杜甫·奉寄別馬巴州（時甫除京兆功曹在東川）

勛業(yè)終歸馬伏波，你功業(yè)有成終歸比得上馬伏波，

功曹非復(fù)漢蕭何。我這功曹已不再能比漢代蕭何。

扁舟系纜沙邊久，蜀地沙邊系著扁舟之纜久，

南國浮云水上多。荊楚水上飄浮南國之云多。

獨把魚竿終遠去，我將獨帶魚竿乘舟南下荊楚，

難隨鳥翼一相過。難以跟隨鴻雁飛去與你相過。

知君未愛春湖色，知你尚未喜愛春天湖水的景色，

興在驪駒白玉珂。你的興致卻在驪駒配上白玉珂。

取舍不同難合拍。首聯(lián)稱贊對方能比馬援，自謙不如蕭何，實際只承認機遇不如蕭何，自謙而又自負。馬伏波：后漢馬援，因功被封為伏波將軍；蕭何：秦末時曾為沛縣令，官職類似功曹，最終成為漢相。次聯(lián)陳述自己久留蜀地，向往荊楚浮云。三聯(lián)坦言，將不受功曹之官，以隱者姿態(tài)遠游荊楚，不能與你交往了。尾聯(lián)點明，對方不愛春湖色，志在騎著飾有白玉珂的黑馬上早朝。