|
小冒堅(jiān)持原創(chuàng)的687篇 無(wú)功利心的享受,嘈雜世界的獨(dú)處時(shí)刻。 曾幾何時(shí),在課堂和考場(chǎng)用各種成熟技巧,生產(chǎn)者命題作文的我,私下卻還堅(jiān)持寫(xiě)著自己中二時(shí)期風(fēng)格的文,那些極盡全力堆砌華麗辭藻,考究使用各種詞句的意識(shí)流。 所以,不管出于什么目的,積累名人名言,都是一種剛需。 比起任務(wù),我其實(shí)很享受,那些被其他人創(chuàng)造出的優(yōu)美文字,那些讓我一見(jiàn)傾心的文字,真的都是有靈的。 那個(gè)時(shí)候,奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde),就是我非常喜歡的作者,哪怕我看過(guò)的,一直是他的只言片語(yǔ)。 但往往就是一句話,也能四兩撥千斤,戳中自己。 言簡(jiǎn)意賅的力量,最震撼最迷人。
這是我記住他的第一句名言。 后來(lái),我有一段時(shí)間,因?yàn)楦鞣N各樣的事情,中斷過(guò)閱讀經(jīng)典,沉溺于短平快的小說(shuō)和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。 重拾閱讀習(xí)慣后,為了走出舒適區(qū),快速建立一個(gè)廣博全面的知識(shí)體系,選擇社科類(lèi),跨行業(yè)的入門(mén)科普,更多。文藝,文學(xué)類(lèi)刻意減少。 所以,當(dāng)我翻開(kāi)這本《自深深處》的時(shí)候,才發(fā)覺(jué),原來(lái),這是十幾年來(lái),我第一次閱讀一整本關(guān)于王爾德的書(shū)籍。 01那些不經(jīng)意間深入人心的閃光點(diǎn)1895年,41歲的王爾德已名震英國(guó),風(fēng)頭正勁,因與友人波西的關(guān)系被波西之父訴諸公堂,在獄中,王爾德寫(xiě)了這封“來(lái)自深淵的書(shū)簡(jiǎn)”,獨(dú)白式的文字透露著他與波西的感情,恨意中夾雜著愛(ài)與溫柔。 書(shū)中還記錄了這位唯美主義代言人對(duì)美、藝術(shù)、人生的觀點(diǎn)。五年后,王爾德去世,所以,有了這本《自深深處》,成了他在世間的最后杰作。 我第一次看整篇王爾德的文字,依然是在優(yōu)美的娓娓道來(lái)里,充滿(mǎn)了哲思和力量。 他那不為世人理解,至今仍然引發(fā)大家猜測(cè)和遐想的“友情之上”的緣分,在他的筆下,真的很動(dòng)人。 他會(huì)在字里行間流露出自己的感情觀:
想到了曾經(jīng)廣為流傳的一句話: 人的一生里,遇到愛(ài),遇到性,都不奇怪,最難得的是,遇到理解。 同樣的,我也沒(méi)有刻意去支持或聲討過(guò),與眾不同的人生選擇。 因?yàn)槲矣X(jué)得和年齡,性別,文化,背景有關(guān),但最關(guān)鍵的,最難得的,是理解和真正的情深義重。 只是在王爾德那個(gè)年代,這些甚至是不可說(shuō),不可饒恕的罪行。 他將自己的情感,情緒都描寫(xiě)入微:想到你,嘴角上揚(yáng),世界都報(bào)以微笑——
也有過(guò)糾結(jié)痛苦:
會(huì)開(kāi)始反思,什么是愛(ài),如何去愛(ài):
我比較驚嘆于,王爾德原文英語(yǔ)的凝練優(yōu)美,以及翻譯成中文的回味無(wú)窮。 我以往讀過(guò)很多外國(guó)文學(xué)作品,廣受中國(guó)讀者歡迎的外國(guó)小說(shuō)代表作,單從文采上看,都略顯單調(diào)和樸實(shí)無(wú)華; 不見(jiàn)得是作者文筆一般,因?yàn)橄竦?,莎士比亞等享譽(yù)文壇的優(yōu)美詩(shī)歌,雖然文采斐然,但要達(dá)到較為還原和完整的理解和品悟,仍然不是易事。 畢竟隔著截然不同的意識(shí)形態(tài),文化背景,語(yǔ)言特色,甚至是翻譯水平的高低和語(yǔ)言轉(zhuǎn)換中不可避免的信息損失和差異性,很難像欣賞母語(yǔ)中文寫(xiě)作一樣,同時(shí)享受故事和文字的雙重意境。 可是王爾德的中文翻譯,哪怕是哲思語(yǔ)句,都是淺入深處,太容易引發(fā)共鳴,沒(méi)有太多理解門(mén)檻。 這一點(diǎn),真的是難能可貴的美好體驗(yàn)。 02什么時(shí)候讀王爾德?其實(shí)這個(gè)問(wèn)題就等同于,幾個(gè)世紀(jì)之后的我們,讀王爾德的意義。 閱讀本就不該有功利心,本就是一件出于喜好的自由消遣和放松。 但我還是很想說(shuō),除卻文字優(yōu)美的表現(xiàn)形式,他的思想,更加迷人,所以文字有了靈魂。 我常覺(jué)得,如果他可以穿越到現(xiàn)代社會(huì),也一定是心態(tài)穩(wěn)定和意識(shí)超強(qiáng)的智者,而且也不會(huì)遭受那么多折磨和非議。 他的很多想法,可能就是我煩躁無(wú)解之際,隨手翻開(kāi),靈光一現(xiàn)的“答案之書(shū)”。 他從沒(méi)有脫離平凡的生活,或者孤芳自賞,高高在上,反而勤懇地記錄下自己的想法,啟發(fā)別人,很多觀點(diǎn),都能讀出同理心和共情力——更加能體諒每個(gè)人生存的不容易。 他要面對(duì)很多現(xiàn)實(shí)里的無(wú)可奈何,無(wú)能為力,甚至生命不能承受的痛。 可是,他寫(xiě)下的文字,總是能用一種,淡泊,灑脫,寬廣的心態(tài),去接受不能改變的現(xiàn)實(shí)鴻溝,去獲得內(nèi)心的平靜和安穩(wěn),即使外界早已狂風(fēng)驟雨,依然能守護(hù)好自己的心和本性。 他能正視自己很多時(shí)候的負(fù)面情緒:
他短暫的人生中,一直試圖去探索和追尋: 生活的第一要?jiǎng)?wù)是盡可能人為地為人。至于第二要?jiǎng)?wù)是什么,還沒(méi)有人發(fā)現(xiàn)呢。 只有一個(gè)辦法可以彌補(bǔ)偶爾衣著有點(diǎn)過(guò)火的錯(cuò)失,那就是永遠(yuǎn)地、絕對(duì)地書(shū)讀過(guò)多。 但是即使睿智如他,反而充滿(mǎn)了敬畏心:
他也是個(gè)幽默犀利的段子手,一個(gè)生活的哲學(xué)家:
這個(gè)世界上,95%的人,都是在生活,按部就班,平平淡淡,追求樸素尋常的幸福。 還有5%的人,他們更多地會(huì)去關(guān)心周遭,他們竭盡全力去掌握知識(shí),傳遞觀念和價(jià)值觀,用自身的影響力,去一點(diǎn)一點(diǎn)讓這個(gè)世界變得更好,留下些什么。 我心中,他就是這5%里的top級(jí)別。 如果推薦一本,輕松又有趣味的書(shū),我真心推薦這本《自深深處》。 也許,會(huì)有意想不到的驚喜。 作者:小冒,讀書(shū)賬號(hào)“蕓淡風(fēng)傾愛(ài)讀書(shū)”,影視劇評(píng)賬號(hào)“蕓淡風(fēng)傾”。 |
|
|
來(lái)自: 蕓淡風(fēng)傾 > 《待分類(lèi)》