|
無(wú)論從古至今，我想各個(gè)時(shí)代都肯定會(huì)有離鄉(xiāng)背井出去求生活的人，出門在外留宿是難免的，所以為了讓那些流浪在外的人有一個(gè)家，客店開始興起。 而現(xiàn)在我們經(jīng)常在很多古裝劇之中看到類似“客?！敝惖模热缥覀兒苁熘摹段淞滞鈧鳌分械耐？蜅＃诋?dāng)時(shí)關(guān)中的七俠鎮(zhèn)，而據(jù)白展堂傳言，他們的客棧是當(dāng)時(shí)方圓五十里最大的客棧了。  不知道你當(dāng)初再看這部電視劇的時(shí)候有沒有注意到里面白展堂說(shuō)的那些話，比如一個(gè)客人想要留宿，白展堂就會(huì)去問：“客觀，您是打尖還是住店？ 這其中住店我們自然就知道，就是我們現(xiàn)在經(jīng)常說(shuō)的留宿，這從字面意思就能看出來(lái)，可是白展堂說(shuō)的這“打尖”又是啥意思么？ 其實(shí)要說(shuō)這“打尖”意思也很好理解，我們想想飯店或者客棧一般是用來(lái)干嘛的？自然是吃飯，休息的意思，而打尖一詞就可以理解為那些遠(yuǎn)行的客人來(lái)到店里休息吃飯，之后再趕路。  可是我們這就問了，既然說(shuō)吃飯就吃飯，為什么一定要用打尖這個(gè)詞呢？ 打尖又可以稱之為打舌尖或者打火，在很多古籍之上我們就可以看到打尖就是這層意思： 《三魚堂日記》：“（戊午四月）十七，至本佳苗打尖” 《聽雨叢談》：“今人行役，于日中投店而飯，謂之打尖” 從這些古文的意思就可以看出，打尖就是吃飯的意思，那么為什么最終會(huì)轉(zhuǎn)變成這個(gè)由來(lái)呢？ 其實(shí)打尖一開始并不是叫打尖，而是叫打火的意思，我們知道在中國(guó)古代本身是沒有火的，后來(lái)人們鉆木取火，故而可以燒火做飯，而在古代人們吃飯一般來(lái)說(shuō)只吃兩頓，而經(jīng)常把中間那頓叫做中火，所以停下了休息就叫打火。  然而有一種說(shuō)法是清朝的“火”字和“尖”字很像，寫著寫著就從打火變成了“打尖”，最終引申開來(lái)就是這種意思了。 當(dāng)然，還有一種說(shuō)法也較為普遍，原本說(shuō)的“打尖”是“打間”，間的意思字面意思就可以看出來(lái)，可以理解為中途休息的意思，只不過(guò)由于各地都有理解偏差，這“打間”傳著傳著就變成了“打尖”。  不過(guò)我們也指出一個(gè)誤區(qū)，那就是現(xiàn)在很多電視劇之中明朝或者宋朝都會(huì)把住店叫做打尖，可是事實(shí)上打尖這個(gè)詞是從清朝開始才廣為流傳出來(lái)的，比如我們可以看到明朝時(shí)期很多小說(shuō)都是把住店叫做打火： 《水滸傳》第六十回：“且說(shuō)吳用、李逵二人往大名府，行了四五日路程，每日天晚投店安歇，平明打火上路。” 《西廂記》：“天明也。咱早行一程兒，前面打火去” 說(shuō)明了這在元朝和明朝時(shí)期，中途進(jìn)店吃飯不是打尖，而是打火，然而到了清朝時(shí)期，打火就變成了打尖，所以這就是一個(gè)相對(duì)來(lái)說(shuō)的誤區(qū)。  當(dāng)然了，雖然這種叫法是中國(guó)文化的一部分，可是由于中國(guó)古代南北差異很大，你不能亂用，打尖在北方可以理解為“打舌尖”、“休息吃飯”的意思，可是到了中國(guó)南方就不是這層意思了，在廣東一帶這打尖一次是不守秩序插隊(duì)的不文明的意思，所以這兩個(gè)千萬(wàn)不要用錯(cuò)了，否則會(huì)鬧出笑話，出門在外，且行且珍惜。
|
|
|
來(lái)自： 皇家書庫(kù)319 > 《科普之窗》
