翻賦作者：溪水

1、最純粹的愛情
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《周南·關雎》

關關河畔唱雎鳩，采荇韶娘君子逑。
輾轉相思無可寐，撫琴取悅樂悠悠。

2、最浪漫的邂逅
有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。——《鄭風·野有蔓草》

郊野青青蔓草芳，春晨玉露映星光。
相知婉美清揚女，一點靈犀挽手臧。

3、最專一的愛戀
出其東門，有女如云。雖則如云，匪我思存。縞衣綦【qí】巾，聊樂我員。——《鄭風·出其東門》

偷閑信步出東門，美女如云市井喧。
荼錦花容非我意，綦巾飄逸動心魂。

4、最大膽的求愛
摽有梅，其實七兮！求我庶士，迨其吉兮！——《詩經·召南·摽有梅》

紛紛摽梅正熟時，頃筐采擷趁良期。
恐耽婚事須宜早，莫待花殘空折枝。

5、最刻骨的相思
彼采艾兮，一日不見，如三秋兮。——《王風·采葛》

女兒采葛南山留，藤若情絲繞指柔。
無語相思分兩處，別離一日隔三秋。

6、最幸福的婚姻
宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。——《鄭風·女曰雞鳴》

察看星燦曉雞鳴，弋射雁鳧烹鵠羹。
鼓瑟彈琴諧靜好，玲瓏環(huán)佩動風情。

9、最沉痛的領悟
士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。——《衛(wèi)風·氓》

海誓山盟偕白頭，而今未老已心憂。
滔滔淇水東流逝，反目成仇便罷休。

10、最理智的女子
仲可懷也，人之多言亦可畏也。——《鄭風·將仲子》

輕言仲子亦尊綱，私我同懷莫越墻。
眾口爍金尤可畏，非關吝惜折園桑。

15、最感人的離別
之子于歸，遠送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。——《邶風·燕燕》

燕燕雙飛振羽旋，差池翻轉語輕憐。
于歸宜遠涕如雨。揮手凝眸已惘然。

 
17、最慷慨的酬贈
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！——《衛(wèi)風·木瓜》

以禮瓊琚報木瓜，行侔并蒂共澆花。
情濃物意托心愿，迢遞良緣最可嗟。

18、最歡愉的新婚之夜
綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人。——《詩經·綢繆》

今夕云何夕，綢繆緊束薪。有情逢粲者，稱意遇良人。
星夜喧繁客，洞房和美姻。只緣初見好，彼此會心真。