|
【篇目】 【作品介紹】 【注釋】 【譯文】 【作者介紹】 【賞析一~~賞析三】 【中唐·王建·七言絕句】 回看巴路在云間,寒食離家麥?zhǔn)爝€。 日暮數(shù)峰青似染,商人說是汝州山。 拼音版 huí kàn bā lù zài yún jiān ,hán shí lí jiā mài shú huán。 [作品介紹] 《江陵使至汝州》是唐代詩人王建創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩描寫出差江陵返回到汝州的沿途風(fēng)光,表達(dá)了詩人離家已久終于得還的喜悅心情,以及離家鄉(xiāng)越近歸心就愈加迫切的復(fù)雜情緒。 [注釋] [譯文] [作者介紹] 壹/ 唐憲宗元和五年(810),供職于魏博節(jié)度使田氏幕府的王建出使荊南(治所江陵),此詩便記是記錄詩人當(dāng)時(shí)返程途中的優(yōu)美景色的作品。文學(xué)賞析名家評價(jià)這首詩寫在王建出使江陵后的歸途中。第一句的“回看”二字,說明詩人是在行進(jìn)中掉頭回望身后的情形?!鞍吐贰敝竿ㄏ蚪曛?。詩人回轉(zhuǎn)頭眺望已經(jīng)走過的路程,只見道路蜿蜒,一直伸向天地相連之處,消失在陣云間; 江陵被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在了身后。離江陵越遠(yuǎn),就意味著離家越近。詩人此刻的欣慰之情,雖未言及,但已表露于云間巴路的描寫之中。離家越近,思親之情就越濃?!昂畴x家麥?zhǔn)爝€”,詩人在屈指計(jì)算日程。離家時(shí)正值寒食清明,柳枝綻出新綠,小草才露尖尖芽,只有平曠的麥田中是一片青蔥。然而此刻歸來,卻已是新麥初熟,黃浪翻涌,茵茵綠草,蒼蒼樹木,令人猛生“光陰似箭,日月如梭”之嘆,更加深詩人對親人的惦念。這第二句雖未直接寫景,卻借用人皆熟悉的節(jié)候名稱以引發(fā)讀者的想象,內(nèi)涵豐富。詩的前兩句以簡潔的敘述融景物與鄉(xiāng)情為一體,話語平平,意蘊(yùn)卻很深。 第三、四兩句寫行進(jìn)中所見前方之景。紅日西沉,暮色漸濃。迎面幾座高高的山峰,背襯晚霞,沐浴著落日的余暉,翡翠青蔥,綠得可愛。詩人在此處用一“染”字,著意形容山峰之蒼翠欲滴,仿佛剛被浸染而新綠未干。于是詩人驚奇地詢問同行的商人,才知已進(jìn)汝州地界,這是汝州之山。汝州,即今河南省臨汝縣。在唐代,汝州是絲織品產(chǎn)地之一,位近洛陽,客商往來頻繁。王建此時(shí)家居洛陽,行至汝州,到家之日已屈指可數(shù)。因而,在商人眼中是司空見慣的景物,在詩人則別具情味:離家越近,景物越覺可親。故商人雖是“說”而已,詩人聞知時(shí)內(nèi)心卻充滿了興奮喜悅。 這首詩寫詩人在歸家途中的急切心情,不說遠(yuǎn)望故鄉(xiāng),卻寫回望歸路; 不說故鄉(xiāng)已近,卻道汝州山青,又以一種平淡的語調(diào)緩緩道出,給人一種不經(jīng)意之感,其實(shí)正于平淡中見深沉。 這首詩當(dāng)是詩人出使江陵,歸途中到達(dá)汝州時(shí)所作。“江陵”,郡名,其址在今湖北江陵縣;“汝州”,今河南臨汝縣。 首句寫到江陵路途的高遠(yuǎn)?!鞍吐贰保笍慕陙淼乃?因?yàn)榻昕拷褪?,上通三峽,所以稱其為“巴路”。詩人巧妙運(yùn)用了一個(gè)反觀鏡頭,用“在云間”三字形象描述了此次出使江陵路途的遙遠(yuǎn)、高陡和艱難,從而反襯出了回鄉(xiāng)的心切。 次句通過此次出使時(shí)間長久的描寫,表現(xiàn)了急欲回家的心情。詩人在“離家”和“還(家)”兩個(gè)端點(diǎn)各豎立了一塊界碑:第一塊界碑是“寒食”,第二塊界碑是“麥?zhǔn)臁薄!昂场?,?jié)氣名,在農(nóng)歷清明節(jié)前一或二日。從第一塊界碑到第二塊界碑,小麥經(jīng)歷了從生長、拔節(jié)到揚(yáng)花、灌漿、成熟的漫長過程,出現(xiàn)了質(zhì)的巨大變化。面對自然界的巨變,不能不觸發(fā)詩人關(guān)于人世、家庭變化的思考;而隨著這種“思考”的加劇,其歸家的心情無疑將變得愈加迫切而不可忍耐。 假如說,一、二句基本屬于“回顧”,那么三、四句則可以算是“前瞻”了。 第三句詩人以其畫家的敏銳,及時(shí)捕捉并且為我們繪制了一幅日暮遠(yuǎn)山圖:“日暮”既表明了時(shí)間,也是畫面氣氛的必要點(diǎn)示;“數(shù)峰”,這是畫面的主體,屬于遠(yuǎn)距離聚焦;“青似染”,這是遠(yuǎn)山留給歸人的“色澤”,神秘而動人。 末句寫到達(dá)汝州,這是對第三句的必要補(bǔ)充說明。表面看來,這句詩用語極其平淡,如細(xì)加推敲,則不難發(fā)現(xiàn)其平淡語氣掩蓋下內(nèi)心的激動。詩敘其遠(yuǎn)山即“汝州山”,為什么偏要說是“商人說”?當(dāng)然,一方面商人老于行旅,熟悉各處地理;另方面,我們也不難想見,一定是詩人回家心切,每走一地,都要扳指頭計(jì)算余下的里程,因此當(dāng)其猛然看到遠(yuǎn)山橫黛,便會禁不住向過路商人打問,由此才引出商人的回答。這個(gè)細(xì)節(jié)看似隨手拈來,其實(shí)卻頗費(fèi)斟酌,包含著詩人的慘淡經(jīng)營。 點(diǎn)擊輯期圖標(biāo),暢游古詩文世界。 |
|
|