賈島·代舊將

舊事說如夢(mèng)，過去的事說起來如同說夢(mèng)，

誰當(dāng)信老夫。誰人聽了應(yīng)當(dāng)會(huì)信我老夫？

戰(zhàn)場(chǎng)幾處在，說到戰(zhàn)場(chǎng)好幾處都確實(shí)存在，

部曲一人無。可是現(xiàn)在他的部下一個(gè)也無。

落日收病馬，日落之時(shí)他把病馬驅(qū)趕入欄，

晴天曬陣圖。要是天晴就晾曬收藏的陣圖。

猶希圣朝用，他還希望圣明的朝廷繼續(xù)任用，

自鑷白髭須。常常拿鑷子拔掉自己的白髭須。

    將軍雖老心猶壯。此詩摹擬一位退休老將軍的口吻說話。首聯(lián)說，談起往事別人可能以為在說夢(mèng)，他的故事也許常人不容易理解。次聯(lián)舉出真實(shí)性會(huì)被懷疑的情節(jié)，他說自己曾經(jīng)在幾處戰(zhàn)場(chǎng)作戰(zhàn)，但現(xiàn)時(shí)卻找不到一個(gè)部下證明。三聯(lián)實(shí)寫他的日常表現(xiàn)，每當(dāng)日落就趕放牧的病馬入欄、天氣晴好便將收藏的陣圖晾曬。尾聯(lián)說他不愿示人以老。這是個(gè)年高在野仍想為國(guó)效力的老將。