中國老太在廣場中快意人生，意大利大爺在工地上指點(diǎn)江山。

在意大利的每個工地現(xiàn)場，永遠(yuǎn)都有一群矍鑠的老人雙手背在身后，聚在一起觀察、討論和批評著各項工程。

在工地志愿監(jiān)工，是意大利男性退休人員的一項國民級消遣。

他們對道路工程的熱情世界第一，正如中國大媽對廣場舞的愛好無出其右者。

他們徘徊游蕩在街道上，尋找可被觀察的工地。

他們不是單純地看看熱鬧，而是身體力行地檢查施工，提出問題，發(fā)表建議，也批評進(jìn)度。

他們被稱為Umarell，這個詞專門指花時間看工地的退休人士。

維基百科稱他們“尤其喜愛道路工程，通常雙手在背后緊握，并提供有害的建議?！?/p>

每天早上，他們告別妻子，前來守衛(wèi)建筑工地。

他們背著手，低著頭，從圍墻裂縫中觀看工作進(jìn)展。

這些養(yǎng)老金領(lǐng)取者隨時準(zhǔn)備提高嗓門，以向建筑師和泥瓦工提供指導(dǎo)。

但老實說，施工小哥真的不需要站著說話不腰疼的建議。

看工地已經(jīng)真正成為了一種意大利全國性的文化現(xiàn)象。

問問你自己，如果有人整天盯著你工作，你的生產(chǎn)效率將提高多少？

3D打印的Umarell玩偶成為了終極圣誕禮物，顯然是因為它能對工作效率產(chǎn)生積極的影響。

沒人知道他們從哪來，如何得到開工通知。

也沒人知道為什么他們寧愿看別人工作，而不是看電視或玩紙牌。

他們接近工地，但并不越界，背后的雙手呈現(xiàn)出某種社會人類學(xué)的潛藏邏輯。

用意大利人的話來說就是：“我親愛的上帝，它令人上癮?！?/p>

很多人從退休的第一天開始，就日復(fù)一日地往返于家和工地。

令人懷念起過去，同時也對未來充滿了希望。

只要有工地，就有站在隔離圍欄外指揮推土機(jī)、起重機(jī)、打樁機(jī)的人。

因為我們每個人的靈魂里面多少都有一點(diǎn)舍我其誰，揮斥方遒的精神。

最重要的是，意大利人在本應(yīng)安享晚年的歲月里，轉(zhuǎn)而選擇了去實現(xiàn)它。

工地就是他們的咖啡館、人民公園和元老院。

他們在這里交換信息，探討新聞，以及最重要的事宜——監(jiān)工。

老人們對工程進(jìn)展發(fā)出嚴(yán)厲如司法般的凝視，場景如一部帶有詩意的超現(xiàn)實主義劇作。

年長的工地斥候在記憶里充滿了橫刀立馬，傲世天下的自豪和榮耀。

如今，這一現(xiàn)象已經(jīng)成為了集體想象力的一部分。

Umarells智能手機(jī)應(yīng)用程序的創(chuàng)建，就是為了讓您輕松查找城市中的所有建筑工地并及時趕到。

它將成為建筑工地界的大眾點(diǎn)評。

Umarell這個詞已經(jīng)正式進(jìn)入了意大利字典。

權(quán)威的《Zingarelli字典》2021版收入了這個新名詞，讓它得以超越了方言和正統(tǒng)的文化邊界。

正如字典中對這個詞的定義所揭示的那樣，監(jiān)工的意大利老人錨定在具體行動上，而不是抽象特征上。

他們在施工現(xiàn)場巡邏，凝視別人的工作，喃喃自語，雙手放在背后走動。

這些對角色的解釋，即使是不在場的人也幾乎可以感受到其栩栩如生。

是的，你不能期望每個退休老人都掌握工程學(xué)背后的知識，城市規(guī)劃的技能，管道材料的選擇，當(dāng)然就更別提對建筑行業(yè)的全面了解了。

但他們可以做到的是，計算進(jìn)出卡車的數(shù)量，以確保物料根據(jù)收據(jù)進(jìn)行運(yùn)送，并在無人看管的情況下防止盜竊。

他們中的很多人住在郊區(qū)，但他們寧愿早起乘公交車趕到市中心，就為了用如炬的目光督促項目的如期完工。

他們逃離了妻子，奔向挖掘機(jī)，為工人指點(diǎn)迷津，為的就是享受那份于群儒中

羽扇綸巾的安心。

早在15年前，來自博洛尼亞的作家達(dá)尼洛·馬索蒂就開始在全意大利記錄自發(fā)監(jiān)工的老人，然后將其觀察結(jié)果轉(zhuǎn)化為兩本著作。

當(dāng)時他是這樣描述的：

“這些退休的人，他們整日無事可做，通過干涉或幫助他人，使自己感到有用來證明自己的存在感。他們無處不在，你只要留心一下，就會在每個工地都看到他們?！?/p>

巡視的老者氣定神閑，不露聲色，如同工蜂受到花蜜吸引一般，被工地的機(jī)器轟鳴所深深催眠。

他們整天都待在那里，直到下起雨來。

然后他們離開。

但最終他們還會回來，在我看來，這就是吃瓜的本質(zhì)所在。