白居易·夜坐

斜月入前楹，明亮的月光斜斜照在前門的柱子上，

迢迢夜坐情。迢迢長(zhǎng)夜一直坐著被往事觸動(dòng)感情。

梧桐上階影，梧桐的樹影把臺(tái)階鋪滿，

蟋蟀近床聲。蟋蟀靠近床邊發(fā)出叫聲。
曙傍窗間至，曙光依傍窗間逐漸顯露，

秋從簟上生。秋意直接從竹席上產(chǎn)生。

感時(shí)因憶事，回憶往事自然會(huì)對(duì)時(shí)世諸多感慨，

不寢到雞鳴。靜坐凝思不睡覺不經(jīng)意間到雞鳴。

    感時(shí)便有不眠夜。首聯(lián)揭示題意，夏末秋初的一個(gè)月明之夜，獨(dú)坐竹簟為往事沉思默想。次聯(lián)介紹夜坐的環(huán)境，坐在簡(jiǎn)便木床上，可看見梧桐樹影鋪上臺(tái)階、可聽到蟋蟀叫聲響在床邊。三聯(lián)表現(xiàn)時(shí)間變動(dòng)，曙光漸露，竹席生涼，黑夜將盡。尾聯(lián)點(diǎn)出往事使他感慨時(shí)世，這就難怪會(huì)整夜不寢了。詩人被貶江州之后，經(jīng)常要考慮在“獨(dú)善其身”的前提下如何堅(jiān)持“兼濟(jì)天下”的難題。