigitte Bardot Barbara Hendricks Andrea Bocelli Helmut Lotti Mireille Mathieu Ivan Rebroff Eddy Mitchell Nick Drake played it for 46 seconds after finishing his album Pink Moon, not released until October 26, 2004 on A Treasury 1 END 1 |
|
|
