【原】南昌胡氏蠶

祥宏講夷堅(jiān) 2020-09-01

展開(kāi)全文

宋代段子：《夷堅(jiān)志》好幾個(gè)故事講到了“殺蠶報(bào)”；更多的故事講到了“殺牛報(bào)”。農(nóng)桑是傳統(tǒng)社會(huì)的經(jīng)濟(jì)支柱，蠶和牛重要性相當(dāng)。所以殺蠶殺牛，不僅在法律上禁止，在道德上更是有不可饒恕之過(guò)惡。這故事展示了宋代百姓各異的精神世界。

【原文】

淳熙十四年，豫章蠶頓盛，桑葉價(jià)值過(guò)常時(shí)數(shù)十倍。民以多為憂，至舉家哭于蠶室，命僧誦經(jīng)而送諸江。富家或用大板浮籧筥其上，傍置緡錢(qián)而書(shū)標(biāo)云：“下流善友，若饒于桑者，愿奉此錢(qián)以?xún)?，乞?yàn)橛诵Q，期無(wú)愧于天地。”他不得已而輦棄者，皆蹙額起不忍心。

獨(dú)南昌縣忠孝鄉(xiāng)民胡二，桑葉有余，足以供喂養(yǎng)，志于鬻葉以規(guī)厚利，與妻議，欲瘞蠶，妻非之，胡不顧，喚厥子攜鉏，剜桑下為穴，悉窖之，且約遲明采葉入市。自以為得策，飲酒醉寢。三更后，聞床壁嘖嘖聲，謂有盜，舉火就視，蓋蠶也。以帚掃去之，隨掃隨布，竟夕擾擾，一家駭懼，妻尤責(zé)言曩愆，胡愈憤怒，決意屏滌盡，明日昏時(shí)乃定，殊不自悔，但恨失一日摘鬻之利。

俄又聞嘖嘖聲，胡呼曰：“莫是個(gè)怪物又來(lái)也？”亟起明燈，足才下地，覺(jué)為蟲(chóng)所嚙，大叫稱(chēng)痛。其子繼起，亦如之。妻急奔視，則滿榻上下蜈蚣無(wú)數(shù)。父子宛轉(zhuǎn)痛楚，數(shù)日，胡二死，蜈蚣悉不見(jiàn)，子幸無(wú)他。而外間人家，蠶已作繭，胡桑葉盈園，不得一錢(qián)也。

相關(guān)故事（點(diǎn)擊直讀）：符離王氏蠶||解忠報(bào)應(yīng)||奢侈報(bào)||泰寧牛夢(mèng)||江陵村儈||劉師道醫(yī)

（養(yǎng)蠶場(chǎng)景）

【白話語(yǔ)音文字版】

宋孝宗淳熙十四年（1187年），豫章（南昌）養(yǎng)蠶業(yè)突然大盛，桑葉價(jià)格暴漲，比常價(jià)高了幾十倍。養(yǎng)蠶百姓非常憂慮，甚至有的全家人在蠶房里哭，把僧人請(qǐng)來(lái)為蠶誦經(jīng)超度后，再把蠶扔到江里去；有的富戶會(huì)找些大木板子浮在江水上，把養(yǎng)蠶的大竹笸籮（箔）放上去，讓蠶順江而下，竹笸籮旁邊放上錢(qián)，寫(xiě)著說(shuō)明：“江水下游的那些桑葉富裕的好心人家，這是給你們的桑錢(qián)，望你們把蠶留下來(lái)養(yǎng)著，養(yǎng)好養(yǎng)大，這樣我們就無(wú)愧于天地了！”其他那些不得已棄養(yǎng)的人家，都皺著眉頭很傷心。

在這樣的情況下，唯獨(dú)南昌縣忠孝鄉(xiāng)百姓胡二，他家桑葉足夠喂養(yǎng)自家的蠶，但胡二想把自家桑葉賣(mài)了牟取暴利。他跟妻子商量想把家里的蠶全埋了。他妻子不同意。胡二財(cái)迷心竅，不管不顧，招呼兒子拿著鋤頭在自家桑樹(shù)底下刨了個(gè)大坑，把蠶全都倒里邊活埋了，還跟兒子說(shuō)好，明天天一亮，就采桑葉到市場(chǎng)上去賣(mài)。

胡二自以為得計(jì)，晚上喝得大醉。但三更天以后，他聽(tīng)到床和墻壁之間有“嘖嘖”的聲音。開(kāi)始他以為有小偷，點(diǎn)起燭火一照，床和墻壁之間全是蠶在爬，于是他用笤帚把蠶都掃走，可是一掃就有，越掃越多。這一下，胡二整晚上就折騰干這個(gè)了，全家很震驚，感覺(jué)很恐怖。他妻子責(zé)備胡二說(shuō)：“你做的太過(guò)分了，不應(yīng)該把蠶活埋！”妻子越埋怨，胡二越氣憤，他說(shuō)：“我一定要把這些蠶都弄干凈！”胡二一直清理到第二天黃昏時(shí)分，家里終于干凈了。他殺蠶完全不后悔，唯一后悔的是這一天要去賣(mài)桑葉沒(méi)來(lái)得及。

但沒(méi)過(guò)多久，他又聽(tīng)到床頭跟墻壁間“嘖嘖”的聲音。胡二大叫：“是不是那怪物又來(lái)？”趕緊起來(lái)，點(diǎn)上油燈，腳剛下地，忽然，胡二覺(jué)得被蟲(chóng)子給咬了！他大叫道：“啊呀，太疼了！”他兒子馬上起床，一下地也被蟲(chóng)子咬了！他妻子趕緊跑過(guò)來(lái)看，只見(jiàn)胡二滿床上下全是蜈蚣，多的數(shù)不過(guò)來(lái)！父子二人被咬的婉轉(zhuǎn)哀號(hào)。

過(guò)了好幾天，胡二死了，蜈蚣也都看不見(jiàn)了，幸好他兒子最后沒(méi)死，但此時(shí)，外邊人家的蠶都已經(jīng)做繭了，養(yǎng)蠶人家已經(jīng)不需要桑葉了，滿園子的桑樹(shù)葉一分錢(qián)也沒(méi)掙著。

【祥宏點(diǎn)評(píng)】：說(shuō)的是一個(gè)有關(guān)“殺蠶報(bào)”的事兒。《夷堅(jiān)志》講了不少同類(lèi)故事，相近的有“殺牛食牛報(bào)”。農(nóng)桑是傳統(tǒng)社會(huì)的經(jīng)濟(jì)支柱，蠶和牛重要性相當(dāng)。所以殺蠶殺牛，不僅在法律上禁止，在道德上更是不可饒恕之過(guò)惡；從故事描述看，宋代百姓很高級(jí)，很多人把蠶看的很重，棄養(yǎng)蠶的人家竟然還會(huì)請(qǐng)僧人為蠶超度；籧筥，養(yǎng)蠶的專(zhuān)用工具，一種大竹箔；南昌縣忠孝鄉(xiāng)，這地方現(xiàn)在應(yīng)該屬于南昌市區(qū)，南昌市區(qū)有個(gè)著名的鐵柱觀，就在翠花街，居說(shuō)這鐵柱觀距離當(dāng)年的忠孝鄉(xiāng)只有五里地；蠶作繭以后就不需要吃桑葉了，桑葉就沒(méi)人要了。全本夷堅(jiān)志，點(diǎn)開(kāi)免費(fèi)聽(tīng)