|
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，號怒庵，生于原江蘇省南匯縣下沙鄉(xiāng)（今上海市浦東新區(qū)航頭鎮(zhèn)），中國翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評論家，中國民主促進(jìn)會（民進(jìn)）的重要締造者之一。 第一次知道傅雷這個名字，是40年前讀過的一本《傅雷家書》；去年底，86歲的傅雷長子、鋼琴家傅聰因感染新冠病毒在英國逝世了。這可是一門兩代名家呀！ 陰雨多日，昨日放晴，到傅雷故居去看看。乘地鐵16號線，在鶴沙航城站下。  路南是上海華力公司巨大的廠房。  村外的麥地邊還有故居所在地王樓村五組的簡介。 村前一條小河叫“張家漕”。隔河便是修繕一新頗具規(guī)模的傅雷故居。
 經(jīng)測體溫、刷隨申碼、登記，戴上口罩，進(jìn)入故居。 中間一條甬道，將故居分為南北兩部分。
傅雷母親李欲振（左二）、傅雷故母傅儀（中）和 幼年傅雷（右一）。 傅雷赴法時所乘之安德烈·勒邦號輪。 傅雷留學(xué)護照。 傅雷在法國。 傅雷、朱梅馥結(jié)婚照。 傅雷夫婦喜慶聰兒出生合影留念。 傅雷與長子傅聰。 1939年4月，26歲的朱梅馥與兒子合影。時傅聰5歲，傅敏2歲。 《傅雷家書》展室。展室未開放，且里面的也無展品。 傅雷在廬山牯嶺邊養(yǎng)病修改《歐也妮·葛朗臺》譯稿（1948年9月）。
1954年11月13日傅雷夫婦從杭州歸來即致函黃賓虹。 黃賓虹題贈傅雷的山水畫。 傅雷雁蕩山攝影作品。 傅雷手書“疾風(fēng)迅雨廔”。傅雷在書房。 傅雷致傅聰函長卷（局部，1961年6月27日） 傅雷致彌拉函長卷（局部，1961年6月27日） 1965年8月，傅雷夫婦在書房；傅雷夫婦在臥室陽臺上。 傅雷夫婦在上海江蘇路284弄5號公寓。
傅雷作為將法國文學(xué)引入中國的第一人，由他翻譯的法國文學(xué)名著被再版，并在故居中陳列。他的全部譯作，經(jīng)家屬編定，交由安徽人民出版社編成《傅雷譯文集》，從1981年起分15卷出版。 翻譯家死了，留下了一顆蓄滿著大愛的心。真人的自毀，好像揉碎了花朵，震撼的同時，還能嗅到色香。如果，我們的土地容不得這樣的真金子，那我們的土地一定是積淀了太多的塵埃。不懂得珍惜，那是真正的不幸…… （2021年3月攝） |
|
|
