人並み以上の努力をせずに、大きな成功を収めるということは絶対にない。

不做出超人的努力，絕不可能取得巨大的成功。

【解析】

人並み：普通，一般

収める：取得，獲得

關(guān)于“せずに”

せず＝しない

せずに＝しないで

せず和しない都是する的否定。

區(qū)別在于「ず」是古日語(yǔ)中使用的否定形，一直保留至今，而現(xiàn)代日語(yǔ)中是用「ない」來(lái)表示否定。

關(guān)于動(dòng)詞的「ず」形，按照五段動(dòng)詞（或一類動(dòng)詞）、一段動(dòng)詞（或二類動(dòng)詞）、か變動(dòng)詞的【ない】形來(lái)變化的。

如：

はたらく+ず=はたらかず

ねる+ず=ねず

くる+ず=こず

さ變動(dòng)詞比較特殊，是把する變成“せ”然后再加“ず”

在這里せずに當(dāng)中的に是它的中頓法，相當(dāng)于しないで

コメントをください！

最新熱文

日本天后結(jié)婚才三年卻離婚 理由是異地苦戀？

「イケメン！」告訴你所不知道的"イケメン"

京都大學(xué)最近出丑事了 但我還是喜歡京大  

攝影師鏡頭下的東京月全食美景！驚嘆！

你想改變自己么？本日からスタート

恭喜你考過(guò)日語(yǔ)一級(jí)了 但你知道如何寫郵件么

最近日本這款游戲被中國(guó)人下載爆了

東京這樣的大雪很多人肯定沒(méi)見(jiàn)到過(guò)

元東京大學(xué)教授?評(píng)論家西部邊為何要自盡？

滿分日本學(xué)霸用過(guò)的書一下子讓人震驚了！

日本和服供應(yīng)商成人式玩失聯(lián) 被害金額高達(dá)1億以上

撒哈拉沙漠下雪？ ウソでしょ？

為何出現(xiàn)天價(jià)【まぐろ】

"成人日"在日本

日本人過(guò)年吃什么

最后的紅白歌會(huì)-安室奈美惠獻(xiàn)唱HERO

蒼井空結(jié)婚しました！

最新職業(yè)排行榜發(fā)布

福袋

除夕夜日本人吃什么