|
雞蛋價(jià)廉物美,是地球人都愛(ài)吃的美味食品。雞蛋的做法有很多種,煮蛋煎蛋炒蛋荷包蛋,每種做法還有老嫩之分。很多朋友去國(guó)外,面對(duì)早餐時(shí)琳瑯滿(mǎn)目的雞蛋做法,只會(huì)說(shuō)egg的立馬石化,我只想吃個(gè)蛋…… 今天我們就來(lái)學(xué)學(xué)怎么樣用英文表達(dá)雞蛋的各種做法,下次出國(guó)吃早餐時(shí),當(dāng)有人問(wèn)你:How do you want your eggs? (你的雞蛋想怎么吃?)時(shí),你可以抬頭挺胸理直氣壯地說(shuō)想要什么樣的做法了! 我們先來(lái)學(xué)學(xué)關(guān)于蛋的基本描述: egg 蛋 eggshell 蛋殼 egg white 蛋白 (egg) yolk 蛋黃 crack an egg 打開(kāi)雞蛋 beat/whisk an egg 攪打雞蛋 各種蛋的做法: boiled egg 煮雞蛋 這個(gè)是最簡(jiǎn)單的,直接連殼丟到水里煮。水開(kāi)后煮不同的時(shí)間蛋的情況可見(jiàn)上圖。 根據(jù)熟的程度分為: hard-boiled egg 全熟白煮蛋 (做法:水開(kāi)后把蛋放進(jìn)去,滾后煮10~12分鐘) soft-boiled egg 半熟白煮蛋 (做法:水開(kāi)后把蛋放進(jìn)去,滾后煮5~6分鐘) (咱們中國(guó)人叫這種蛋為:溏心蛋) 帶殼煮的蛋有一種做法現(xiàn)在很流行的,叫: onsen tamago 溫泉蛋 原文是日文,英文也叫做:hot spring egg (做法:把蛋連殼放在溫泉里30~40分鐘悶熟。沒(méi)有溫泉的話(huà),可以用保溫瓶來(lái)做,瓶中放70~75度的水,雞蛋連殼放進(jìn)去30~40分鐘,然后拿出來(lái)打開(kāi)殼,放在小碗里,澆上醬汁吃。) fried egg 煎蛋 (做法:煎鍋放油,蛋打開(kāi)后放鍋里煎) 根據(jù)煎熟的程度分為: sunny-side up egg 太陽(yáng)蛋;單面煎蛋 (做法:只煎一面,煎至蛋白半凝固即可。不用翻面。) over easy 雙面煎蛋(嫩/半生) (做法:煎兩面,煎至蛋白半凝固、蛋黃可流動(dòng)。) over medium 雙面煎蛋(半熟) (做法:煎兩面,煎至兩面稍焦黃,蛋白凝固、蛋黃半流動(dòng)。) over hard 雙面煎蛋(老/全熟) (做法:煎兩面,煎至兩面有硬邊,蛋白和蛋黃完全凝固。) poached egg 水波蛋 (這個(gè)跟boiled egg的區(qū)別在于前者整個(gè)放進(jìn)水里煮,poached egg是打開(kāi)了放在水里煮。做好水波蛋的小訣竅:1、在快開(kāi)的水里放一勺醋;2、放雞蛋打在小碗里;3、攪動(dòng)水使之產(chǎn)生漩渦;4、把蛋倒進(jìn)漩渦中;5、小火煮幾分鐘,根據(jù)你想要的熟度撈起。) omelet/omelette 煎蛋卷 (做法是把雞蛋打勻了煎,然后卷起來(lái)。通常會(huì)在蛋液中加各種蔬菜、蘑菇和培根等。) scrambled egg 炒蛋 (中式的炒蛋可以用這個(gè)表達(dá)。) 也可以分為: hard scrambled egg 全熟炒蛋 soft scrambled egg 半熟炒蛋;嫩炒蛋
還有早餐常見(jiàn)的: bacon and egg 培根蛋 雞蛋甚至還發(fā)展出了不少專(zhuān)門(mén)的器皿工具: egg cup 雞蛋杯(專(zhuān)門(mén)放煮雞蛋的小杯)(上面有圖) (egg) whisk 打蛋器 egg-timer 煮蛋計(jì)時(shí)器 看了這么多美圖,說(shuō)了這么多雞蛋,各位覺(jué)得餓了沒(méi)?口水有木有?要不要馬上去做一道雞蛋來(lái)填填肚子呢? Now it's your time to open your mouth and follow me! 張開(kāi)嘴巴跟著錄音練起來(lái)! |
|
|
來(lái)自: YOU英語(yǔ) > 《待分類(lèi)》