|
“費(fèi)玉清已癌癥晚期，生命危在旦夕，律師進(jìn)入病房正在記錄他的遺囑……” 這個(gè)消息一傳出，費(fèi)玉清的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)就火速澄清了，表明此事系造謠，純屬無(wú)稽之談。emmmm，沒(méi)錯(cuò)，你沒(méi)看錯(cuò)，某些主播為了博人眼球又開(kāi)始編瞎話了，還說(shuō)得有鼻子有眼的（叉腰憤怒）是欺負(fù)我小哥沒(méi)有活粉？還是覺(jué)得他退圈了就不問(wèn)世事、不管謠言？今天啊，我們就跟著 Summer 老師（私人微信：zaoanin2854）和 Norah 老師（私人微信：zao84an67in），一起來(lái)聊聊費(fèi)玉清，并學(xué)習(xí)有關(guān)的英語(yǔ)表達(dá)吧??對(duì)照筆記一起學(xué)習(xí)，效果最好。不道德的 
immoral bark up the wrong tree 找錯(cuò)了人，搞錯(cuò)了方向 02. 退出演藝圈 retire from the spotlight show business 娛樂(lè)圈 showbiz Fei Yu Ching first announced that he would be retiring from the spotlight last September. 費(fèi)玉清去年九月宣布，他要退出娛樂(lè)圈了。 Fei Yu Ching bids an emotional goodbye to show business (showbiz) after 46 years. 進(jìn)入娛樂(lè)圈46年后，費(fèi)玉清和娛樂(lè)圈深情告別了。
03. 退出 bow out of farewell 告別 He said in a handwritten letter addressed to fans and the media that he would bow out of the entertainment scene. 他在一封寫(xiě)給粉絲和媒體的信中說(shuō)，他要告別娛樂(lè)圈了。 Following the announcement, the 64-year-old singer embarked on a farewell tour.
宣布消息之后，這位64歲的歌手開(kāi)始了巡回告別演唱會(huì)。
04. 最后的作品，絕筆，告別演出 swansong savor 品嘗，品味 mellifluous 動(dòng)聽(tīng)的 Taiwanese crooner Fei Yu ching's concert tour next year will be his swansong. 臺(tái)灣歌手費(fèi)玉清明年的演唱會(huì)將會(huì)成為他的告別演出。 I know it’s time for me to stop – only by stopping can I learn to leisurely savor life. 我知道是我該停下來(lái)的時(shí)候了，停下來(lái)我才能學(xué)會(huì)從容的品味人生。 He is best known for his mellifluous voice as well as soulful rendition of songs such as A Spray of Plum Blossoms. 他因?yàn)閯?dòng)聽(tīng)悅耳的聲音和深情的代表作，比如一剪梅，而為人熟知。
|
