宋代：陸游

涸池積槁葉，茆屋圍疏籬。

可憐庭中梅，開盡無人知。

寂寞終自香，孤貞見幽姿。

雪點滿綠苔，零落尚爾奇。

我來不須晴，微雨正相宜。

臨風兩愁絕，日暮倚筇枝。

該詩作于詩人晚年罷官歸居故里之時。

注釋：

茆屋，同“茅”，茅屋。

筇：一種竹，實心，節(jié)高。

譯文：

干涸的池塘里積滿了枯枝敗葉，稀疏的籬笆圍繞著茅屋，一片破敗荒涼。院中可愛的梅花，雖然無人欣賞仍然盡情綻放。寂寞不減幽香，幽姿更見孤貞。像雪一樣鋪滿綠苔，即使凋落也像這樣奇特。我來看你無需天晴，微雨正合適。風吹來，我和你都是這樣的哀愁啊，天色將晚 我依然拄著拐杖不肯離開。

賞讀：

此詩寫梅亦寫己。

兩愁絕，一寫梅花孤獨盛放，零落于風雪之愁。二寫詩人仕途失意，老邁孤獨之愁。詩人睹梅傷懷，感慨年事已高卻功業(yè)無成，如梅一般獨守寂寞和清貞。