另一民國(guó)拓本

碑陽(yáng)釋文版本一

（碑額）故廬江太守┘范府君之碑┘

君諱式，字□□□□□□□□功存有夏，〔實(shí)曰御龍〕；□〔胙商周〕，〔世昭〕其隆。晉主夏盟，有┘士會(huì)者，光演弘謨，翼崇霸業(yè)，錫邑命族，〔實(shí)為范氏〕，〔則其后也〕。〔君稟靈〕醇之茂度，體玄亮┘之殊高?；杖彳补?，明允?恕。九德靡爽，百〔行淵備〕?！埠氲理袼嚒常不猪w墳〕籍。探嘖研機(jī)，罔深┘不入。若乃立德隆禮，樹莭寶真，忠諒足以〔弼國(guó)〕，〔?友足以輔仁〕?！灿媚苷选称浜檐玻暢溆瞟嫉?。接華彥于汝墳，潤(rùn)枯斃于荊漢。超菅〔鮑之遐蹤〕，〔信靈誶乎炳煥〕?！彩且浴场酢不橙鳎肌酴鉴檴^。燿仁闡于權(quán)輿，濟(jì)俗侔乎皇訓(xùn)。群〔公偉焉〕，〔弓旌盈路〕。〔再讓考〕□□〔三府〕，舉〔高〕苐，┘侍御史，拜兾州刾史。糾剔瑕慝，六教允〔施〕?！埠诧w肅于鷹揚(yáng)〕，〔典荊〕□□〔軌〕□，〔帝嘉其勛〕，〔遷〕┘廬江太守。擬泰和以陶化，昭八則以隆〔治〕?！矎洝场酢埠肼浴?，〔恵訓(xùn)亡倦〕?！酢酢矃f(xié)〕□，□□〔齊〕□?！酴记逶粗铋b，寶疏氏之至順。以疾告〔辭〕，〔韜光潛燿〕。〔詠琴書以寧〕□□□□□□□□□┘其猶充洽外內(nèi)。實(shí)紹德之奧藪，而〔儀民之淵表也〕?！参戳寥隆常酢酢踅K?！酢酢酢酢酢酴汲Ｉ较?，暨子汜孫，而胤嗣??繼。粵青龍三年，〔正月丙戌〕，〔縣長(zhǎng)汝南薛〕□□□□□□□┘感靈墠之不饗，思隆懿模，以紹奕世，乃與縣之碩儒，咨〔典謨之中〕□，同宗□□□〔之胄〕，┘昭告祖考，俾守厥祀。本支著宣融之祚，人神協(xié)休茂之慶〔焉〕，〔禮也〕?！灿谑青l(xiāng)〕□□〔上計(jì)掾〕┘翟循、州部泰山從事史翟邵等，僉以為君雖煇名載籍，光颺〔前列〕，〔而靈墳亡〕□，〔儀問(wèn)靡述〕。遂┘相與略依舊傳，昭撰景行。刊銘樹墓，以聲百世。其辭曰：┘于昭上德，實(shí)唐之胤。誕表靈和，蹈規(guī)履信。窮神周覽，祗道〔之訓(xùn)〕?！策~德徽猶〕，〔鴻漸〕□〔奮〕。〔穢〕┘彼夸毗，寶此醇懿。以文會(huì)〔友〕，〔以〕仁翼□。敷化濟(jì)殖，群生以遂?！灿姥孕⑺肌常裁裰摺?。如何┘昊天，不信其軌。明德不報(bào)，〔胤胙亡紀(jì)〕。爰輯訓(xùn)典，詢爾髦士。育茲〔赫〕□，〔以永遐祉〕?！苍r厥孫〕┘謀，燿于萬(wàn)祀。┘

碑陽(yáng)題記

《范式碑》碑陽(yáng)拓片（題記部分）

乾隆己酉┘暮春，琪督┘工拓碑于┘州學(xué)，適步┘欞星門西，┘見壁根片┘石甚古，訝┘為漢物。拂┘拭之隱隱┘有隸書數(shù)┘人名。急掘┘洗之，乃范┘式碑也。不┘禁猶喜。遂┘移至先得┘之額并列┘焉。李東琪┘鐵橋記。┘

顧文鉷、┘鄭支宗、┘李學(xué)曾同觀。

錢塘黃易助立。┘

作品釋文版本二

創(chuàng)作背景

范式，字巨卿，東漢山陽(yáng)郡金鄉(xiāng)縣（今屬山東）人，少入太學(xué)，后為山陽(yáng)郡功曹，又舉茂才，歷官荊州刺史、廬江太守等職。據(jù)《后漢書》記載，范式卒于官，當(dāng)是卒于廬江太守任上。《范式碑》的宋拓本中有“青龍三年”等語(yǔ)，據(jù)此可知碑應(yīng)刻立于曹魏青龍三年（235年）以后，即范式卒后數(shù)十年，后人為紀(jì)念其事跡或?yàn)榧漓攵塘⒘恕斗妒奖贰?/span>

清 錢泳 隸書《魏廬江太守范式碑》