【原文】

子游曰：“喪(1)致乎哀而止(2)?！?/p>

【注釋】

(1)喪：服喪，持喪。

(2)止：停止，可以了，不要再進(jìn)一步發(fā)展了。

【解讀】

失去親人，確實(shí)是很哀痛，也應(yīng)該表達(dá)出來(lái)；但要適可而止，不能過(guò)分地沉寂其中，以免傷身和影響以后的正常生活。

【譯文】

子游說(shuō)：“服喪表達(dá)出哀痛也就可以了?！?/p>

【辨析】

對(duì)于本章的意思，通常還有一種解釋是，服喪應(yīng)該內(nèi)心致哀，不應(yīng)追求喪禮的儀式。如果要表達(dá)這層意思的話(huà)，應(yīng)該用“而已”這個(gè)措辭，即“不擴(kuò)大范圍”的意思?！岸埂笔恰安辉龠M(jìn)一步”的意思。