唐 韋應(yīng)物《滁州西澗》今韻

一君木子

滁州西澗

唐 韋應(yīng)物

獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹(shù)鳴。

春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫。

評(píng)析

這是小學(xué)生必背的一首古詩(shī)。

是唐代詩(shī)人韋應(yīng)物的一首寫(xiě)景的七言絕句詩(shī)。

該詩(shī)描寫(xiě)了春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見(jiàn)。首二句“獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹(shù)鳴。”寫(xiě)春景、愛(ài)幽草而輕黃鸝，以喻樂(lè)守節(jié)，而嫉高媚。后二句“春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫?！睂?xiě)帶雨春潮之急，和水急舟橫的景象，蘊(yùn)含一種不在其位，不得其用的無(wú)可奈何之憂(yōu)傷。全詩(shī)表露了恬淡的胸襟和憂(yōu)傷之情懷。

注釋

滁州：即今安徽滁州。

西澗：在滁州城西，俗名稱(chēng)上馬河。

獨(dú)憐：唯獨(dú)喜歡之意。

幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。

生：一作“行”。

   深樹(shù)：枝葉茂密之樹(shù)。深，《才調(diào)集》作“遠(yuǎn)”。樹(shù)，《全唐詩(shī)》注“有本作'處’”。

春潮：指春天的潮汐。

野渡：指郊野的渡口。

橫：指隨意漂浮。

韻譯

我偏愛(ài)的芳草在澗邊長(zhǎng)生，

頭頂上黃鶯茂密樹(shù)上啼鳴。

春潮夾帶著暮雨流的湍急，

郊野渡口小船無(wú)人而橫停。

作者

韋應(yīng)物（737年～792年），漢族，長(zhǎng)安（今陜西西安長(zhǎng)安）人。十五歲起以三衛(wèi)郎為唐玄宗近侍，出入宮闈，跟隨唐玄宗出游。早年豪縱不羈，橫行鄉(xiāng)里，同鄉(xiāng)常為他的禍行而苦。安史之亂起，唐玄宗出逃，流落失職，開(kāi)始立志讀書(shū)。唐代宗廣德至唐德宗貞元年間，先后擔(dān)任洛陽(yáng)丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎 、滁州和江州刺史、左司郎中 、蘇州刺史。貞元七年退職。世稱(chēng)韋江州、韋左司或韋蘇州。韋應(yīng)物是山水田園派詩(shī)人，后人每以“王孟韋柳”并稱(chēng)。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫(xiě)景和描寫(xiě)隱逸生活著稱(chēng)。韋應(yīng)物的詩(shī)歌創(chuàng)作成就最大。其詩(shī)清麗閑淡，和平之中時(shí)露幽憤之情。反映民間疾苦的詩(shī)，頗富于同情心。是中唐藝術(shù)成就較高的詩(shī)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。

《滁州西澗》這首詩(shī)，是唐德宗建中二年（781年）韋應(yīng)物任滁州刺史時(shí)所作。他時(shí)常獨(dú)步郊外，滁州西澗便是他常光顧的地方。作者喜愛(ài)西澗清幽的景色，一天游覽至滁州西澗（在滁州城西郊野），寫(xiě)下了這首詩(shī)情濃郁的小詩(shī)。

（注：此文在編篇過(guò)程中參考了網(wǎng)絡(luò)中無(wú)著名資料，如有侵權(quán)告知，即刻糾正）