帛書(shū)校訂本：

知者弗言，言者弗知。塞其悶，閉其門(mén)，和其光，同其塵，銼其兌，解其紛，是胃玄同。

故不可得而親，亦不可得而疏；不可得而利，亦不可得而害；不可得而貴，亦不可得而賤。故為天下貴。

白話通譯本：

懂得大道的人不會(huì)夸夸其談，夸夸其談一定不懂得大道。封堵住耳目等諸感觀，關(guān)閉住知欲的門(mén)戶(hù)，不顯露精氣的光輝，混同于俗世紅塵，銼掉其內(nèi)在的鋒芒，不陷入外部的糾紛，這就是深遠(yuǎn)莫測(cè)的大同（和而不同）。

所以，達(dá)到這種境界的君王，對(duì)待臣民不會(huì)太過(guò)親近，也不會(huì)太過(guò)疏遠(yuǎn)；不會(huì)讓他們得利太多，也不會(huì)讓他們受損太大；不會(huì)讓他們太過(guò)尊貴，也不會(huì)讓他們太過(guò)卑賤。所以這樣君王就成了天下最尊貴的人。