|
圖片來自無崖子《此地?zé)o崖》公眾號(hào) 歇歇眼,聽輕松
——尼采 生活中,我們可曾忽略了許多細(xì)微然而美好的事物?曾經(jīng)一顆非常敏感的心,是否會(huì)因?yàn)榉N種忙碌抑或受過傷害,而被你層層包裹起來?再也很難感知到細(xì)微處的快樂和喜悅。 你有多久不曾抬頭去看那一片藍(lán)天?看看陽光從白云中穿透出來,照在你身體上的那一片喜悅;走在雨中,感受雨滴打落在身上,那種能夠滋潤靈魂的浪漫。是否很久不曾敞開心扉,去感知這個(gè)美好的世界?其實(shí)并不是因?yàn)闆]有時(shí)間,而是你把自己層層包裹起來,不給自己機(jī)會(huì)。 好些細(xì)微的小事情,從中都可以讀出快樂。 昨晚訂了一份天虹的外送服務(wù),承諾晚上九點(diǎn)半之前一定送到,等到了十點(diǎn),還沒送來。于是打電話給客服,客服非常認(rèn)真迅速地做了處理。十點(diǎn)十分,送貨員就在門口敲門。接過貨,我一再說謝謝,一再說辛苦了,而這送貨員,口里說出的全是抱歉遲到,加上一臉的緊張。我知道生活不易,送貨員有這么多的送貨單,連忙告訴他沒事,這完全能理解。看到告別時(shí)他笑了,我的心里,也就為這小小的一件事,充滿了快樂。 一天早晨,聽著一首歌,路易斯阿姆斯特朗所唱的What a wonderful World,這是一個(gè)多么美好的世界,邊聽歌邊看著遠(yuǎn)山、坐在椅子上360度轉(zhuǎn)動(dòng)、時(shí)而閉上眼感受歌曲的旋律,開始熱淚盈眶,這確實(shí)是一個(gè)多么美好的世界。 What a Wonderful World 多么美好的世界 (歌詞翻譯:饒慶松) 我看到,綠樹成蔭 鮮艷的紅玫瑰 為你和我而開放 不禁暗自思量, 這是一個(gè)多么美好的世界! 我看到藍(lán)藍(lán)的天 白云飄揚(yáng), 白天光明 充滿祝福, 黑夜靜謐 訴說晚安, 天空中彩虹的絢麗色彩 如此美麗, 也渲染在路人的臉上 我看到朋友們握手問候, 他們其實(shí)是在表達(dá),我愛你 我聽見嬰兒在哭, 我看著他們成長(zhǎng), 他們所學(xué),將遠(yuǎn)超過我的認(rèn)知 我暗自思量, 這是一個(gè)多么美好的世界! 這首歌,有許多個(gè)版本,把它們翻譯、整理好,送給大家。 這確實(shí),是一個(gè)非常美好的世界。 讓我們,用美好明亮的眼睛,從細(xì)微處去發(fā)現(xiàn)快樂、感知喜悅。 I see trees are green Red roses too I see them bloom For me and you And I think to myself What a wonderful world I see skies are blue And clouds are white The bright blessed day The dark says good night And I think to myself What a wonderful world The colors of the rainbow So pretty in the sky Are also on the faces Of people going by I see friends shaking hands Saying how do you do They really say I Love You I hear babies cry I watch them grow They learn much more And I'll never know And I think to myself What a wonderful world I think to myself What a wonderful world 以上三個(gè)版本的同一首歌,風(fēng)格不一樣,我最喜歡的還是Stacey Kent所演繹的版本。你呢? 作者:饒慶松,大成律師事務(wù)所合伙人,大成深圳家庭財(cái)富法律團(tuán)隊(duì)領(lǐng)頭人、深圳大鵬戶外運(yùn)動(dòng)管理?xiàng)l例草案立法小組成員、前海自貿(mào)區(qū)法律匯編翻譯工作組成員。以其頑強(qiáng)毅力三次橫渡瓊州海峽,2016年作為第一名女子挑戰(zhàn)雙程橫渡瓊州海峽,徹夜橫渡堅(jiān)持19小時(shí)12分鐘,游泳距離近50公里。公開出版物有《橫渡,不一樣的人生》。 |
|
|