《大明一統(tǒng)志》載稱：“翁仲姓阮，秦時安南人，身長一丈三尺，氣質端勇，異于常人。始皇并天下，使翁仲將。翁仲死后，鑄銅為其像。”

東漢 玉翁仲

上海博物館藏

據傳翁仲本名阮翁仲，是秦始皇手下武藝高強、能征善戰(zhàn)的猛將，他受命鎮(zhèn)守臨洮，威震匈奴，使北狄不敢南覷中原。翁仲死后，秦始皇下旨用銅鑄了他的立像置于咸陽宮司馬門外，成為鎮(zhèn)守驅邪之神。

著衣歌俑 馬王堆一號漢墓(辛追)

      高4.1、寬1.5、厚1厘米，僅有兒童掌心大小

      出土于徐州陶樓蟠桃山劉頎墓

東漢玉翁仲高4.1厘米 南京博物院藏

戴冠木俑 馬王堆一號漢墓(辛追)

到了漢代，世人感念翁仲的英武神威，用玉石雕琢出他的神像作為隨身佩戴的護身佩飾，以此驅邪避兇、護佑平安，并逐漸成為貴族士大夫的時尚，直到宋元以后流行于民間，成為愛玉人腰間的雅玩。

玉翁仲 漢代

高4厘米 現藏于旅順博物館

                                                     唐代順陵翁仲

玉雕翁仲始于漢代，因此“漢八刀”的工藝主導著翁仲的雕琢手法，幾何圖形的線條簡約利落，處處流露出古樸渾厚的大漢風韻。玉翁仲的頸部和腰下都用撤刀法，使頸部和腰下部出現平塌，呈三角形斜平面，這樣使頭部更為明顯，腰部有輪廓感，服裝下擺呈雞籠狀，這是漢代翁仲的風格特征。后世仿品雖然嘗試風格上的改良，但終不如“漢八刀玉翁仲”那樣粗獷有力、剛勁挺拔。

玉翁仲 漢代

高3.1、寬0.8、厚0.4厘米 現藏于故宮博物院

               玉翁仲 西漢，高4.1、寬1.5、厚1厘米 徐州陶樓蟠桃山劉頎墓

玉翁仲  江蘇揚州廣陵王劉荊墓出土

1956年西安市東郊南郭上村M1出土

彩繪立俑 馬王堆一號漢墓(辛追)

古玉蟲

致力于古玉收藏研究