杜甫·寓目

一縣蒲萄熟，整個(gè)縣的蒲萄開始成熟，

秋山苜蓿多。秋山上的苜蓿長(zhǎng)滿山坡。

關(guān)云常帶雨，關(guān)塞上的云層常常帶著雨，

塞水不成河。關(guān)塞上的雨水流淌不成河。

羌女輕烽燧，羌女對(duì)警示戰(zhàn)爭(zhēng)的烽燧不在意，

胡兒掣駱駝。胡兒擅于馴服力大耐勞的駱駝。

自傷遲暮眼，這些看在我這遲暮老人眼里很覺擔(dān)憂，

喪亂飽經(jīng)過(guò)。可能是自己飽經(jīng)喪亂見過(guò)的事情太多。

詩(shī)人遠(yuǎn)慮果成真。首聯(lián)描述初到秦州，感覺物產(chǎn)與內(nèi)陸不同，所見除了葡萄，就是苜蓿。次聯(lián)續(xù)述地氣不同，塞外地勢(shì)偏高，水流四散無(wú)阻，故雨不成河。三聯(lián)續(xù)述文化不同，與漢人雜居的羌女胡兒，未能擺脫好勇斗狠的習(xí)性。尾聯(lián)考慮到邊塞可憂之處，自然擔(dān)心起來(lái)。詩(shī)人離開秦州第四年，此處果然被吐蕃淪陷。