其一

高棟曾軒已自涼，

秋風(fēng)此日灑衣裳。

翛然欲下陰山雪，

不去非無(wú)漢署香。

絕辟過(guò)云開錦繡，

疏松夾水奏笙簧。

看君宜著王喬履，

真賜還疑出尚方。

自注：終明府，功曹也，兼攝奉節(jié)令。

此詩(shī)作于唐代宗大歷二年（767）七月一日。詩(shī)人居夔州。時(shí)杜甫56歲?！懊鞲笔翘迫藢?duì)縣令的稱呼。按照原注，終明府是“功曹”（也即縣長(zhǎng)助理或縣長(zhǎng)辦公室主任之類），代理奉節(jié)縣令。

首聯(lián)：高棟曾軒已自涼，秋風(fēng)此日灑衣裳。

曾：古同層。曾軒即層軒，指多層的帶有長(zhǎng)廊的敞廳?！冻o-招魂》：“高堂邃（suì）宇，檻層軒些?！薄稓q初巡屬縣登安南樓言懷》（唐-張九齡）：“山城本孤峻，憑高結(jié)層軒。”《懷錦水居止》（唐-杜甫）：“層軒皆面水，老樹飽經(jīng)霜。”

風(fēng)灑衣：一般用“風(fēng)吹衣”。《效阮公詩(shī)》（南北朝-江淹）：“白露淹庭樹，秋風(fēng)吹羅衣。”《登樓歌》（唐-王維）：“秋風(fēng)兮吹衣，夕鳥兮爭(zhēng)返?！币灿杏谩帮L(fēng)灑衣”?！督嫌鲇辍罚ㄌ?張鼎）：“出戶愁為聽，從風(fēng)灑客衣?！?/span>

大意：終明府的水樓樓高通風(fēng)，本就涼爽，今天還正有颯颯秋風(fēng)吹來(lái)，更是涼爽。（我覺(jué)得高棟強(qiáng)調(diào)樓高，層軒強(qiáng)調(diào)多層通風(fēng)。這樣理解是可以的。但“高”和“層”略顯重復(fù)。如結(jié)合下文“絕壁過(guò)云”，也可以理解為高處之棟。這樣“已自涼”就更有根據(jù)。)

頷聯(lián)：翛（xiāo）然欲下陰山雪，不去非無(wú)漢署香。

翛然：形容無(wú)拘無(wú)束的樣子?！肚f子-大宗師》：“翛然而往，翛然而來(lái)。”《冬晚對(duì)雪憶胡居士家》（唐-王維）：“借問(wèn)袁安舍，翛然尚閉關(guān)?！?/span>

陰山：陰山山脈。在今內(nèi)蒙一帶。溫帶半干旱和干旱氣候的過(guò)渡地帶，在歷史上亦為農(nóng)牧分界線。陰山以北降水少，以牧業(yè)為主；陰山南部較濕潤(rùn)，又有黃河之水滋潤(rùn)，農(nóng)牧皆宜?！讹嬹R長(zhǎng)城窟行》（唐-李世民）：“瀚海百重波，陰山千里雪?！薄稇阉厣先瞬輹琛罚ㄌ?竇冀）：“塞草遙飛大漠霜，胡天亂下陰山雪。”

陰山雪：陰山在北方，常下雪。此處指涼爽之氣。

漢署香：也叫雞舌香或丁香。代指官職?！稘h官儀》（東漢-應(yīng)劭）：“尚書郎含雞舌香伏奏事?！睎|漢時(shí)在皇帝面前上奏的“尚書郎”，須口含雞舌香?！对绱簩?duì)雪奉澧州元郎中》（唐-劉禹錫）：“新恩共理犬牙地，昨日同含雞舌香?！薄都亩Y部鄭員外》（唐-羅隱）：“班資冠雞舌，人品壓龍頭。”

大意：水樓好像陰山隨時(shí)下雪一樣涼爽。不去官署來(lái)水樓也不是就不是官了。（杜甫對(duì)“涼”情有獨(dú)鐘。說(shuō)水樓好，竟然三句都是說(shuō)水樓涼快。也許夔州夏天確實(shí)熱，也許杜甫特別怕熱。）

頸聯(lián)：絕壁過(guò)云開錦繡，疏松夾水奏笙簧。

絕壁過(guò)云：倒裝。應(yīng)理解為“云過(guò)絕壁”。參考下：《涪城縣香積寺官閣》（唐-杜甫）：“含風(fēng)翠壁孤云細(xì)，背日丹楓萬(wàn)木稠?！?/span>

疏松夾水：有溪水兩邊是稀疏的松柏。

大意：白云從山巒的絕壁上飄過(guò)，如鋪錦繡；稀疏的松柏間，溪水潺潺，如奏笙簧。（一幅山水圖畫。此聯(lián)寫水樓遠(yuǎn)望之景色，近聞之音響。從絕壁過(guò)云看，水樓似在高出，但有溪水在旁。）

尾聯(lián)：看君宜著王喬履，真賜還疑出尚方。

王喬履：典“王喬履”?！逗鬂h書》：“王喬者，河?xùn)|人也。顯宗世，為葉令。喬有神術(shù)，每月朔望，常自縣詣（yì前往）臺(tái)朝。帝怪其來(lái)數(shù)，而不見車騎，密令太史伺望之。言其臨至，輒有雙鳧（fú）從東南飛來(lái)。于是候鳧至，舉羅張之，但得一只舄（xì，鞋，履）焉。乃詔尚方視，則四年中所賜尚書官屬履也?！贝说渲型鯁淌莻€(gè)縣令，有一履，來(lái)往神速。也是個(gè)好官。

真賜：終名府目前還是代理縣令，尚未正式任命。這里借指終明府的正式任命。

大意：終君特別適合著“王喬之履”，可在官署和風(fēng)景秀麗的水樓之間像王喬那樣飛行，朝廷的正式任命還有什么好懷疑的呢？（以王喬為喻，有贊的味道。畢竟王喬是個(gè)仙人還是個(gè)好官。）

此詩(shī)題為水樓。前三聯(lián)都有寫水樓。首聯(lián)說(shuō)“高”（地勢(shì)高、樓高）說(shuō)多層，落腳點(diǎn)是“涼快”，七月初雖說(shuō)屬秋天，但夔州的秋初應(yīng)該還是很熱的。但“此日”樓高、通透、有秋風(fēng)，真的很涼快。（杜甫住的應(yīng)該不是樓房，可能也不通透。）頷聯(lián)上句繼續(xù)說(shuō)“涼”，夸張為“陰山雪”。飄飄然要下雪了。下句說(shuō)終君在官署像個(gè)官，“不去”官署，也一樣像個(gè)官。意思就是做官與建一個(gè)豪華的水樓不矛盾。（也不知道這是不是杜甫的真心話。）頸聯(lián)寫水樓的外部環(huán)境。說(shuō)看到的是白云飄飄，聽到的是流水潺潺。尾聯(lián)寫終明府像王喬一樣可以上班去官署，下班來(lái)水樓，可以飛來(lái)飛去，可以像王喬那樣瀟灑也可以像王喬一樣成為一個(gè)好官甚至還可以像王喬一樣成仙，即如此還有什么理由擔(dān)心正式任命呢？（因?yàn)槭菍懡o終明府的，一定是說(shuō)好話。說(shuō)水樓的好話，也說(shuō)縣令的好話。但是不是也暗含點(diǎn)“微諷”？王喬一個(gè)仙人做到的你終明府也能做到？）

這首詩(shī)寫“樓”，卻用很多字直接或間接寫“涼”，我只能理解為杜甫真的是怕熱。

其二

宓子彈琴邑宰日，

終軍棄繻英妙時(shí)。

承家節(jié)操尚不泯，

為政風(fēng)流今在茲。

可憐賓客盡傾蓋，

何處老翁來(lái)賦詩(shī)。

楚江巫峽半云雨，

清簟疏簾看弈棋。

首聯(lián)“宓子彈琴邑宰日，終軍棄縮英妙時(shí)”，夸贊終明府年齡不大，但治政有方?！俺屑夜?jié)操尚不泯，為政風(fēng)流今在茲”，敘寫終明府繼承了終軍的節(jié)操，善于治政，政績(jī)斐然，而且水樓宴賓，風(fēng)流倜儻，不讓宓子?！翱蓱z賓客盡傾蓋，何處老翁來(lái)賦詩(shī)”，詩(shī)人將自己與席間名士作對(duì)比，意蘊(yùn)深厚，其意甚苦，可嗟可嘆。杜甫于大歷元年春到夔州，到此時(shí)已一年有余。在這一年多里，固得友人照顧，生活較為安定，但他憂國(guó)憂民，思鄉(xiāng)思親的情緒卻越來(lái)越嚴(yán)重。面對(duì)席上的名士和終明府的僚屬，他感觸萬(wàn)千，客愁鄉(xiāng)思油然而起?！俺讔{半云雨，清簟疏簾看弈棋”，一筆宕開，意境頓見幽邃清遠(yuǎn)，且含而不露，恰到好處，令人回味不已。