|
萌芽說(shuō)在前:hi,大家早上好呀!這個(gè)月當(dāng)當(dāng)書(shū)香節(jié)的活動(dòng)已經(jīng)開(kāi)始啦,又到了大家可以把心水的好書(shū)帶回家的時(shí)候了!這次我給你們分享的是“中國(guó)原創(chuàng)繪本”的書(shū)單,也是我一直想給大家推薦的主題。 畢竟只有看中國(guó)的原創(chuàng)繪本,才能帶孩子了解那些真正屬于中國(guó)的故事。同時(shí),還能讓孩子知根知底,建立起他們對(duì)中國(guó)文化的感知和自豪感??次覐拿C?shū)海里精心挑選的好書(shū)也足足堆滿(mǎn)了一地呢 但因?yàn)檫^(guò)兩天這些書(shū)才開(kāi)始秒殺價(jià),那時(shí)再加上我給你們薅到的大額優(yōu)惠券,到手后才是最優(yōu)惠的,所以大家一定要坐等周三準(zhǔn)時(shí)接碼呀! 這次書(shū)單按照不同主題分了類(lèi),今天先來(lái)給你們分享其中一類(lèi),也就是國(guó)內(nèi)兒童文學(xué)的名家大師們之作~ 文/琳 養(yǎng)娃這些年,各種本事都在升級(jí),再配合多年以來(lái)中文系的學(xué)習(xí)背景和對(duì)讀書(shū)的狂熱,在給孩子選書(shū)這方面真可以說(shuō)我已經(jīng)練就了火眼金睛。 童書(shū)是紙質(zhì)書(shū)最大的市場(chǎng),面對(duì)琳瑯滿(mǎn)目的童書(shū)市場(chǎng),今天給大家?guī)?lái)一個(gè)非常簡(jiǎn)單的選書(shū)標(biāo)準(zhǔn),那就是: 在你不了解一本書(shū)的內(nèi)容的時(shí)候,首選作者。 也就是根據(jù)作者在行業(yè)里面的權(quán)威性和專(zhuān)業(yè)性選書(shū)。一般來(lái)說(shuō),作者決定了一本書(shū)80%以上的水準(zhǔn)。 我上學(xué)時(shí)候,所有的文學(xué)系教授都很在意文獻(xiàn)作者的學(xué)術(shù)權(quán)威性和出版社的專(zhuān)業(yè)性。這個(gè)原則其實(shí)延伸到童書(shū)領(lǐng)域是一樣的。別以為給孩子看的書(shū)在專(zhuān)業(yè)性方面就不需要那么考究,作品的水準(zhǔn)高下之分就像孩子是吃營(yíng)養(yǎng)美味的食物還是吃垃圾食品的差別一樣。 很多童書(shū)盡管裝幀精美,視覺(jué)刺激強(qiáng)烈,但是如果沒(méi)有好的作者以作品的水準(zhǔn)作為支撐,給孩子看基本上也是看了個(gè)寂寞。 當(dāng)然,好的作者也通常會(huì)把版權(quán)給到好的出版社,所以好的作者和出版社就成就了好書(shū)。 今天為大家推薦5個(gè)書(shū)系,都是各個(gè)領(lǐng)域的大家之作,來(lái)自中信出版集團(tuán)。也是那些為孩子而寫(xiě),也為每個(gè)富有童心的大人而寫(xiě),或溫馨或富有想象力,足以點(diǎn)亮咱們中國(guó)孩子自己童年的眾多好書(shū)。 我會(huì)從感性的閱讀角度來(lái)為大家做詳細(xì)介紹。 北島主編 《給孩子:大家的博雅啟蒙課》 (第一輯)(套裝全10冊(cè)) 鄭淵潔 《鄭淵潔童話(huà)四部曲》(套裝4冊(cè)) 熊亮 《中國(guó)童謠》中國(guó)童謠(繪本版) 楊鵬 《楊鵬大獎(jiǎng)科幻橋梁書(shū)》(全6冊(cè)) 劉慈欣 《劉慈欣科幻漫畫(huà)系列》(套裝共4冊(cè)) No.1 《給孩子:大家的博雅啟蒙課》 主編:北島 原名趙振開(kāi),“北島”是詩(shī)人芒克給他取的筆名,也是他影響最為廣泛的筆名。中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人、作家,為朦朧詩(shī)代表人物之一,是民間詩(shī)歌刊物《今天》的創(chuàng)辦者。 現(xiàn)任香港中文大學(xué)講座教授,定居香港。 五套書(shū)里面,這個(gè)十冊(cè)的《給孩子:大家的博雅啟蒙課》我覺(jué)得是當(dāng)之無(wú)愧要放在第一位,真的是寶藏。摸著良心推薦大家:可以閉眼放心入,不管娃多大,人手一套的那種。 Why? 首先,因?yàn)?strong>這套書(shū)里每個(gè)系列的編者都是如雷貫耳的大牛:比如詩(shī)歌分冊(cè)是北島主編,故事那冊(cè)是王安憶主編,動(dòng)物寓言是黃永玉的畫(huà)配文,古詩(shī)詞是葉嘉瑩編選。 也就是說(shuō),每個(gè)領(lǐng)域都是頂配編者。其中很多人的作品都入選了小學(xué)、初中、高中、大學(xué)的語(yǔ)文教材。其中好幾位編者的作品我們?cè)谘芯可漠?dāng)代文學(xué)課堂上都是作為專(zhuān)題作家作品做重點(diǎn)解讀的。 所以,他們操刀選取的文章首先在文學(xué)的站位上就是高位。 其次,這套書(shū)對(duì)大人和孩子都適合。從啟蒙到學(xué)齡,從低年級(jí)到高年級(jí)的孩子都適合,并且大人也非常適合看。這里面的文章都不是專(zhuān)門(mén)的兒童文學(xué)作品,審美性和藝術(shù)性都非常好,我經(jīng)常沒(méi)事兒就翻看,好看又有趣。 你看黃永玉這本動(dòng)物寓言,里面全是黃老的畫(huà),文字也和黃老的人一樣有趣有料。 ![]() ![]() ![]() ![]() 這十冊(cè)書(shū)首次結(jié)成全套出版,實(shí)際上在幾年之前,我們家小朋友在不到3歲的時(shí)候我就買(mǎi)了北島主編的《給孩子的詩(shī)》和黃永玉的《給孩子的動(dòng)物寓言》。 當(dāng)時(shí)因?yàn)橄胍o孩子睡前引入一點(diǎn)現(xiàn)代詩(shī),所以看了市面上好多版本的此類(lèi)名字的書(shū),經(jīng)過(guò)比較發(fā)現(xiàn)還是這本最好:沒(méi)有矮化兒童的認(rèn)知,完全選取低齡化的詩(shī)歌,而是真正從詩(shī)歌的美感和質(zhì)感選取,涉及的國(guó)家和領(lǐng)域非常豐富。 ![]() 要知道孩子其實(shí)是最具有詩(shī)性的,詩(shī)歌的美好在于領(lǐng)悟而非認(rèn)知,因此,我們應(yīng)該讓孩子看到詩(shī)歌更多的面貌和更豐富的呈現(xiàn)。 ![]() 再來(lái)看看故事這本,這是我之前沒(méi)有買(mǎi)的。 ![]() 我拿到手一看到這個(gè)目錄就默默點(diǎn)頭贊嘆了一下,有很多超級(jí)優(yōu)秀的當(dāng)代作家的作品,比如史鐵生、遲子建、馮驥才、鐵凝、余華、阿來(lái)等等。 ![]() 這是王安憶老師選編的,里面有很多當(dāng)代小說(shuō)名篇的節(jié)選,這些名篇很多是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生在大學(xué)課堂上的細(xì)讀篇目。這也是我所說(shuō)的這套書(shū)不是完全迎合兒童口味的原因,選文會(huì)根據(jù)兒童的認(rèn)知層面節(jié)選適合兒童理解的內(nèi)容,但是在文學(xué)性和審美性保持作者原作的內(nèi)容,不進(jìn)行改編。 ![]() 這套書(shū)美中不足的是字號(hào)偏小,行間距也較小,不適合低領(lǐng)或低學(xué)齡孩子自主閱讀。但是作為課外的輔助讀物,三年級(jí)以上是沒(méi)問(wèn)題的。音樂(lè)、古詩(shī)詞和現(xiàn)代詩(shī)等幾本在孩子啟蒙學(xué)話(huà)的時(shí)候就是很好的引入素材,是大人給孩子讀的非常好的材料。 作為套裝購(gòu)買(mǎi)的話(huà),我的經(jīng)驗(yàn)是,針對(duì)目前有點(diǎn)難度的書(shū),完全可以放在孩子的書(shū)桌上,在他方面隨手夠得到的地方:說(shuō)不定哪一天就有契機(jī)開(kāi)始自己探索了。 并且,對(duì)于學(xué)齡的孩子,想找什么好的文學(xué)素材的時(shí)候,這里面可都是經(jīng)典,備一套絕對(duì)沒(méi)錯(cuò)。 No.2 《鄭淵潔童話(huà)四部曲》 ![]() 作者:鄭淵潔 中國(guó)當(dāng)代兒童文學(xué)作家。幾十年間創(chuàng)作了近2000萬(wàn)字的童話(huà)作品,變成329種圖書(shū)出版發(fā)行。 40年來(lái),鄭淵潔筆下的皮皮魯、魯西西、舒克、貝塔、大灰狼羅克等成為家喻戶(hù)曉的經(jīng)典文學(xué)角色,影響著一代又一代的孩子。 ![]() 我們這一代真是是看著鄭淵潔的童話(huà)長(zhǎng)大的,這么說(shuō)有人反駁嗎? 還記得小時(shí)候,我們沒(méi)有那么豐富的課余讀物,但是一月一期的《童話(huà)大王》雜志真是每個(gè)月快樂(lè)的源泉。 ![]() 后來(lái),我在新華書(shū)店買(mǎi)到了一本皮皮魯和魯西西故事的合集,簡(jiǎn)直高興死了。經(jīng)典的《紅沙發(fā)音樂(lè)城》、《罐頭小人兒》之類(lèi)的都包含其中。 說(shuō)起來(lái)我過(guò)早的近視就是和那本皮皮魯和魯西西有關(guān),因?yàn)槊刻焱砩显诒桓C里打著手電筒偷著看。那種完全沉浸在故事里的感覺(jué)真的太幸福了。鄭淵潔對(duì)于小朋友心態(tài)那種了解,一個(gè)個(gè)富于想象力的故事絕對(duì)讓我對(duì)他崇拜的五體投地。 ![]() 到了我們家小朋友,也是在學(xué)前就開(kāi)始看了鄭淵潔的作品,同樣非常喜歡。我記得有一次在西西弗書(shū)店,他開(kāi)始看《皮皮魯傳》,當(dāng)時(shí)書(shū)店沒(méi)有庫(kù)存了,小家伙硬是堅(jiān)持把已經(jīng)臟臟舊舊的樣書(shū)買(mǎi)回來(lái),都等不及第二天網(wǎng)購(gòu)到貨??梢?jiàn),鄭淵潔的故事對(duì)新一代小讀者還是有巨大的吸引力。 ![]() 這套四本的集子是鄭淵潔的短篇合集,里面包含了65個(gè)短篇故事。故事就是這樣,短篇有短篇的好,長(zhǎng)篇有長(zhǎng)篇的妙。這個(gè)系列特別適合小學(xué)低年級(jí)開(kāi)始獨(dú)立閱讀時(shí)候引入。 ![]() ![]() ![]() 每本書(shū)都15個(gè)左右的故事,每篇大概4-5頁(yè),作為課外讀物,非常適合每天讀幾個(gè),輕松又有趣。 ![]() 這個(gè)系列的排版是最樸素的那種,字號(hào)也比普通的書(shū)大一點(diǎn),比較適合孩子們閱讀。 別看全是文字,但是鄭淵潔向來(lái)追求用孩子們?nèi)菀桌斫獾恼Z(yǔ)言寫(xiě)故事,很少用到較為生澀的詞,所以二年級(jí)自主閱讀就基本上沒(méi)問(wèn)題了。 No.3 《中國(guó)童謠》 ![]() 主編:熊亮 中國(guó)知名原創(chuàng)繪本大師。創(chuàng)作過(guò)《京劇貓》、《南瓜和尚南瓜廟》等作品,作品獲臺(tái)灣開(kāi)卷最佳童書(shū)獎(jiǎng),深受孩子們的喜愛(ài)。 2017年,他創(chuàng)作繪畫(huà)的《和風(fēng)一起散步》獲得2017陳伯吹國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)年度圖書(shū)(繪本)獎(jiǎng)。曾入圍2018年度國(guó)際安徒生獎(jiǎng)插畫(huà)獎(jiǎng)。 熊亮是近年來(lái)在兒童繪本領(lǐng)域的一位先鋒大咖,他的作品《京劇貓》、《野孩子》、《南瓜和尚南瓜廟》得到了很多孩子的喜愛(ài)。不過(guò)熊亮的繪本風(fēng)格不是走可愛(ài)路線(xiàn)的,而是有點(diǎn)禪意的,甚至是有點(diǎn)怪異的。熊亮自己也說(shuō)自己的風(fēng)格是怪異的,出格的,但孩子們確實(shí)喜歡。 我對(duì)他開(kāi)始了解是在書(shū)店里孩子看的《一園青菜成了精》,捧腹大笑,畫(huà)風(fēng)非常有個(gè)性。就是這本 ![]() 還有一系列特別中國(guó)的作品也真是中國(guó)原創(chuàng)繪本的優(yōu)秀之作。▼ ![]() ![]() ![]() ![]() 左右滑動(dòng)查看更多 ![]() 關(guān)于中國(guó)童謠的書(shū)市面上有很多,但側(cè)重不一樣。以繪畫(huà)見(jiàn)長(zhǎng)的熊亮這本絕對(duì)讓你眼前一亮。(因?yàn)闀?shū)的手感和畫(huà)風(fēng)都太好看了,拍照都鼓搗了好久,嘗試換了各種小道具,哈哈,遇到特別精美的書(shū)真是滿(mǎn)滿(mǎn)的愉悅感,顏控也是沒(méi)誰(shuí)了) ![]() 這本童謠在內(nèi)容的編選上選擇了很多民間的、大家代代相傳的童謠和兒歌,并給這些童謠配上了充滿(mǎn)想象力的畫(huà)面。 ![]() 畫(huà)風(fēng)有些如熊亮自己所說(shuō)的那樣,其實(shí)是有點(diǎn)怪異的,但是我在其中感受到了具有現(xiàn)代意味的中國(guó)風(fēng)格,和傳統(tǒng)的中國(guó)風(fēng)完全不同。 ![]() ![]() ![]() 這本書(shū)適合啟蒙階段的親子共讀,又能帶著咿咿呀呀學(xué)語(yǔ)的小朋友讀朗朗傷口的童謠,又帶孩子一起看了很多漂亮的畫(huà),簡(jiǎn)直是雙重享受。 No.4 《楊鵬大獎(jiǎng)科幻橋梁書(shū)》 ![]() 作者:楊鵬 楊鵬,筆名雪孩,中國(guó)兒童文學(xué)研究會(huì)理事、副秘書(shū)長(zhǎng)。 中國(guó)首位迪士尼簽約作家,中國(guó)兒童文學(xué)作家,中國(guó)少年科幻小說(shuō)創(chuàng)作領(lǐng)軍人物。 出版作品100多部,計(jì)1000多萬(wàn)字,曾3次獲中宣部“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”,代表作《裝在口袋里的爸爸》《校園三劍客》《幻想大王奇遇記》等,迄今已出版作品100余部,共計(jì)1000多萬(wàn)字,圖書(shū)總發(fā)行量達(dá)1000萬(wàn)冊(cè),是國(guó)內(nèi)出版童書(shū)品種最多的作家之一。 楊鵬是北師大的知名校友了,在兒童文學(xué)上的成就簡(jiǎn)直不要太贊,他的履歷簡(jiǎn)直是教科書(shū)般的優(yōu)秀,隨便列幾項(xiàng)都令人瞠目: 1995年,以學(xué)生作家身份加入北京作家協(xié)會(huì),為北京作家協(xié)會(huì)入會(huì)最年輕的作家。 1996年,作品《地球保衛(wèi)戰(zhàn)》獲“中宣部五個(gè)一工程獎(jiǎng)”,成為北京師范大學(xué)歷史上首位獲得“寶鋼獎(jiǎng)學(xué)金”的文科生。 1997年,碩士畢業(yè),進(jìn)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所工作,專(zhuān)門(mén)研究?jī)和膶W(xué)及科幻小說(shuō),加入中國(guó)作家協(xié)會(huì),為中國(guó)作家協(xié)會(huì)入會(huì)最年輕的作家。 2000年,個(gè)人出版圖書(shū)突破100部,印數(shù)最多的圖書(shū)超過(guò)10萬(wàn)套,獲得了兒童文學(xué)界最高獎(jiǎng)“宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)”。 同是出自北師大的文學(xué)院中國(guó)當(dāng)代文學(xué)專(zhuān)業(yè),楊鵬可以說(shuō)是我完完全全的師兄,只不過(guò)比我早好多屆,哈哈。(簡(jiǎn)直是碰瓷式套近乎了) ![]() 這套科幻橋梁書(shū)的內(nèi)容是楊鵬選擇自己作品中適合低年級(jí)孩子閱讀的篇目,全套包括31個(gè)故事。 ![]() ![]() 這里面的故事小朋友讀起來(lái)非常過(guò)癮,尤其是有開(kāi)始上了小學(xué)的孩子,對(duì)學(xué)校生活有了很多體驗(yàn)之后,讀起來(lái)更覺(jué)得有意思。 ![]() 在文字難度上,一般是整頁(yè)的圖片搭配一頁(yè)完整的文字,整本書(shū)還是以文字為主。和其他橋梁書(shū)相比,文字比例偏大一些。 ![]() ![]() 整體來(lái)看,故事的內(nèi)容、難度和《神奇校車(chē)》差不多,也很具有趣味性,還有很多故事都更側(cè)重于對(duì)于心理、感情的角度引申孩子去思考。 我覺(jué)得這是我們中國(guó)作家獨(dú)有的一種人文情懷,在感情描寫(xiě)方面確實(shí)更細(xì)膩,哪怕是在科幻題材的兒童文學(xué)中,心理描寫(xiě)的比例也遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于外國(guó)作品。 No.5 《劉慈欣科幻漫畫(huà)系列》 ![]() 作者:劉慈欣 劉慈欣被譽(yù)為“中國(guó)當(dāng)代科幻第一人”。代表作有長(zhǎng)篇小說(shuō)《超新星紀(jì)元》《球狀閃電》《三體》三部曲等,中短篇小說(shuō)《流浪地球》《鄉(xiāng)村教師》《朝聞道》《不能共存的節(jié)日》《全頻帶阻塞干擾》等。其中《三體》三部曲被普遍認(rèn)為是中國(guó)科幻文學(xué)的里程碑之作。 2020年10月20日,BBC宣布與B站達(dá)成戰(zhàn)略合作,將共同推出一系列紀(jì)錄片,劉慈欣受BBC邀請(qǐng)加盟科學(xué)紀(jì)錄片《Odyssey into the Future》的制作。 劉慈欣是我非常喜歡的科幻作家。說(shuō)實(shí)話(huà),我不是科幻迷,從小也沒(méi)有培養(yǎng)起看科幻作品的喜好,但是劉慈欣的《三體》真的太讓我驚艷了,看了全本又聽(tīng)廣播劇,有一段時(shí)間迷的五迷三道的。 最近劉慈欣的作品被頻頻搬上熒屏,聽(tīng)說(shuō)又出了兒童的漫畫(huà),我真的太好奇了。那么大體量、那么多復(fù)雜的概念,怎么用漫畫(huà)來(lái)表現(xiàn)呢? ![]() 這套《劉慈欣科幻漫畫(huà)系列》,是一個(gè)中國(guó)原創(chuàng)漫畫(huà)項(xiàng)目。由著名科幻作家劉慈欣本人授權(quán),北京漫傳奇文化傳播有限公司組織創(chuàng)作,并由中信出版集團(tuán)獨(dú)家出版,獲得很多大獎(jiǎng)。 ![]() 這套漫畫(huà)改編自包括《流浪地球》《鄉(xiāng)村教師》《微紀(jì)元》《夢(mèng)之?!贰顿狆B(yǎng)人類(lèi)》《吞食者》《球狀閃電》等在內(nèi)的十四部中短篇小說(shuō)和一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。 ![]() ![]() 整套作品由全球20余位漫畫(huà)家共同創(chuàng)作,歷史4年之久。 在視覺(jué)風(fēng)格上,整個(gè)系列的作品都呈現(xiàn)出了具有國(guó)際高水平漫畫(huà)水準(zhǔn),把劉慈欣小說(shuō)中的很多場(chǎng)景表現(xiàn)得很有震撼性。要知道,劉慈欣小說(shuō)中龐大的宇宙體系和各種理念想要具象化的表達(dá)真的很難。 在統(tǒng)一畫(huà)風(fēng)的同時(shí),每本還呈現(xiàn)出細(xì)微的差異,比如這本《鄉(xiāng)村教師》,呈現(xiàn)了很多宇宙中的宏大場(chǎng)面,具有強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊力。▼ ![]() ![]() 而這本《夢(mèng)之海》在畫(huà)風(fēng)上更偏向清新、規(guī)整。▼ ![]() ![]() 之所以說(shuō)這套漫畫(huà)的品質(zhì)很好,在細(xì)節(jié)上體現(xiàn)的也非常明顯。 大家可以看下對(duì)于城市場(chǎng)景的繪制,整個(gè)透視關(guān)系和畫(huà)面效果都很令人驚艷。▼ ![]() 在對(duì)雨的表現(xiàn)上,細(xì)膩的線(xiàn)條和氛圍的烘托都體現(xiàn)出整個(gè)團(tuán)隊(duì)在創(chuàng)作上的嚴(yán)謹(jǐn)和精細(xì)。▼ ![]() 作為漫畫(huà)作品,有些是以情節(jié)見(jiàn)長(zhǎng)的,有些是以畫(huà)面見(jiàn)長(zhǎng),這套作品無(wú)疑屬于后者。 對(duì)于小說(shuō)中的劇情,這套作品做了精簡(jiǎn)和刪節(jié),但是重要場(chǎng)景的刻畫(huà)呈現(xiàn)出了很好的視覺(jué)效果。 ![]() 我們家小朋友是一年級(jí),最近愛(ài)上漫畫(huà)書(shū),所以對(duì)于這套書(shū)他的接受度還是挺好的。當(dāng)然了,主要是畫(huà)風(fēng)比較吸引他,里面太詳細(xì)的情節(jié)我倒是覺(jué)得他不一定get到。 所以,對(duì)于低年級(jí)小朋友來(lái)說(shuō),這是一套畫(huà)質(zhì)感人的漫畫(huà)作品,而高年級(jí)能讀原著的小科幻迷也可以對(duì)照原著,通過(guò)這套漫畫(huà)去進(jìn)一步豐滿(mǎn)小說(shuō)的表達(dá)。所以,這套書(shū)大家可以根據(jù)孩子的喜好和年齡備選。 寫(xiě)在最后 一寫(xiě)薦書(shū)的稿子就好興奮,一早擺開(kāi)陣勢(shì)連拍帶寫(xiě),足足搞了一整天。這是因?yàn)樽x書(shū)和選書(shū)都是我特別喜歡的事情,做起來(lái)就特別有動(dòng)力有激情。 家里還有一個(gè)小書(shū)蟲(chóng)配合我,感覺(jué)自己的特長(zhǎng)有觀(guān)眾,這也是挺美妙的感覺(jué)。我常常是一箱一箱買(mǎi),他一箱一箱讀,每次新書(shū)到了他都異常興奮,爭(zhēng)著拆開(kāi)快遞一頭沉下去讀起來(lái),連飯都不吃了。 我很慶幸他對(duì)于書(shū)的熱情和沉醉,一個(gè)人這一生能夠享受讀書(shū)的樂(lè)趣,真是最簡(jiǎn)單持久的幸福。 閱讀不是比賽,不是任務(wù)。對(duì)待孩子閱讀的態(tài)度,我們家長(zhǎng)最重要的不是監(jiān)督孩子讀了多少,而是助力孩子們保持閱讀的興趣,提供豐富的資源,讓孩子享受閱讀的樂(lè)趣和自由。 |
|
|
來(lái)自: 明月珰珰珰 > 《書(shū)單影單》