轉(zhuǎn)：畢寶魁的博客

139【雙調(diào)·得勝令】四月一日喜雨

張養(yǎng)浩

萬象欲焦枯①，一雨足沾濡②。天地回生意③，風(fēng)云起壯圖。農(nóng)夫，舞破蓑衣綠。和余④，歡喜的無是處⑤。

【注釋】

        ①萬象：自然界中的各種物象。  ②沾濡：浸濕、潤澤。  ③生意：生機、生氣。  ④和余：連我。和：連。  ⑤歡喜句：意謂高興的不知怎么樣好了。

【譯文】

       大旱使天地間各種植物都要焦枯，一場大雨讓萬物得到濕潤滿足。天地產(chǎn)生了救回百姓生命的好意，風(fēng)雨助威似乎也產(chǎn)生了救助蒼生的圖謀。農(nóng)夫們樂得揮舞起綠蓑衣，就連我都樂得手舞足蹈不知應(yīng)該怎么的。

【評析】

       張養(yǎng)浩是一位勇于擔(dān)當(dāng)?shù)姆饨ㄍ醭墓倮?，他始終關(guān)注著人民百姓的生活，因此他在隱居數(shù)年后知道關(guān)中大旱，百姓極端痛苦，確實是生活在水深火熱中。便毅然應(yīng)詔出任陜西行臺中丞，專職前去賑災(zāi)。據(jù)《元史·張養(yǎng)浩傳》記載，張養(yǎng)浩“道經(jīng)華山，禱雨于岳祠，泣拜不能起，天忽陰翳，一雨兩日”，這一天是元文宗天歷二年（1329）四月初一，本曲正是在這種背景下創(chuàng)作的。

“萬象欲焦枯，一雨足沾濡”兩句敘事，交待出大旱金石流的萬分焦渴時的一場大雨，作者的心情也產(chǎn)生極大的轉(zhuǎn)變，由萬分焦急轉(zhuǎn)變?yōu)槿f分歡喜，是全篇抒情的出發(fā)點?！疤斓鼗厣?，風(fēng)云起壯圖”兩句表達(dá)對天地風(fēng)云的感激之情，也有感謝上蒼的意蘊。“農(nóng)夫，舞破蓑衣綠”有幾層意思，一是農(nóng)夫沒有別的家當(dāng)，已經(jīng)一貧如洗了，只有蓑衣了。二是居然把蓑衣都舞破了，可見其高興到何等程度。“和余，歡喜的無是處”最后說自己也歡喜的不知怎么樣才好，有點得意忘形而失態(tài)的樣子。這是一位衷心愛民的好官，他是發(fā)自內(nèi)心的喜悅，故感情抒發(fā)極其真實感人。他在同時寫作的套數(shù)[一枝花]《詠喜雨》中說：“用盡我為民為國心，祈下些值玉值金雨。數(shù)年空盼望，一旦遂沾濡。喚省焦枯，喜萬象春如故?！焙瓦@篇小令的感情完全是一致的，可以參照來讀，更能體會出這位品質(zhì)高尚的古代官吏的美好道德情操。