|
今天有人問“餒”字。這是“食”部的字,從饣(飠),妥聲——關(guān)于形聲字讀音的問題,形聲字聲符不能準(zhǔn)確表示形聲字的讀音,能夠準(zhǔn)確表音的為數(shù)很少。 餒,在歷史上是個(gè)有爭議的字,說文解字中有個(gè)餧字,大家認(rèn)為這是一個(gè)字。段玉裁在《說文解字注》中,對此進(jìn)行了非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼撌?,專業(yè)性比較強(qiáng),就不再贅述——可見古人治學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)和功底的扎實(shí)。 這個(gè)字從段玉裁開始,就有了兩個(gè)意義:饑;魚的腐敗;他認(rèn)為魚爛自中,就是魚的腐敗是從內(nèi)里先開始的。也是饑餓意義的引申。在《論語·鄉(xiāng)黨》中,“食不厭精,膾不厭細(xì)。食饐而餲,魚餒而肉敗,不食?!濒~壞了叫餒,肉壞了叫敗。 現(xiàn)代漢語中,餒常用的意義是氣餒,勇氣不足。跟怯懦在一個(gè)語義場中。表示饑餓意義的那個(gè)義項(xiàng)就不常用了。倒是在古代漢語中使用比較頻繁。 最著名的《孟子·梁惠王下》 “孟子謂齊宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者,比其反也,則凍餒其妻子,則如之何?”王曰:“棄之?!痹唬骸笆繋煵荒苤问浚瑒t如之何?”王曰:“已之?!?曰:“四境之內(nèi)不治,則如之何?”王顧左右而言他?!?/span> 孟子這個(gè)人說話善于打比方,經(jīng)常把跟他對話的人引入他的彀中,這位齊宣王就是入彀的王之一。孟子對他說,您有一位臣子,這人到楚國去游歷,臨走的時(shí)候,把自己的妻子和兒女托付給朋友,請他照顧。結(jié)果等他回來之后,發(fā)現(xiàn)妻子兒女受凍,挨餓,這人該如何處理跟朋友的關(guān)系?齊宣王果斷回答:拋棄他,跟他絕交!孟子又問,如果是一個(gè)執(zhí)行法紀(jì)、掌管刑罰的長官,卻連他自己的部下都管不了,該怎么辦?齊宣王果斷回答,免職啊!孟子接著問,如果國家治理不好,該怎么辦?齊宣王開始打岔,顧左右而言他。 像孟子這樣不招人待見的主兒,非得把君王逼到一個(gè)死角里,不過還算給面子,沒有再拉回來接著問。 餒,用作氣餒,應(yīng)該是比喻意義。用腹中空虛來比喻勇氣不足?!睹献印す珜O丑》“其為氣也,配義與道。無是,餒也?!标懹卧诰旁乱蝗找棺x詩稿突發(fā)感慨,走筆作歌,寫下“力孱氣餒心自知,妄取虛名有慚色”。這都是表達(dá)底氣不足,勇氣不夠的意思。 詞義的引申,是一件非常好玩的事情。清代的文字學(xué)家們會玩,段玉裁、朱駿聲等特別喜歡梳理本義和引申義之間的關(guān)系,因?yàn)檫@對于徹底了解詞義是一種以簡馭繁的科學(xué)方法。了解詞義之后,一說起來頭頭是道,那種感覺這兩位估計(jì)很享受,所以,各自寫了一本書,段玉裁的《說文解字注》朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》都是詞義研究的精品書籍。王力先生說,抓住一個(gè)詞的本義,就像抓住這個(gè)詞的綱,紛繁的詞義就變得簡單有系統(tǒng)了——而詞的本義,很多是靠漢字的字形的,所以,您說,不搞清漢字,能行么? |
|
|