|
臺灣著名詩人余光中12月14日在高雄醫(yī)院去世，享年89歲。 1949年隨父母遷香港，次年赴臺，就讀于臺灣大學(xué)外文系。21歲時他在臺灣寫的《鄉(xiāng)愁》為兩岸所熟悉，也成為他最廣為人知的作品之一。據(jù)說他這首詩歌當初20分鐘寫完，足以可見內(nèi)心涌動的真實情感。 而1966年，他也有一首詩歌叫《當我死時》。詩中有很多的地名都是他去過并且記憶中的地方，里面生命最后的終結(jié)，遇見最初的自己，踏上當年的故土。那也是他鄉(xiāng)愁的表達。
對于印度詩人泰戈爾而言，他也有自己的鄉(xiāng)愁。他一生大多采用孟加拉語寫作，孟加拉1972年獨立時候選用的國歌《金色的孟加拉》就是泰戈爾的作品。1757年，孟加拉國淪為英屬印度的一個省，1947年印巴分治后，歸屬巴基斯坦，被稱為東巴基斯坦。1971年，脫離巴基斯坦而獨立。在泰戈爾在世的時候孟加拉還是印度的一個省份。 泰戈爾1861年5月7日生于東孟加拉（今日孟加拉國）的KUSHTIA（庫什蒂亞），成名于西孟加拉，即今天的印度西孟加拉邦的首府加爾各答。所以一些孟加拉人會耿耿于懷泰戈爾是“印度人”。1905年后當印度民族運動進入高潮時期，泰戈爾參與反對孟加拉分裂的一些行動。 他寫的《孟加拉風(fēng)光》表達了對于孟加拉故土的眷念以及鄉(xiāng)愁，代表了自己早期最優(yōu)秀散文作品。有很多人認為，泰戈爾最好的歌詞都是在孟加拉帕德瑪河的船上寫的。他在孟加拉的影響力至今只有本國的國民詩人Kazi Nazrul Islam可以相提并論。 泰戈爾青年時代在孟加拉的故居 聲蜚文壇的泰戈爾1890年從英國回到家鄉(xiāng)孟加拉處理莊園事務(wù)，在此期間他寫了大量的見聞書信給侄女戴維，戴維把他的每一封信都撰抄保留，整整145封。在泰戈爾五十歲生日之際，她把這些小小的精美短文作為生日禮物送回給泰戈爾，泰戈爾稍加整理，冠以《碎葉》之名，結(jié)集出版。后來精選其中78篇，譯后在英國出版，更名為《孟加拉風(fēng)光》。這本散文集里不僅有著孟加拉的風(fēng)土人文細節(jié)，也有著泰戈爾的鄉(xiāng)愁。
當然，泰戈爾還有一篇詩歌，來自《吉檀迦利》里，很多人解讀為這也是一種鄉(xiāng)愁。下面這篇是冰心的譯文。
鄉(xiāng)愁是對于很多詩人和文人內(nèi)心共同擁有的情感。也有可能，其實每個游子心中都或多或少有著屬于自己的鄉(xiāng)愁，無論是余光中、泰戈爾，還是我們。 推薦精彩歷史文章 ... |
|
|
