【經(jīng)】十年春，公如齊。公至自齊。齊人歸我濟(jì)西田。夏四月丙辰，日有食之。己巳，齊侯元卒。（姜姓，呂氏，名元，公子元。齊桓公之子，公子無(wú)虧、齊孝公、齊昭公、齊懿公之弟，前608年—前599年在位十年。）齊崔氏出奔衛(wèi)。公如齊。五月，公至自齊。癸巳，陳夏征舒弒其君平國(guó)。六月，宋師伐滕。公孫歸父如齊，葬齊惠公。晉人、宋人、衛(wèi)人、曹人伐鄭。秋，天王使王季子來(lái)聘。公孫歸父帥師伐邾，取繹。大水。季孫行父如齊。冬，公孫歸父如齊。齊侯使國(guó)佐來(lái)聘。饑。楚子伐鄭。（公元前599年，壬戌，周定王八年，魯宣公十年，齊惠公十年，晉景公元年，秦桓公五年，楚莊王十五年，宋文公十二年，衛(wèi)穆公元年，陳靈公十五年，蔡文公（文侯）十三年，曹文公十九年，鄭襄公六年，燕宣公三年，許昭公二十三年，邾定公十五年，杞桓公三十八年，紀(jì)莊侯十五年，莒渠丘公九年，滕文公元年）

魯國(guó)發(fā)大水?；冈ㄇ?11年）、桓十三（前699年）、莊七（前687年）、莊二十四（前670年）、莊二十五年（前669年）發(fā)過(guò)大水（平原出水），大多在秋。下一次是在成五年（前586年）。

　　【傳】十年春，公如齊。齊侯以我服故，（公比年朝齊，可見(jiàn)軟弱。）歸濟(jì)西之田。

　　夏，（四月己巳（十四）齊惠公卒。崔杼有寵于惠公，高、國(guó)（高、國(guó)二氏世為齊國(guó)上卿，此時(shí)高氏掌門人高無(wú)咎（高固之子？），國(guó)氏掌門人是國(guó)佐即國(guó)武子（國(guó)莊子國(guó)歸父之子，又名賓媚人）杜預(yù)注曰：高、國(guó)二家，齊正卿）畏其逼也，公卒而逐之，奔衛(wèi)。書(shū)曰「崔氏」，非其罪也，且告以族，不以名。（杜預(yù)注曰：典策之法，告者皆當(dāng)書(shū)以名，今齊特以族告，夫子因而存之，以示無(wú)罪。又言“且告以族，不以名”者，明《春秋》有因而用之，不皆改舊。）凡諸侯之大夫違，（杜預(yù)注曰：違，奔放也。）告于諸侯曰：「某氏之守臣某，（杜預(yù)注曰：上某氏者姓，下某名。）失守宗廟，敢告。」所有玉帛之使者，（杜預(yù)注曰：玉帛之使謂聘。）則告，不然，則否。（杜預(yù)注曰：恩好不接，故亦不告。）（玉帛之使，化解矛盾的使者，“玉帛之使未還，而侵軼之師奄至，且肆其侮慢，形之文辭。天怒人憤，可不伸大義以破其謀乎！”）

　　公如齊奔喪。（杜預(yù)注曰：公親奔喪，非禮也。公出朝會(huì)奔喪會(huì)葬，皆書(shū)如不言其事，史之常也。古無(wú)諸侯奔諸侯喪之禮，但齊惠公曾定魯宣公之位，情況特殊。）

　　陳靈公（媯姓，名平國(guó)，陳國(guó)第十九任國(guó)君，前613年－前599年在位15年。）與孔寧、儀行父飲酒于夏氏。公謂行父曰：「征舒似女?！箤?duì)曰：「亦似君?！拐魇娌≈?。（杜預(yù)注曰：靈公即位，於今十五年，徵舒已為卿，年大無(wú)嫌是公子。蓋以夏姬淫放，故謂其子為似以為戲。）公出，自其廄射而殺之。二子奔楚。

　　滕人恃晉而不事宋，六月，宋師伐滕。

　　鄭及楚平。（杜預(yù)注曰：前年敗楚師，恐楚深怨，故與之平。）諸侯之師伐鄭，取成而還。

　　秋，劉康公（季子）來(lái)報(bào)聘。（杜預(yù)注曰：報(bào)孟獻(xiàn)子之聘，即王季子也。其后食采於劉。）

　　（公孫歸父（子家））師伐邾，取繹。（邾邑。魯國(guó)鄒縣北有繹山。）（杜預(yù)注曰：為子家如齊傳。）

　　季文子（季孫行父）初聘于齊。（杜預(yù)注曰：齊侯初即位。）

　　冬，子家如齊，伐邾故也。（杜預(yù)注曰：魯侵小，恐為齊所討，故往謝。）

　　國(guó)武子來(lái)報(bào)聘。（杜預(yù)注曰：報(bào)文子也。按《春秋》體例，舊君死，新君立，當(dāng)年稱子，逾年才稱爵。）

　　楚子伐鄭。晉士會(huì)救鄭，逐楚師于穎北。諸侯之師戍鄭。鄭子家（公子歸生）卒。鄭人討幽公（幽公就是靈公）之亂，斫子家之棺而逐其族。改葬幽公，謚之曰靈。

潁水（今潁河）是一條古老的河流，也是淮河最大的支流，發(fā)源于河南西部伏牛山山脈，嵩山東麓，自登封縣西境潁谷流向東南，經(jīng)許昌市的禹州市、許昌縣，周口市川匯區(qū)、項(xiàng)城市、沈丘縣等地，至常勝溝進(jìn)入安徽阜陽(yáng)市的界首市境，流經(jīng)太和縣、阜陽(yáng)市潁州區(qū)、潁上縣等地，于潁上縣魯口鎮(zhèn)沫河口注入淮河。這里的潁北是位于禹州市北部的潁水之北。

譯文

　　十年春季，魯宣公到了齊國(guó)。齊惠公因?yàn)槲覈?guó)順?lè)木壒剩褲?jì)水以西的土田歸還給我國(guó)。

　　夏季，齊惠公去世。崔杼受到齊惠公的寵信，高、國(guó)兩族懼怕他威逼，惠公死后就趕走了崔杼，崔杼逃亡到衛(wèi)國(guó)?！洞呵铩酚涊d說(shuō)“崔氏”，是說(shuō)這不是他的罪過(guò)，而且把這件事通告諸侯時(shí)，也稱族而不稱名。凡是諸侯的大夫離開(kāi)本國(guó)，通告諸侯說(shuō)：“某氏的守臣某，不能守宗廟了，謹(jǐn)此通告。”凡是有友好往來(lái)的國(guó)家就發(fā)給通告，不是，就不發(fā)通告。

　　宣公奔赴齊國(guó)參加喪禮。

　　陳靈公和孔寧、儀行父在夏征舒家喝酒。靈公對(duì)儀行父說(shuō)：“征舒長(zhǎng)得像你。”儀行父回答說(shuō)：“也像君王?！毕恼魇鎸?duì)此感到憤恨。靈公出去，夏征舒從馬房里用箭射死靈公?？讓帯x行父逃亡到楚國(guó)。

　　滕國(guó)人依靠晉國(guó)而不事奉宋國(guó)，六月，宋國(guó)的軍隊(duì)進(jìn)攻滕國(guó)。

　　鄭國(guó)和楚國(guó)講和，諸侯的軍隊(duì)進(jìn)攻鄭國(guó)，講和以后回國(guó)。

　　秋季，劉康公前來(lái)回聘。

　　魯國(guó)出兵進(jìn)攻邾國(guó)，占領(lǐng)了繹地。

　　季文子第一次到齊國(guó)聘問(wèn)。

　　冬季，子家到了齊國(guó)，這是為了向齊國(guó)解釋魯國(guó)進(jìn)攻了邾國(guó)的緣故。

　　國(guó)武子前來(lái)回聘。

　　楚莊王進(jìn)攻鄭國(guó)。晉國(guó)的士會(huì)去救鄭國(guó)，在潁水北面趕走了楚軍。諸侯的軍隊(duì)在鄭國(guó)留守。鄭國(guó)的子家死。鄭國(guó)人為了討伐殺害幽公的那次動(dòng)亂，打開(kāi)了子家的棺材，并趕走了他的族人。改葬幽公，把他的謚號(hào)改為“靈”。

附

《春秋》：“春，公如齊。公至自齊。齊人歸我濟(jì)西田。”

杜預(yù)注曰：元年以賂齊也。不言來(lái)，公如齊，因受之。

《公羊傳·宣公》：“齊已取之矣，其言我何？言我者，未絕于我也。曷為未絕于我？齊已言取之矣，其實(shí)未之齊也?！?/p>

（濟(jì)水以西的土地齊國(guó)已經(jīng)取走了，這里還說(shuō)是魯國(guó)的是什么意思？說(shuō)是魯國(guó)的，是表明這片土地還沒(méi)有與魯國(guó)斷絕關(guān)系。為什么還沒(méi)有與魯國(guó)斷絕關(guān)系呢？因?yàn)辇R國(guó)已經(jīng)答應(yīng)占取這片土地，但實(shí)際上這片土地還沒(méi)有歸屬齊國(guó)。)

《谷梁傳·宣公》：“公娶齊，齊由以為兄弟反之。不言來(lái)，公如齊受之也。”

（宣公娶齊女為夫人，齊國(guó)由此把魯視為兄弟，把土地返回給魯國(guó)。不說(shuō)來(lái)，是宣公到齊國(guó)接受過(guò)來(lái)的。）

公元前629年，“春，（魯僖公）取濟(jì)西田，分曹地也。”，前608年“六月，齊人取濟(jì)西之田，為立公（魯宣公）故，以賂齊也?！?。魯宣公自齊回國(guó)。

《春秋》：“夏四月丙辰（初一），日有食之。”

杜預(yù)注曰：不書(shū)朔，官失之。

（夏四月丙辰（初一），日食。此為公元前599年3月6日之日環(huán)食。)

《元史卷五十三·志第五》：“宣公十年壬戌歲，夏四月丙辰，日有食之。今歷推之，是月丙辰朔，加時(shí)在晝，交分十四日九百六十八分入食限。”

《漢書(shū)卷二十七下之下·五行志第七下之下》：“十年“四月丙辰，日有食之”。董仲舒、劉向以為，后陳夏征舒弒其君，楚滅蕭，晉滅二國(guó)，王札子殺召伯、毛伯。劉歆以為，二月魯、衛(wèi)分?！?/p>

“二月”，“二日”之誤。錢大昕曰：“'月’當(dāng)作'日’，謂食在 四月二日也。經(jīng)書(shū)'四月丙辰’，而不言朔，故知食二日?！蓖跻唬骸?二月’當(dāng)作'二日’?！窃露?，日躔去東壁而入奎。東壁，衛(wèi)也。奎，魯也。故曰'魯衛(wèi)分’。若作二月，則義不可通。”

（十年“四月丙辰，又有日食”。董仲舒、劉向以為后來(lái)陳夏征舒（亦書(shū)夏徵舒）殺了他的君主（魯宣公十年五月），楚人滅掉了蕭國(guó)（事在魯宣公十二年），晉人滅掉了兩個(gè)國(guó)家（魯宣公十五年滅赤狄潞氏，十六年滅赤狄甲氏），王札子殺了召伯、毛伯（魯宣公十五年）。劉歆以為二月是魯、衛(wèi)的分日。）

《春秋》：“己巳（十四），齊侯元卒。齊崔氏出奔衛(wèi)?！?/p>

杜預(yù)注曰：未同盟而赴以名。

“崔氏”，崔杼，崔這個(gè)地方在今山東濟(jì)南市的章丘市西北，原先有崔氏城。杜預(yù)注曰：齊略見(jiàn)舉族出，因其告辭以見(jiàn)無(wú)罪。

《谷梁傳·宣公》：“氏者，舉族而出之之辭也?！?/p>

（用氏字，表示全家族出逃。）

《公羊傳·宣公》：“崔氏者何？齊大夫也。其稱崔氏何？貶。曷為貶？譏世卿，世卿非禮也。”

（崔氏是什么人？是齊國(guó)的大夫。這里稱他崔氏是什么意思？是表示貶低他。為什么要貶低他？譴責(zé)他家世世代代為國(guó)卿。世代為國(guó)卿是不合于禮的。）

齊惠公，姜姓，呂氏，名元，公子元。齊桓公之子，公子無(wú)虧、齊孝公、齊昭公、齊懿公之弟，前608年—前599年在位十年。

《史記卷三十二·齊太公世家第二》：“懿公之立，驕，民不附。齊人廢其子而迎公子元于衛(wèi)，立之，是為惠公。惠公，桓公子也。其母衛(wèi)女，曰少衛(wèi)姬，避齊亂，故在衛(wèi)。

惠公二年（公元前607年），長(zhǎng)翟來(lái)，王子城父攻殺之，埋之于北門。晉趙穿弒其君靈公。

十年（公元前599年），惠公卒，子頃公無(wú)野立。初，崔杼有寵于惠公，惠公卒，高、國(guó)畏其逼也，逐之，崔杼奔衛(wèi)?！?/p>

齊惠公年表：

公元前613年，子叔姬齊昭公，生舍。叔姬無(wú)寵，舍無(wú)威。公子商人驟施于國(guó)，而多聚士，盡其家，貸于公，有司以繼之。夏五月，昭公卒，舍即位。秋七月乙卯夜，齊商人弒舍而讓元（公子元）。元曰：“爾求之久矣。我能事?tīng)?，爾不可使多蓄憾。將免我乎？爾為之！?/p>

公元前609年，齊懿公之為公子也，與邴蜀之父爭(zhēng)田，弗勝。及即位，乃掘而刖之，而使蜀仆。納閻職之妻，而使職驂乘。夏五月，公（齊懿公）游于申池。二人浴于池，蜀以撲抶職。職怒。曰：“人奪女妻而不怒，一抶女庸何傷！”職曰：“與刖其父而弗能病者何如？”乃謀弒懿公，納諸竹中。歸，舍爵而行。齊人立公子元。

公元前608年，六月，齊人取濟(jì)西之田，為立公（魯宣公）故，以賂齊也。

公元前606年，秋，赤狄侵齊。

公元前605年，春，魯宣公及齊惠公平莒及郯，莒人不肯。公伐莒，取向，非禮也。平國(guó)以禮不以亂，伐而不治，亂也。以亂平亂，何治之有？無(wú)治，何以行禮？

公元前603年，夏，定王使子服（亦書(shū)石制）求后于齊。冬，召桓公逆王后于齊。

公元前602年，夏，魯宣公會(huì)齊惠公伐萊。

公元前600年，齊侯（齊惠公）伐萊。

公元前599年，春，公如齊。齊侯（齊惠公）以我服故，歸濟(jì)西之田。四月己巳（十四），齊侯元（齊惠公姜元）卒。齊崔氏（崔杼）出奔衛(wèi)。

《春秋》：“公如齊。五月，公至自齊?！?/p>

《春秋》：“（五月）癸巳（八日），陳夏征舒弒其君平國(guó)?！?/p>

杜預(yù)注曰：徵舒，陳大夫也。靈公惡不加民，故稱臣以弒。

《史記卷三十六·陳杞世家第六》：“（共公）十八年（公元前614年），共公卒，子靈公平國(guó)立。

靈公元年（公元前613年），楚莊王即位。

六年（公元前608年），楚伐陳。

十年（公元前604年），陳及楚平。

十四年（公元前600年），靈公與其大夫孔寧、儀行父皆通于夏姬，衷其衣以戲于朝。泄冶諫曰：“君臣淫亂，民何效焉？”靈公以告二子，二子請(qǐng)殺泄冶，公弗禁，遂殺泄冶。十五年（公元前599年），靈公與二子飲于夏氏。公戲二子曰：“征舒似汝。”二子曰：“亦似公?！闭魇媾ｌ`公罷酒出，征舒伏弩廄門射殺靈公?？讓帯x行父皆奔楚，靈公太子午奔晉。征舒自立為陳侯。征舒，故陳大夫也。夏姬，御叔之妻，舒之母也?！?/p>

“夏姬”，鄭穆公之女，陳大夫御叔之妻，夏征舒之母。一說(shuō)御叔食采于夏，一說(shuō)征舒之祖字子夏，因而以夏為氏，故稱夏姬、夏征舒。

“遂殺泄冶”，《大戴禮·保傅篇》及賈誼《新書(shū)·雜事》尚有“陳靈公殺泄冶，而鄧元去陳，以族徙”句，《左傳》無(wú)。

“陳侯”，征舒自立之次年，被楚莊王所誅殺，又因其為大夫篡位，故未見(jiàn)謚號(hào)。

陳靈公年表：

公元前614年，夏五月壬午（夏歷二月二十九日），陳侯朔（共公媯朔）卒。

公元前613年，六月，魯文公會(huì)宋昭公、陳靈公、衛(wèi)成公、鄭穆公、許男、曹文公、晉趙盾。癸酉（二十七），同盟于新城。從于楚者服，且謀邾也。

公元前610年，春，晉荀林父、衛(wèi)孔達(dá)、陳公孫寧、鄭石楚伐宋。討曰：“何故弒君！”猶立文公而還，卿不書(shū)，失其所也。

公元前608年，陳共公之卒，楚人不禮焉。陳靈公受盟于晉。楚子、鄭人侵陳，遂侵宋。晉趙盾帥師救陳。宋文公、陳靈公、衛(wèi)成公、曹文公會(huì)晉師于棐林，伐鄭。

公元前607年，夏，晉人、宋人、衛(wèi)人、陳人侵鄭。

公元前604年，楚子（楚莊王）伐鄭，陳及楚平。晉荀林父救鄭，伐陳。

公元前603年，春，晉、衛(wèi)侵陳，陳即楚故也。

公元前601年，陳及晉平。楚師伐陳，取成而還。

公元前600年，九月，晉成公、宋文公、衛(wèi)成公、鄭襄公、曹文公會(huì)于扈。陳靈公不會(huì)。晉荀林父以諸侯之師伐陳。晉侯卒于扈，乃還。

陳靈公與孔寧、儀行父通于夏姬，皆衷其衵服以戲于朝。泄冶諫曰：“公卿宣淫，民無(wú)效焉，且聞不令，君其納之?！惫唬骸拔崮芨囊印！惫娑樱诱?qǐng)殺之，公弗禁，遂殺泄冶。孔子曰：“《詩(shī)》云：'民之多辟，無(wú)自立辟?！湫挂敝^乎。”

公元前599年，陳靈公與孔寧、儀行父飲酒于夏氏。公謂行父曰：“征舒似女?！睂?duì)曰：“亦似君?！闭魇娌≈?。五月癸巳（八日），公出，自其廄射而殺之。二子奔楚。

《列女傳 卷之七　孽嬖傳 陳女夏姬》：“陳女夏姬者，陳大夫夏征舒之母，御叔之妻也。其狀美好無(wú)匹，內(nèi)挾伎術(shù)，蓋老而復(fù)壯者。三為王后，七為夫人。公侯爭(zhēng)之，莫不迷惑失意。夏姬之子征舒為大夫，公孫寧儀、行父與陳靈公皆通于夏姬，或衣其衣，或裴其幡，以戲于朝。泄冶見(jiàn)之，謂曰：“君有不善，子宜掩之。今自子率君而為之，不待幽閑于朝廷，以戲士民，其謂爾何？”二人以告靈公，靈公曰：“眾人知之，吾不善無(wú)害也。泄冶知之，寡人恥焉?！蹦耸谷苏髻\泄冶而殺之。靈公與二子飲于夏氏召征舒也，公戲二子曰：“征舒似汝。”二子亦曰：“不若其似公也?！闭魇婕泊搜浴ｌ`公罷酒出，征舒伏弩廄門，射殺靈公。公孫寧儀、行父皆奔楚，靈公太子午奔晉。其明年，楚莊王舉兵誅征舒，定陳國(guó)，立午，是為成公。莊王見(jiàn)夏姬美好，將納之，申公巫臣諫曰：“不可。王討罪也，而納夏姬，是貪色也。貪色為瀅，瀅為大罰。愿王圖之?！蓖鯊闹?，使壞后垣而出之。將軍子反見(jiàn)美，又欲取之。巫臣諫曰：“是不祥人也。殺御叔，弒靈公，戮夏南，出孔儀，喪陳國(guó)。天下多美婦人，何必取是！”子反乃止。莊王以夏姬與連尹襄老，襄老死于邲，亡其尸，其子黑要又通于夏姬。巫臣見(jiàn)夏姬，謂曰：“子歸，我將聘汝?！奔肮跫次?，巫臣聘于齊，盡與其室俱，至鄭，使人召夏姬曰：“尸可得也?！毕募闹壮际菇闅w幣于楚，而與夏姬奔晉。大夫子反怨之，遂與子重滅巫臣之族而分其室。詩(shī)云：“乃如之人兮，懷昏姻也，大無(wú)信也，不知命也。”言嬖色殞命也。

頌曰：夏姬好美，滅國(guó)破陳，走二大夫，殺子之身，殆誤楚莊，敗亂巫臣，子反悔懼，申公族分?！?/p>

《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·陳風(fēng)·株林》，這是一首諷刺的山歌，描寫的是陳靈公淫亂之事。株林是陳國(guó)大夫夏御叔的封邑，夏南是夏御叔之子，其母是夏姬。陳靈公在夏御叔死后，多次到株林去，他去株林是為了夏御叔的兒子夏南嗎？不，他去株林是為了夏御叔的妻子夏姬。

“胡為乎株林？從夏南兮？匪適株林，從夏南兮！

駕我乘馬，說(shuō)于株野。乘我乘駒，朝食于株?！?/p>

（他為什么要去株林？是跟隨那夏南嗎？他不是為了株林，是跟隨那夏南之母。

駕起了那車馬，喜悅于那株林之野。乘上了馬駒，早餐就在株林。）

《春秋》：“六月，宋師伐滕?！?/p>

《春秋》：“公孫歸父如齊，葬齊惠公?！?/p>

杜預(yù)注曰：歸父，襄仲之子。

（公孫歸父（子家）到齊國(guó)，參加齊惠公的葬禮。）

《春秋》：“晉人、宋人、衛(wèi)人、曹人伐鄭?！?/p>

《春秋》：“秋，天王使王季子來(lái)聘?！?/p>

“王季子”，食采于劉，謚康公，故《左傳》稱之劉康公，也不知是哪位天王的兒子，歷史學(xué)家要么把他歸為周匡王之子，要么歸為周定王之子。杜預(yù)注曰：王季子者，《公羊》以為天王之母弟。然則，字季子。天子大夫稱字。采邑在今河南洛陽(yáng)市的偃師市南，春秋前為鄭邑，周桓王的時(shí)候忽悠鄭莊公換地，成了周邑。

《公羊傳·宣公》：“王季子者何？天子之大夫也。其稱王季子何？貴也。其貴奈何？母弟也?！?/p>

（王季子是什么人？是周天王的大夫。這里稱他王季子是什么意思？是表示他很高貴。他怎么很高貴呢？因?yàn)樗侵芴焱醯耐傅艿?。?/p>

《谷梁傳·宣公》：“其曰王季，王子也。其曰子，尊之也。聘，問(wèn)也?！?/p>

（稱王季，表明是天子的兒子。稱子，是尊稱。聘是訪問(wèn)的意思。）

《國(guó)語(yǔ)卷第二 周語(yǔ)中 劉康公論魯大夫儉與侈》：“定王八年，使劉康公聘于魯，發(fā)幣于大夫。季文子、孟獻(xiàn)子皆儉，叔孫宣子、東門子家皆侈。歸，王問(wèn)魯大夫孰賢，對(duì)曰：“季、孟其長(zhǎng)處魯乎！叔孫、東門其亡乎！若家不亡，身必不免。”王曰：“何故？”對(duì)曰：“臣聞之：為臣必臣，為君必君。寬肅宣惠，君也；敬恪恭儉，臣也。寬所以保本也，肅所以濟(jì)時(shí)也，宣所以教施也，惠所以和民也。本有保則必固，時(shí)動(dòng)而濟(jì)則無(wú)敗功，教施而宣則遍，惠以和民則阜。若本固而功成，施遍而民阜，乃可以長(zhǎng)保民矣，其何事不徹？敬所以承命也，恪所以守業(yè)也，恭所以給事也，儉所以足用也。以敬承命則不違，以恪守業(yè)則不懈，以恭給事則寬于死，以儉足用則遠(yuǎn)于憂。若承命不違，守業(yè)不懈，寬于死而遠(yuǎn)于憂，則可以上下無(wú)隙矣，其何任不堪？上任事而徹，下能堪其任，所以為令聞長(zhǎng)世也。今夫二子者儉，其能足用矣，用足則族可以庇。二子者侈，侈則不恤匱，匱而不恤，憂必及之，若是則必廣其身。且夫人臣而侈，國(guó)家弗堪，亡之道也?！蓖踉唬骸皫缀?？”對(duì)曰：“東門之位不若叔孫而泰侈焉，不可以事二君，叔孫之位不若季、孟而亦泰侈焉，不可以事三君。若皆蚤世猶可，若登年以載其毒，必亡?！?/p>

十六年，魯宣公卒。赴者未及，東門氏來(lái)告亂，子家奔齊。簡(jiǎn)王十一年，魯叔孫宣伯亦奔齊，成公未歿二年?！?/p>

“季文子”，韋昭注云“季友之孫，齊仲無(wú)佚之子季孫行父?！?/p>

“孟獻(xiàn)子”，韋昭注云“仲慶父之曾孫。公孫敖之孫、孟文伯歇之子仲孫蔑?！?/p>

“叔孫宣子”，韋昭注云“叔牙之曾孫、莊叔得臣之子叔孫僑如也。”后文的“叔孫宣伯”亦指他。

“東門子家”，韋昭注云“莊公之孫、東門襄仲之子公孫歸父也?！?/p>

（周定王八年（公元前599年），派劉康公出使魯國(guó)，向魯國(guó)的大夫分送禮物。季文子（季孫行父）、孟獻(xiàn)子（仲孫蔑）都儉樸，而叔孫宣子（叔孫僑如，叔孫宣伯）、東門子家（公孫歸父）卻很奢侈?；貋?lái)后，定王詢問(wèn)魯國(guó)的大夫哪位賢德，劉康公答道：“季孫、仲孫可以在魯國(guó)長(zhǎng)期保持地位，叔孫、東門可能會(huì)敗亡。即使家族不亡，本人必不 能免禍?！倍ㄍ跽f(shuō)：“那是什么原因呢？”劉康公答道：“我聽(tīng)說(shuō)，為臣必須遵行臣道，為君必須恪守君道。寬厚、嚴(yán)整、公正、仁愛(ài)，是君道；忠敬、謹(jǐn)慎、謙恭、儉樸，是臣道。寬厚用以維護(hù)基業(yè)，嚴(yán)整用以完成政務(wù)，公正用以施行教化，仁愛(ài)用以團(tuán)結(jié)民眾?；鶚I(yè)得到維護(hù)就必然穩(wěn)固，按時(shí)機(jī)而行動(dòng)而政務(wù)完成就沒(méi)有荒廢的事情，教化施行而公正就流布周遍，用仁愛(ài)來(lái)團(tuán)結(jié)民眾就上下富足。如果基業(yè)穩(wěn)固而政務(wù)成就，教化周遍而民眾富足，才能夠長(zhǎng)久地保有百姓，還有什么事做不到呢？忠敬用以承受君命，謹(jǐn)慎用以守護(hù)家業(yè)，謙恭用以執(zhí)行公務(wù)，儉樸用以豐足財(cái)用。以忠敬來(lái)承受君命就不會(huì)違抗，以謹(jǐn)慎來(lái)守護(hù)家業(yè)就不會(huì)荒怠，以謙恭來(lái)執(zhí)行公務(wù)就不會(huì)犯法，以儉樸來(lái)豐足財(cái)用就不會(huì)擔(dān)憂。如果承受君命不違抗，守護(hù)家業(yè)不懈怠，不觸犯刑法而又遠(yuǎn)離憂愁，君臣上下就能夠沒(méi)有嫌隙了，還有什么事勝任不了呢？ 在上者要施行的政務(wù)能辦到，在下者能勝任交辦的公務(wù)，因此國(guó)家才能長(zhǎng)治久安?，F(xiàn)在季孫、仲孫儉樸，他們將財(cái)用豐足，因而家族能得到蔭護(hù)。叔孫、東門奢侈，奢侈就不會(huì)體恤貧困，貧困者得不到體恤，憂患必然會(huì)降臨，這樣必然會(huì)危及自身。況且作為人臣而奢侈，國(guó)家不堪負(fù)擔(dān)，這是在走向敗亡。”定王問(wèn)：“他們能維持多久呢？”劉康公答道：“東門子家的地位不如叔孫宣子但比叔孫宣子奢侈，所以不可能連續(xù)兩朝享有俸祿；叔孫宣子的 地位不如季孫、仲孫，但也比他們奢侈，所以不可能連續(xù)三朝享有俸祿。如果他們死得早倒還罷了，假若他們有長(zhǎng)久的年壽來(lái)多干壞事，一定會(huì)敗亡?！?/p>

周定王十六年（前591年），魯宣公去世。告喪的使者還沒(méi)有抵達(dá)王都，東門家的人已來(lái)報(bào)告發(fā)生變亂，東門子家逃往齊國(guó)。周簡(jiǎn)王十一年（前 575 年），叔孫宣子也逃奔齊國(guó)，這正好是魯成公去世的前二年。）

《春秋》：“公孫歸父帥師伐邾，取繹?！?/p>

《春秋》：“大水?！?/p>

《春秋》：“季孫行父如齊?！?/p>

《春秋》：“冬，公孫歸父如齊。”

《春秋》：“齊侯使國(guó)佐來(lái)聘?！?/p>

杜預(yù)注曰：既葬成君，故稱君命使也。

《春秋》：“饑?！?/p>

杜預(yù)注曰：有水災(zāi)，嘉穀不成。

（魯國(guó)發(fā)大水?；冈ㄇ?11年）、桓十三（前699年）、莊七（前687年）、莊二十四（前670年）、莊二十五年（前669年）發(fā)過(guò)大水（平原出水），大多在秋。下一次是在成五年（前586年）。）

 《漢書(shū)卷二十七上·五行志第七上》：“宣公十年“秋大水，饑”。董仲舒以為時(shí)比伐邾取邑，亦見(jiàn)報(bào)復(fù)，兵仇連結(jié)，百姓愁怨。劉向以為宣公殺子赤而立，子赤，齊出也，故懼，以濟(jì)西田賂齊。邾子貜且亦齊出也，而宣比與邾交兵。臣下懼齊之威，創(chuàng)邾之禍，皆賤公行而非其正也?！?/p>

　　（宣公十年“秋季大水，發(fā)生饑荒”。董仲舒認(rèn)為，這是當(dāng)時(shí)魯國(guó)頻頻征伐邾國(guó)，奪取都邑（九年，魯取邾之根牟；十年，伐邾取繹），同時(shí)也遭到反擊報(bào)復(fù)，于是兵禍連接不斷，百姓們憂愁怨憤所致。劉向認(rèn)為，是魯宣公殺死子赤而自立為君（前609年）。子赤是齊國(guó)姜氏之女（哀姜）所生，所以害怕齊國(guó)問(wèn)罪，就把濟(jì)西的田地送給了齊國(guó)。邾子攫且（邾文公之子邾定公）也是齊國(guó)女子所生，現(xiàn)在宣公同邾國(guó)打仗，臣民們都擔(dān)心齊國(guó)強(qiáng)大，會(huì)懲罰魯國(guó)對(duì)邾國(guó)的危害，為此都鄙視或不滿宣公的行事不正當(dāng)。這才是引發(fā)大水的原因。）

《春秋》：“楚子伐鄭。”

《史記卷四十二·鄭世家》：“子家卒，國(guó)人復(fù)逐其族，以其弒靈公（姬夷）也。”

公子歸生，姬姓，名歸生，字子家。春秋時(shí)鄭國(guó)執(zhí)政大臣，鄭文公之子。鄭靈公時(shí)，與子公（公子宋）同為鄭卿。

公子歸生年表：

公元前625年，冬，晉先且居、宋公子成、陳轅選、鄭公子歸生伐秦，取汪，及彭衙而還，以報(bào)彭衙之役。

公元前614年，冬，魯文公如晉，朝，且尋盟。衛(wèi)成公會(huì)公于沓，請(qǐng)平于晉。公還，鄭穆公會(huì)公于棐，亦請(qǐng)平于晉。公皆成之。鄭伯與公宴于棐。子家賦《鴻雁》。季文子曰：“寡君未免于此?！蔽淖淤x《四月》。子家賦《載馳》之四章。文子賦《采薇》之四章。鄭伯拜。公答拜。

公元前610年，晉侯不見(jiàn)鄭伯（鄭穆公），以為貳于楚也。鄭子家使執(zhí)訊而與之書(shū)，以告趙宣子，曰：“寡君即位三年，召蔡侯而與之事君。九月，蔡侯入于敝邑以行。敝邑以侯宣多之難，寡君是以不得與蔡侯偕。十一月，克滅侯宣多而隨蔡侯以朝于執(zhí)事。十二年六月，歸生佐寡君之嫡夷，以請(qǐng)陳侯于楚而朝諸君。十四年七月，寡君又朝，以蕆陳事。十五年五月，陳侯自敝邑往朝于君。往年正月，燭之武往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陳、蔡之密邇于楚而不敢貳焉，則敝邑之故也。雖敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再見(jiàn)于君。夷與孤之二三臣相及于絳，雖我小國(guó)，則蔑以過(guò)之矣。今大國(guó)曰：'爾未逞吾志?！忠赜型?，無(wú)以加焉。古人有言曰：'畏首畏尾，身其余幾?！衷唬?鹿死不擇音?！?guó)之事大國(guó)也，德，則其人也；不德，則其鹿也，鋌而走險(xiǎn)，急何能擇？命之罔極，亦知亡矣。將悉敝賦以待于鯈，唯執(zhí)事命之。文公二年（丙申，前625年）六月壬申（二十），朝于齊。四年（戊戌，前623年）二月壬戌，為齊侵蔡，亦獲成于楚。居大國(guó)之間而從于強(qiáng)令，豈其罪也。大國(guó)若弗圖，無(wú)所逃命?！?/p>

公元前607年，春，鄭公子歸生受命于楚，伐宋。宋華元、樂(lè)呂御之。二月壬子（十日），戰(zhàn)于大棘，宋師敗績(jī)，囚華元，獲樂(lè)呂，及甲車四百六十乘，俘二百五十人，馘百人。

公元前605年，楚人獻(xiàn)黿于鄭靈公。公子宋（字子公）與子家將見(jiàn)。子公之食指動(dòng)，以示子家，曰：“他日我如此，必嘗異味。”及入，宰夫?qū)⒔恻x，相視而笑。公問(wèn)之，子家以告，及食大夫黿，召子公而弗與也。子公怒，梁指于鼎，嘗之而出。公怒，欲殺子公。子公與子家謀先。子家曰：“畜老，猶憚殺之，而況君乎？”反譖子家，子家懼而從之。夏六月乙酉（二十六），，弒靈公。書(shū)曰：“鄭公子歸生弒其君夷。”權(quán)不足也。君子曰：“仁而不武，無(wú)能達(dá)也?！狈矎s君，稱君，君無(wú)道也；稱臣，臣之罪也。

公元前599年，鄭子家（公子歸生）卒。鄭人討幽公之亂，斫子家之棺而逐其族。