杜甫·院中晚晴懷西郭茅舍

幕府秋風(fēng)日夜清，嚴武幕府日夜刮著清爽宜人秋風(fēng)，

澹云疏雨過高城。此時更見澹云疏雨掠過高峻府城。

葉心朱實看時落，綠葉中間的紅果看著它墜落，

階面青苔先自生。臺階表面的青苔已先自滋生。

復(fù)有樓臺銜暮景，接著又有樓臺銜接黃昏之景，

不勞鐘鼓報新晴。我早料到不勞鐘鼓預(yù)報新晴。

浣花溪里花饒笑，老投幕府已讓浣花溪野花飽含笑意，

肯信吾兼吏隱名。似也難信我是在兼求吏隱的好聲名。

又覺做官違理想。首聯(lián)敘述幕府院中所見：清爽秋風(fēng)不斷刮，淡云疏雨過高城。次聯(lián)續(xù)講關(guān)注焦點：葉子中的紅果隨風(fēng)墜落，臺階上的青苔雨后滋生。三聯(lián)當看到樓臺銜暮景，批評報新晴的鐘鼓聲多此一舉。尾聯(lián)實際想說：來幕府本想為大唐復(fù)興盡力，決不是借做官求隱逸，當了參謀卻悠閑似隱，很不愜意，又不便明言，只好借野花的嘲笑，及連托言吏隱也被懷疑，曲折表達。