方山子，光黃間隱人也。少時(shí)慕朱家郭解為人，閭(lǘ)里之俠皆宗之。稍壯，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世，然終不遇。晚乃遁于光黃間，曰岐亭。

1、光黃:光州、黃州，兩州連界；光州州治在今河南潢川； 2、隱人:隱士； 3、朱家、郭解:均為西漢時(shí)著名的游俠，《史記·游俠列傳》有傳； 4、閭里:鄉(xiāng)里； 5、宗之:崇拜他，以他為首； 6、折節(jié):改變原來的志趣和行為； 7、馳騁當(dāng)世:在當(dāng)代施展才學(xué)抱負(fù)； 8、遁:遁世隱居； 9、岐亭:宋時(shí)黃州的鎮(zhèn)名 ，在今湖北麻城縣西南。

庵居蔬食，不與世相聞。棄車馬，毀冠服，徒步往來，山中人莫識(shí)也。見其所著(zhuó)帽，方聳而高，曰：“此豈古方山冠之遺象乎？”因謂之方山子。

1、庵居蔬食:住草屋，吃素食，形容生活簡樸； 2、冠服:指士人的衣服； 3、方聳:指帽方方的聳起； 4、方山冠:唐宋時(shí)隱士戴的帽子；遺像:猶遺制。

余謫居于黃，過岐亭，適見焉。曰：“嗚呼！此吾故人陳慥(zào)季常也。何為而在此？”方山子亦矍(jué)然，問余所以至此者。余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。環(huán)堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意。

1、謫居:古時(shí)指官員貶謫后住在某地； 2、適:恰巧； 3、陳慥季常:名慥，字季常，陳希亮第四子； 4、矍然:驚視的樣子； 5、環(huán)堵:指房子四壁；蕭然:蕭條的樣子；形容室中空無所有，極為貧困；語出陶淵明《五柳先生傳》，“環(huán)堵蕭然，不蔽風(fēng)日”； 6、自得:自己感到舒適、適意。

余既聳然異之。獨(dú)念方山子少時(shí)，使酒好(hào)劍，用財(cái)如糞土。前十九年，余在岐山，見方山子從兩騎(jì)，挾二矢游西山。鵲起于前，使騎(jì)逐而射之，不獲。

1、聳然:吃驚的樣子； 2、使酒:喝醉酒后愛發(fā)脾氣，任性而行；好劍:好擺弄刀劍； 3、余在岐山:宋仁宗嘉祐七年(1062年)，蘇軾任鳳翔府簽判，時(shí)陳慥之父陳希亮知鳳翔府；岐山:指鳳翔，鳳翔有岐山； 4、從兩騎:帶著兩名騎馬的隨從。

方山子怒馬獨(dú)出，一發(fā)得之。因與余馬上論用兵及古今成敗，自謂一時(shí)豪士。今幾日耳，精悍之色猶見(xiàn)于眉間，而豈山中之人哉？

1、怒馬獨(dú)出:奮力地鞭馬獨(dú)自沖出去； 2、一發(fā)得之:一箭射得它； 3、精悍之色:精明英武的神情氣度。

然方山子世有勛閥，當(dāng)?shù)霉?，使從事于其間，今已顯聞。而其家在洛陽，園宅壯麗，與公侯等。河北有田，歲得帛千匹，亦足以富樂。皆棄不取，獨(dú)來窮山中，此豈無得而然哉？

1、世有勛閥:世代有功勛，屬世襲門閥；蘇軾《陳公弼傳》，陳希亮(公弼)“當(dāng)蔭補(bǔ)子弟，輒先其族人，卒不及其子慥”； 2、顯聞:指有地位，有名望； 3、窮山中:荒僻的山中； 4、此豈無得而然哉:這難道不是因?yàn)樗?dú)有會(huì)心之處才會(huì)如此的嗎？

余聞光、黃間多異人，往往佯狂垢污，不可得而見。方山子儻見之歟？

1、異人:指特立獨(dú)行的隱逸之士； 2、佯狂:裝瘋；垢污:言行不屑循常蹈故，被人們認(rèn)為是德行上的垢污； 3、方山子儻見之歟:方山子或許能遇見他們吧；儻:或者。

《方山子傳》全文:

方山子，光黃間隱人也。少時(shí)慕朱家郭解為人，閭(lǘ)里之俠皆宗之。稍壯，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世，然終不遇。晚乃遁于光黃間，曰岐亭。庵居蔬食，不與世相聞。棄車馬，毀冠服，徒步往來，山中人莫識(shí)也。見其所著(zhuó)帽，方聳而高，曰：“此豈古方山冠之遺象乎？”因謂之方山子。

余謫居于黃，過岐亭，適見焉。曰：“嗚呼！此吾故人陳慥(zào)季常也。何為而在此？”方山子亦矍(jué)然，問余所以至此者。余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。環(huán)堵蕭然，而妻子奴婢(bì)皆有自得之意。

余既聳然異之。獨(dú)念方山子少時(shí)，使酒好(hào)劍，用財(cái)如糞土。前十九年，余在岐山，見方山子從兩騎(jì)，挾二矢游西山。鵲起于前，使騎(jì)逐而射之，不獲。方山子怒馬獨(dú)出，一發(fā)得之。因與余馬上論用兵及古今成敗，自謂一時(shí)豪士。今幾日耳，精悍之色猶見(xiàn)于眉間，而豈山中之人哉？

然方山子世有勛閥，當(dāng)?shù)霉?，使從事于其間，今已顯聞。而其家在洛陽，園宅壯麗，與公侯等。河北有田，歲得帛千匹，亦足以富樂。皆棄不取，獨(dú)來窮山中，此豈無得而然哉？

余聞光、黃間多異人，往往佯狂垢污，不可得而見。方山子儻見之歟？

清 吳楚材 吳調(diào)侯《古文觀止》評(píng):

前幅自其少而壯而晚，一一順敘出來。中間獨(dú)念方山子一轉(zhuǎn)，由后追前，寫得十分豪縱，并不見與前重復(fù)，筆黑高絕。末言舍富貴而甘隱遁，為有得而然，乃可稱為真隱人。

《容齋隨筆·卷三·陳季?！氛f，陳慥的妻子柳氏(本名不詳，民間稱柳月娥)非常厲害又愛嫉妒。有時(shí)陳慥與賓客談天談得起勁，柳氏卻摔鍋打灶地罵將起來，弄得陳慥和賓客十分難堪。陳慥很怕老婆，不能拿老婆怎么樣。于是蘇軾賦詩《寄吳德仁兼簡陳季常詩》戲之曰:'龍邱居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然'。成語'河?xùn)|獅吼'即來自此。