【出處】 〔西漢〕司馬遷《史記·扁鵲倉(cāng)公列傳》。

【原文】 齊王太后病，召臣意入診脈，曰：“風(fēng)癉客脬^①，難于大小溲，溺赤?！背家怙嬕曰瘕R湯，一飲即前后溲，再飲病已，溺如故。病得之流汗出?。?者，去衣而汗晞^②也。所以知齊王太后病者，臣意診其脈，切其太陰之口，濕然風(fēng)氣也。脈法曰“沈^③之而大堅(jiān)，浮之而大緊者，病主在腎”。腎切之而相反也，脈大而躁。大者，膀胱氣也；躁者，中有熱而溺赤。

【注解】①風(fēng)癉客脬：風(fēng)熱侵入膀胱。②晞：干，干燥。③沈：同“沉”，用力較重切脈，手指重按至骨。

【白話文】 齊王太后有病，召淳于意去診脈，淳于意說(shuō)：“是風(fēng)熱侵襲膀胱，大小便困難，尿色赤紅的病?！贝居谝庥没饎o她喝下，吃一劑就能大小便了，吃兩劑，病就退去了，尿色也和從前一樣。這是出汗時(shí)解小便得的病。小便的時(shí)候脫去外衣，汗被風(fēng)吹干。淳于意所以知道齊王太后的病，是因?yàn)樘嫠忻}時(shí)，摸她的寸口脈，感到有濕邪，且受了風(fēng)氣。脈象理論說(shuō)：“脈象用力切脈時(shí)大而堅(jiān)實(shí)有力，輕輕切脈時(shí)大而緊張有力，是腎有病?！钡居谝庠谀I的部位切脈，情況相反，脈象粗大躁動(dòng)。粗大的脈象是顯示膀胱有??；躁動(dòng)的脈象顯示中焦有熱，而尿色赤紅。（郁東海等）