【原】周世亨寫(xiě)經(jīng)

祥宏講夷堅(jiān) 2020-12-06

展開(kāi)全文

宋代段子：這故事反映了宋代民間觀音信仰的狀況，它也是一則佛法感應(yīng)的故事；不信的人可能認(rèn)為這事兒有點(diǎn)玄，信的人會(huì)認(rèn)為很正常。另外，宋代的普通百姓因果觀念都是很強(qiáng)的，故事也證明了這點(diǎn)。

【原文】：

鄱陽(yáng)主使周世亨，謝役之后，奉事觀世音甚謹(jǐn)。

慶元初，發(fā)愿手寫(xiě)經(jīng)二百卷，施人持誦。因循過(guò)期，遂感疾，乃禱菩薩祈救護(hù)。既小安，即以錢(qián)三千、米一石付造紙江匠，使抄經(jīng)紙。江用所得別作紙，入城販鬻，周見(jiàn)而責(zé)之。江以貧告，復(fù)增畀其直。及售紙于此，每幅皆斷為六七，懼而亟還家，悉力緝制，納于周。

周倩一僧摺成冊(cè)，齋戒繕寫(xiě)，方及二十卷，正書(shū)握筆，群鴉數(shù)十鳴噪屋上，逐之不退。起禱像前，迨出視，蓋一鴉中箭流血，眾鴉為拔之不能得，故至悲哄。周連誦寶勝如來(lái)、救苦觀世音二佛，以筆指之，箭脫然自拔，鴉飛入空中。周贊嘆之際，箭從天井內(nèi)擲落于佛龕。靈感如此。（此條見(jiàn)三志己卷第二）

相關(guān)故事（點(diǎn)擊直讀）：觀音救目疾||上竺觀音||清塘石佛||興國(guó)大乘佛||趙氏二佛||東坡書(shū)金剛經(jīng)

【白話語(yǔ)音文字版】：

做過(guò)鄱陽(yáng)主使的周世亨辭去官府的衙役工作后，整日在家很恭謹(jǐn)?shù)氖谭钣^世音菩薩。

宋寧宗慶元初年（慶元元年是1195年），有一回，他發(fā)愿手抄兩百卷佛經(jīng)，然后布施出去供人持誦。但因故在設(shè)定的期限內(nèi)沒(méi)開(kāi)始抄經(jīng)，于是周世亨得病了，他馬上向觀音菩薩禱告，祈求救護(hù)。等身體稍稍恢復(fù)后，他馬上拿出三千錢(qián)、一石米交給江紙匠，讓他制作抄經(jīng)紙。

江紙匠用這些所得造了其他種類的紙，還挑著進(jìn)城販賣(mài)，周世亨看見(jiàn)之后就責(zé)備他。江紙匠說(shuō)：“我家里太窮了！沒(méi)法子才這樣?！庇谑侵苁篮嘤侄嘟o江紙匠錢(qián)，讓他抓緊。周世亨走后，江紙匠繼續(xù)在街上賣(mài)紙，每幅紙竟然都斷裂成六七段，這下他害怕了，趕緊回家，盡全力制作周世亨要的抄經(jīng)紙。完成后，他就給周世亨送過(guò)去了。

周世亨請(qǐng)僧人把這些紙折成書(shū)冊(cè)的樣子，齋戒之后，他開(kāi)始恭敬抄寫(xiě)佛經(jīng)，剛完成二十卷。有一天，他正在抄經(jīng)，忽然屋外有群烏鴉在“呱呱”亂叫，周世亨出門(mén)一看，好幾十只烏鴉就在房頂上叫著，怎么轟，這些烏鴉也不走。于是周世亨在佛像前禱告，等再出門(mén)一看，發(fā)現(xiàn)是一只烏鴉中箭，流血不止，其他烏鴉都不能幫傷鴉拔箭，所以烏鴉們才悲鳴哄鬧。于是周世亨接連念誦“寶勝如來(lái)和救苦觀世音”二佛的名號(hào)，而后，他用筆一指那受傷的烏鴉，插在鴉身上的箭忽然脫落，像是自己拔出來(lái)一樣，受傷的烏鴉飛入空中。周世亨正在贊嘆此事的神奇，那只箭竟然從天井內(nèi)的房檐上落在了佛龕那地方。抄經(jīng)的感應(yīng)竟然如此靈驗(yàn)?。ㄟ@條故事也記在《夷堅(jiān)三志-己卷》第二上）

【祥宏點(diǎn)評(píng)】：鄱陽(yáng)主使，指的是饒州府里的主要胥吏。江西鄱陽(yáng)是饒州州城，胥吏一般聘用本地人，這種人也被稱為“役人”。所以，周世亨應(yīng)是鄱陽(yáng)本地人，他的“謝役”就是主動(dòng)辭職；這是個(gè)佛法感應(yīng)的故事。起初，周世亨發(fā)愿抄經(jīng)，但因事耽擱，于是他就得病了?？梢?jiàn)“愿”不好隨便發(fā)，因?yàn)檫@牽扯到履行，甚至也包括結(jié)束后的還愿。好在周世亨本人篤信觀音菩薩，馬上履行自己的發(fā)愿，很快就獲得了神奇的感應(yīng)；觀世音菩薩，雖名菩薩，本是佛也。所以故事說(shuō)“救苦觀世音”也是佛名。這個(gè)故事反映了宋代民間的觀音信仰狀況；宋代百姓重視“感應(yīng)”，連普通的紙匠都有善根，江紙匠發(fā)現(xiàn)自己“挪用”周世亨給的做抄經(jīng)的錢(qián)，做出其他種類的紙都斷了，馬上意識(shí)到自己的過(guò)錯(cuò)，趕緊“悔過(guò)自新”，用行動(dòng)彌補(bǔ)；周世亨抄經(jīng)，感得受傷的烏鴉來(lái)求助，奇事一件！掉落的箭桿落到佛龕，更是稀奇。全本夷堅(jiān)志，點(diǎn)開(kāi)免費(fèi)聽(tīng)