清風(fēng)識字亂翻書2：王蒙、萬歷帝

 鄒藍(lán)/文

《王蒙：放逐新疆十六年》，方蕤著，東方出版社，1995年。這書讀過一次，印象很深的是王蒙學(xué)習(xí)維語十分優(yōu)秀，能到同步翻譯的地步。這點(diǎn)倒是建議學(xué)外語的學(xué)生和成年人讀一讀，借鑒一下王蒙學(xué)維語的經(jīng)驗(yàn)：不怕丟臉，臉皮厚，有機(jī)會就不恥下問（他的維語老師是伊寧巴彥岱房東的小女兒，一個七八歲的小孩），有機(jī)會就說，說錯了也不怕。

寧夏，干塘-武威段騰格里沙漠中的鐵路，1990年

這次讀，有了新的收獲。1963年12月他下放新疆，北京到烏魯木齊的火車69/70次，單程需要5天4夜。那就是大致132小時。我1992年烏魯木齊到回北京70次，三天三夜72小時。據(jù)說現(xiàn)在更短了，但是不知道具體多少。動車通到烏魯木齊后，我查了一下，蘭州到哈密也就是8小時。而這段路程以前普通火車需要24小時左右。

再，王蒙后來又從烏魯木齊到伊犁去下鄉(xiāng)勞動。這段公路700公里左右，當(dāng)時他們夫婦下去，長途汽車三天。第一站到烏蘇停，過夜。第二天到精河縣五臺停車住宿。第三天一大早出發(fā)，下午4點(diǎn)左右到達(dá)伊寧。這段路我來回走過幾次，一個來回是長途班車，1995年一個白天就到。2018年小車更快捷。

王蒙的另一個房東是年輕時從喀什徒步到伊寧定居的，他們走的是焉耆、巴音布魯克到新源，順伊犁河谷過來的這一路。兩個多月。文革中建設(shè)的獨(dú)庫公路獨(dú)山子到庫車561公里。如果那時有這公路，他們徒步最多也就是一個月就能到伊寧。

書中說到，王蒙一口流利的維語，與維族干部和農(nóng)民交流非常順利。我覺得新疆基層官員，只要是漢族，可以考慮將任職資格通維語哈語等定為優(yōu)先條件。這跟雙語教學(xué)，各少數(shù)民族學(xué)生也要學(xué)國語一樣，便利與少數(shù)民族民眾的溝通。

《萬歷十五年》（1587年）。這書也是再讀，因?yàn)閷懽麝P(guān)聯(lián)到幾個皇帝，因此順手就再讀了一遍。明朝由盛而衰在萬歷朝。有人說兩個轉(zhuǎn)折點(diǎn)，明英宗土木堡被俘虜，以及萬歷朝張居正去世后萬歷帝開始胡亂折騰。因而萬歷十五年這書，聚焦在這個關(guān)鍵的時間段。后人在了解中國歷史大格局的演變再來看萬歷朝的經(jīng)歷以及黃仁宇著力分析的萬歷十五年，就能看出歷史演進(jìn)的端倪。只可惜以明史專家身份從政并任職高位的吳晗，眼光竟然沒能如同軍人出身的后輩歷史學(xué)家黃仁宇那樣。

?順便說一句，1587年在世界史上平淡之極。但是第二年就有一件驚天動地改變世界歷史進(jìn)程的大事，西班牙無敵艦隊敗于英國，從此英國崛起一直到二戰(zhàn)前，一直稱雄歐洲乃至于世界。而取代英國地位的，則是其小弟美國。