圣人認(rèn)為詩(shī)“可以興”，這是因?yàn)樗钊菀资谷烁袆?dòng)。王孟端的朋友在京都娶妾，而忘記了他的妻子。王孟端寄詩(shī)說(shuō)：“新花枝勝舊花枝，從此無(wú)心念別離。是否秦淮今夜月，有人相對(duì)數(shù)歸期？”【新開(kāi)的花枝勝過(guò)舊的花枝，從此沒(méi)有心情念別離之情。知不知道在今夜的家鄉(xiāng)那輪明月，有人對(duì)著它計(jì)算你歸家的日期】這個(gè)人讀后不由地哭了，于是馬上帶著妾回家去了。

       

                                 明 府 佳 作

    戊申年春天，我在燕子磯因風(fēng)受阻，看見(jiàn)石壁上有題詩(shī)說(shuō)：“一夜山風(fēng)歇，僧掃門前花”【一夜的山風(fēng)停下來(lái)，僧人掃著門前的落花】

又說(shuō)：“夜聞椓栰聲 ，知有孤舟泊”【夜晚上聽(tīng)見(jiàn)木漿聲，知道是有孤舟前來(lái)停泊】

我十分欣賞作者的高雅恬淡，去查訪，才知道是邵明府所作。不久，他就寄詩(shī)給我。因?yàn)橛械钠L(zhǎng)就不一一寫(xiě)下了。記得有《竹枝》一詩(shī)寫(xiě)道：“送郎下?lián)P州，留依江上住。夢(mèng)郎渡江來(lái)，依夢(mèng)渡江去”【送郎君去揚(yáng)州，留我在江上住。你夢(mèng)見(jiàn)我渡江而來(lái)，我夢(mèng)見(jiàn)自己渡江而去】

“若耶湖水似西泠，蓮葉波光一片青。郎唱吳歌儂唱越，大家花下并船聽(tīng)?！?/font>【如果這湖的水象西泠的水一樣，葉和波光一片青。你唱吳地的歌，我唱越地的歌，大家把船并在一起在花下聽(tīng)歌】

有夢(mèng)中的詩(shī)句說(shuō)：“澗泉分石過(guò)，村樹(shù)接煙生”【澗中泉水被石頭分開(kāi)而流過(guò)，從村莊旁的樹(shù)上可見(jiàn)炊煙升起】都是妙筆。邵明府名叫帆，字無(wú)恙，是山陰人。