|
用美劇的方法學(xué)英語(yǔ) 到底 靠不靠譜？ 當(dāng)然 靠譜！ 前提是你得掌握打開美劇的正確方式！ 正確的觀影方式，難道不是搬好小板凳，左手飲料右手零食，邊看邊美滋滋？？？ NO！這樣追劇，即使你閱劇無(wú)數(shù)也很難提高英語(yǔ)能力。 要想通過(guò)美劇學(xué)英語(yǔ)，你需要把聚集當(dāng)作學(xué)習(xí)材料而不是娛樂(lè)材料，而且掌握一套正確的練習(xí)方式。否則，就只是打著學(xué)習(xí)的幌子在浪費(fèi)時(shí)間而已！ 按學(xué)習(xí)的方法看劇，娛樂(lè)性可能會(huì)降低，但是一旦當(dāng)你真正吃透每一集以后，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)更多有意思的視角，以及劇情背后的內(nèi)涵甚至文化現(xiàn)象。  那么 追劇學(xué)英語(yǔ)的正確打開方式 到底是什么？ 挑劇集 不是所有的美劇都適合拿來(lái)學(xué)英語(yǔ)，以學(xué)習(xí)為目的的選劇不能只關(guān)注劇情，而要以專業(yè)度，發(fā)音清晰，時(shí)長(zhǎng)適中為主。 推薦《BBC系列電影》，專業(yè)度強(qiáng)，發(fā)音清晰，字幕比照。 準(zhǔn)備材料 有電影看，那對(duì)應(yīng)的臺(tái)詞劇本也一定不能少，過(guò)一遍劇本，把不認(rèn)識(shí)的生詞查一查，大概了解對(duì)話內(nèi)容和故事情節(jié)，然后就拿著劇本，戴上耳機(jī)，開始認(rèn)真地看劇吧！ 看劇集 一直依賴中文字幕是沒(méi)有前途的！要想真正提高自己的英語(yǔ)水平，就得要求自己慢慢習(xí)慣擺脫字幕，學(xué)會(huì)啃生肉。關(guān)于怎樣設(shè)置中文、英文字幕，QQ影音、暴風(fēng)影音都有馬賽克字幕的功能。 具體方法 ＋ Step1 第1遍可以打開中英文字幕，熟悉劇情，并在臺(tái)詞本上做批注，標(biāo)記下自己不理解的地方和優(yōu)秀的表達(dá)。記錄時(shí)暫時(shí)先不要整理分析或嘗試記憶，等整遍看完之后再統(tǒng)一回顧。 ＋ Step 2 第2遍觀看，關(guān)掉中文字幕，只看英文去理解人物的每句對(duì)白，實(shí)在不懂的地方再打開一下中文對(duì)照，并且把不懂的點(diǎn)標(biāo)記下來(lái)。 ＋ Step 3 第3~4遍嘗試關(guān)掉字幕，去聽(tīng)人物的對(duì)話，盡量做到聽(tīng)到每一句臺(tái)詞能馬上想出它的意思，并且能完全理解劇情。語(yǔ)速較快、比較難懂的地方可以反復(fù)聽(tīng),根據(jù)自己的情況安排練習(xí)遍數(shù)。 ＋ Step 4 開口跟讀，首先句句跟讀，看一句，按下暫停，跟讀一句。盡量去模仿人物的發(fā)音和語(yǔ)調(diào)節(jié)奏,不僅是讀音,還有真實(shí)交際中的詞語(yǔ)連讀、重音、縮讀等音變形式，仔細(xì)體會(huì)表達(dá)之中的語(yǔ)言習(xí)慣。將整集跟讀1~2遍之后，就開始嘗試同步跟讀。 ＋ Step 5 要想最大限度地挖掘美劇的價(jià)值，最終還要落在筆頭上，聽(tīng)寫絕對(duì)是個(gè)好方法。默寫下句子，發(fā)現(xiàn)之前忽視的一些問(wèn)題，最常見(jiàn)的就是單詞不會(huì)寫。把不會(huì)寫的單詞掌握，直到聽(tīng)寫完這一集的內(nèi)容，這才算是真正“追”完了一集美劇哦。 ＋ Step 6 認(rèn)真學(xué)習(xí)了之后，記得把自己的珍貴學(xué)習(xí)成果好好積累起來(lái)。將這一集中新學(xué)的詞句、優(yōu)秀的表達(dá)、重要語(yǔ)法點(diǎn)甚至語(yǔ)言文化知識(shí)整理到筆記本上，或者excel表格里,以后可以經(jīng)常復(fù)習(xí)。 |
|
|
