據(jù)說，全世界只有不到35個(gè)人，真正讀懂了這部奇書——詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》。

詹姆斯·喬伊斯(James Joyce,1882-1941)，愛爾蘭作家、詩人，二十世紀(jì)最偉大的作家之一，后現(xiàn)代文學(xué)的奠基者之一，其作品及'意識(shí)流'思想對(duì)世界文壇影響巨大。主要作品是短篇小說集《都柏林人》(1914)描寫下層市民的日常生活，顯示社會(huì)環(huán)境對(duì)人的理想和希望的毀滅。自傳體小說《青年藝術(shù)家的自畫像》(1916)以大量內(nèi)心獨(dú)白描述人物心理及其周圍世界。代表作長篇小說《尤利西斯》(1922)表現(xiàn)現(xiàn)代社會(huì)中人的孤獨(dú)與悲觀。后期作品長篇小說《芬尼根的守靈夜》(1939)借用夢(mèng)境表達(dá)對(duì)人類的存在和命運(yùn)的終極思考，語言極為晦澀難懂。

詹姆斯 喬伊斯

1920年，在紐約的美國法院判《尤利西斯》停止發(fā)行，罰50美元。陸續(xù)從1918年3月和1919年1月在《小評(píng)論》和《唯我主義者》上連載而未完的長篇小說突然因?yàn)閷?duì)簿公堂而轟動(dòng)起來。在巴黎的莎士比亞書屋負(fù)責(zé)人畢奇女士問沮喪的作者喬伊斯：'肯把這本書交給莎士比亞書屋出版嗎？'于是，在1922年2月2日，喬伊斯40歲生日那天，巴黎初版1000冊(cè)。自此，才有了德（1927）、法（1929）、日（1932）譯本相繼出版。1994年4月，由蕭乾、文潔若夫婦傾力四年有余的譯林出版社的中譯全本也問世了。

如今，凡是受過人文教育背景的知識(shí)分子，如果書架上沒有意識(shí)流之父喬伊斯的《尤利西斯》，恐怕腰桿有點(diǎn)挺不直，盡管全世界沒有多少人真正看懂。

據(jù)說全世界只有35個(gè)人看懂了，著名心理學(xué)家卡爾·榮格更是自稱花了三年時(shí)間才真正讀懂。

歷史上第一版《尤利西斯》封面

故事內(nèi)容超簡單，作者喬伊斯一反傳統(tǒng)的寫作方法，使用極為怪誕的手法，展現(xiàn)發(fā)生在愛爾蘭都柏林一天十八小時(shí)中的種種事情，每一小時(shí)寫一章，最后一章描寫女主人公的性心理，整章只有前后兩個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，堪稱文學(xué)一絕。全書18個(gè)章節(jié)，每個(gè)章節(jié)都有獨(dú)特的敘事手法，且與荷馬史詩《奧德賽》的章節(jié)相對(duì)應(yīng)。

'我感覺喬伊斯好像把一張寫就的文稿故意撕得粉碎，拋撒出去讓讀者一一拾起來，自行拼湊。'這是1994年蕭乾翻譯《尤利西斯》的感受。1921年，喬伊斯曾對(duì)傳記作家、畫家弗蘭克·勃真說：'我在《尤利西斯》里設(shè)置了那么多迷津，它將迫使幾個(gè)世紀(jì)的教授學(xué)者們爭論我的原意。'他還惡作劇地調(diào)侃：這就是確保不朽的唯一途徑。

全球文學(xué)狂歡節(jié)——布魯姆日

《尤利西斯》之所以難懂，在于喬伊斯不僅僅要多層次多角度地表現(xiàn)客觀的世界，還要企及人性的最高處，這就涉及一個(gè)分析哲學(xué)命題，如何讓語言和存在、和世界合而為一。

《尤利西斯》以布盧姆為主人公寫了都柏林幾個(gè)市民從早晨八點(diǎn)到午夜十八小時(shí)間的活動(dòng)。小說采用了與荷馬史詩《奧德修紀(jì)》情節(jié)相平行的結(jié)構(gòu)，奧德修紀(jì)的拉丁名字即為尤利西斯，喬伊斯把布盧姆一天的活動(dòng)與奧德修紀(jì)十年的漂泊相比擬，賦予平庸的現(xiàn)代城市生活以悲劇的深度，使之成為象征普通人類經(jīng)驗(yàn)的神話或寓言。可以說，《尤利西斯》保衛(wèi)了人性，知道了布盧姆，就能了解了人性的豐富。

人們紛紛走上街頭，cosplay小說劇情和人物

和喬伊斯見過面的心理分析大師卡爾·榮格讀了作品后，寫了一封信給喬伊斯，'我花了三年時(shí)間才讀懂通它。但我大概永遠(yuǎn)不會(huì)說我喜歡它，因?yàn)樗勰ド窠?jīng)，而且太晦暗了。讀的時(shí)候，我多么抱怨，多么詛咒，又多么敬佩你啊！全書最后那沒有標(biāo)點(diǎn)的四十頁（摩莉內(nèi)心獨(dú)白），真是心理學(xué)的精華。我想只有魔鬼的祖母才會(huì)把一個(gè)女人的心理琢磨得那么透。'

每年的6月16日是一年一度'布魯姆日'，只為紀(jì)念20世紀(jì)愛爾蘭小說家詹姆斯·喬伊斯巨著《尤利西斯》而誕生，6月16日是《尤利西斯》的主人公利奧波德·布魯姆在愛爾蘭街頭游蕩的日子。每年的這一天，世界上60多個(gè)國家的喬伊斯愛好者都會(huì)聚在一起，舉行各種各樣慶祝活動(dòng)。1954年6月16日，'布魯姆日'50周年之際，《尤利西斯》愛好者從都柏林的圓形炮塔出發(fā)到大街上游行；1982年，喬伊斯誕辰100周年，6月16日'布盧姆日'，人們穿上了1904年式樣的服裝，以都柏林為舞臺(tái)，表演小說第十章《游巖》中的情節(jié)。

如今，'布魯姆日'已經(jīng)成為愛爾蘭全球性的文學(xué)盛典。

在都柏林，喬伊斯隨處可見

七十多年來，西方也只有一個(gè)喬伊斯，不能人人都去攀登珠穆朗瑪峰，但對(duì)于攀登者，就無法不懷有崇敬之情。

偉大的詹姆斯·喬伊斯，偉大的《尤利西斯》！