導語：1932年春末夏初，瞿秋白和魯迅在上海北川公寓會面，自此相識相交，并成為親密的朋友。1934年1月，瞿秋白離開上海前往江西瑞金，1935年2月在福建長汀縣被國民黨軍逮捕，6月18日就義。聽聞瞿秋白去世的消息后，魯迅悲痛欲絕，盡管自己在病中，仍傾其全力，處理摯友身后事，并將亡友部分文章編輯整理成《海上述林》，以作為永久的紀念。

秋白罹難

中共六屆四中全會后，瞿秋白被王明等排擠出中央領導機構(gòu)。瞿秋白因病留在了上海，與茅盾、馮雪峰、夏衍等相見，進入了左翼文化運動的圈子。1932年春末夏初，經(jīng)馮雪峰介紹，瞿秋白見到了仰慕已久的魯迅。在此之前，他們之間已有書信往來，瞿秋白稱魯迅是“這樣親密的人”，魯迅稱瞿秋白是“敬愛的同志”。

瞿秋白是蔣介石通緝的要犯，從1932年11月到1933年9月，不到一年的時間里，魯迅冒險四次接納瞿秋白夫婦，給他們提供避難之所。

瞿秋白在上海與魯迅共同領導了左翼文化運動，重新經(jīng)營俄羅斯文學研究園地，寫作很多篇精彩文章。1934年1月4日，瞿秋白與魯迅、茅盾話別，根據(jù)中央的指示，離開上海前往江西瑞金。10月，中央紅軍離開瑞金，開始戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移。瞿秋白奉命留了下來，任中央分局宣傳部部長兼中央政府辦事處教育人民委員。

中央紅軍撤離瑞金后，國民黨集數(shù)十萬兵力，全面“清剿”中央蘇區(qū)，瞿秋白以病弱之軀與“清剿”之敵周旋。1935年2月24日，瞿秋白在福建長汀被俘，隨后被押送上杭囚禁。他化名林琪祥，編造假履歷，待機脫身。后因叛徒指認，瞿秋白真實身份暴露。4月25日，被解離上杭押至長汀，拘押在長汀中學里的第三十六師師部，師長為宋希濂。

第一次國共合作時期，瞿秋白曾任國民黨中央執(zhí)行委員會候補委員、國民黨政治委員會成員。宋希濂當時是黃埔軍校一期學員，讀過瞿秋白的著作，聽過其講演，敬佩瞿秋白的人品學問。宋希濂下令改善瞿秋白的囚禁生活，為其換一間較大的房間，提供筆墨紙張和應手的古籍，備書桌一張；換新的褲褂和鞋；伙食標準按三十六師“官長飯菜”，另供煙酒；每天可在院內(nèi)散步，指定一名副官和軍醫(yī)照料；從師長而下對瞿秋白一律以“先生”相稱；不得用鐐銬和刑具。宋希濂想借此拉攏瞿秋白，讓他歸順國民黨。

但這些絲毫沒有動搖瞿秋白的信仰。宋希濂后來回憶，他最后一次提審瞿秋白時，提醒他：處在現(xiàn)在的境況下，你時至今日也沒有提供一點有價值的情況，這對你是不利的。瞿秋白聽后回答：我對自己目前的處境十分清楚。蔣介石決不會放過我的，我從被認定身份之后就沒有打算活下去。我唯一的希望是讓我把要寫的東西寫完，我剩下的時間不多了。我應該感謝宋先生的是，你在生活、醫(yī)療上優(yōu)待我，使我有條件完成我要做的最后幾件事。但是，宋先生，我鄭重地告訴你，如果你想借此完成蔣介石交給你的任務，那一定是徒勞的。

國民黨又以顧順章的事例，勸瞿秋白不要“頑固迷信”，承諾他歸順后“可以擔任大學教授，也可以化名做編譯工作……我們?yōu)閲覑巯愕纳?。瞿秋白從容應答：“我不是顧順章，我是瞿秋白。你認為他這樣做是識時務，我情愿做一個不識時務笨拙的人，不愿做個出賣靈魂的識時務者！”

瞿秋白在獄中曾贈給獄醫(yī)陳炎冰一幅照片，并寫下這樣的兩句話：“如果人有靈魂的話，何必要這個軀殼！但是，如果沒有的話，這個軀殼又有什么用？”

勸降不成，蔣介石于6月2日從武昌行營發(fā)來一道密令：瞿匪秋白即在閩就地槍決，照相呈驗。6月18日，敵人向瞿秋白出示這道密令，他泰然自若，伏案寫下“夕陽明滅亂山中，落葉寒泉聽不窮。已忍伶俜十年事，心持半偈萬緣空”。

6月18日9時，瞿秋白被押至長汀中山公園涼亭前拍照。一位臨場記者報道：瞿秋白來到公園，“全園為之寂靜，鳥雀停息呻吟。信步至亭前，已見菲菜四碟，美酒一，彼獨坐其上，自斟自飲，談笑自若，神色無異。酒半乃言：‘人之公余稍憩，為小快樂；夜間安眠，為大快樂；辭世長逝，為真快樂’”。

酒畢，瞿秋白起身行至羅漢嶺下蛇王宮養(yǎng)濟院前一塊草坪正中間，盤足而坐，對劊子手說：“此地很好！”槍聲響起，瞿秋白從容就義。

魯迅善后

魯迅對瞿秋白的了解和欣賞，是通過閱讀瞿秋白發(fā)自俄國的《莫斯科通訊》。瞿秋白在上海期間，翻譯的大多數(shù)俄國文學作品，魯迅都讀過。魯迅曾從日文版翻譯過俄國作家盧那察爾斯基《被解放的董·吉訶德》（今譯《被解放的唐·吉訶德》）。當曹靖華把俄文版寄來時，魯迅直接交由瞿秋白翻譯。讀過瞿秋白翻譯的版本后，魯迅說：“和我的舊譯頗不同，而且注解詳明，是一部極可信任的本子。”在閱讀曹靖華翻譯的《鐵流》時，他發(fā)現(xiàn)書序沒有譯，即讓馮雪峰請瞿秋白翻譯，序文譯出后，魯迅給予高度評價，稱“那譯文直到現(xiàn)在為止，是中國翻譯史上空前的筆”。

瞿秋白前往江西瑞金途中，得便就給魯迅去信，這在魯迅日記中有記載：1934年1月9日微雪。……夜得宜賓信。1月28日晴……得宜賓信。“宜賓”是瞿秋白的筆名。1月27日，致信告訴蕭三：一星期前，聽說它兄要到內(nèi)陸去；現(xiàn)恐已動身，附來的信，一時不能交給他了?！八奔础熬S它”，是秋白的筆名，“內(nèi)陸”乃隱語，指江西瑞金。

瞿秋白的夫人楊之華回憶說：“一九三四年底，一個大雪紛飛的黑夜，因為魯迅有病，我跑去看他。我從大陸新村的后面進去，走上熟悉的樓梯，在二樓的房間里，我看見魯迅坐在火盆邊烤火，他的頭發(fā)很長，臉削瘦得厲害，眼睛深陷了進去。他的清瘦和臉上陰郁的氣色使我吃驚。我坐在火盆邊，問他身體好一些沒有？他并沒有回答我的問題，卻問我：‘聽說秋白在蘇區(qū)死了，這個消息確實否？’我告訴他，我沒有聽到什么消息，恐怕不會吧。他要求我：‘把消息打聽清楚后告訴我?！株P(guān)切地囑咐我：‘你自己也應多加小心！’”

當魯迅在報上讀到紅軍撤離江西瑞金的消息時，又牽掛起了瞿秋白的身體。1935年1月6日，他在給曹靖華的信中說：“它嫂平安，唯它兄仆仆道途，不知身體如何。”“仆仆道途”是說紅軍在敵人圍追堵截下的長征。其實，瞿秋白并沒有參加長征，而是留了下來，但身在上海的魯迅并不知這些詳情。

1935年2月24日，瞿秋白被俘，他以林琪祥的姓名給在上海的魯迅寫信：“我在北京和你有一杯之交，分別多年沒通消息，不知你的身體怎樣，我有病在家住了幾年，沒有上學。二年前，我進同濟醫(yī)科大學讀了半年，病又發(fā)了，到福建上杭養(yǎng)病，被紅軍俘虜，問我做什么，我說并無擅長，只在醫(yī)科大學讀了半年，對醫(yī)學一知半解。以后，他們決定我做軍醫(yī)?，F(xiàn)在被國民黨逮捕了，你是知道我的，我并不是共產(chǎn)黨員，如有人證明我不是共產(chǎn)黨員，有殷實的鋪保，可以釋放我?！敝芙ㄈ艘彩盏搅藥缀跸嗤瑑?nèi)容的信。至于為何用“林琪祥”的假姓名，周建人說：“我和魯迅議論過，魯迅說：‘瞿’字上面是雙目，目木同音，雙木為林，至于‘琪祥’，那是一個很普通的男人的名字?！?/span>

瞿秋白來信編造假履歷，意在和親友統(tǒng)一口徑，以誆騙敵人。魯迅讀到信后，心中焦慮，抓緊時間在瞿秋白真實身份沒有暴露前，進行積極營救。

楊之華是通過閱讀瞿秋白給魯迅和周建人的信，才確定瞿秋白已經(jīng)被捕。她通過牧師秦華仁找到一個開旅館的朋友，此人答應做瞿秋白的保人。楊之華當夜給瞿秋白做了兩條褲子，連同魯迅送來的五十元，一起給瞿秋白匯去，并在信中告訴他已找到鋪保。

就在這時，報紙公布了瞿秋白被捕的消息。魯迅十分清楚將臨的最終結(jié)局，非常痛惜。1935年5月17日，魯迅致信胡風說：“那消息是萬分的確的，真是可惜得很。”5月22日，又致信曹靖華說：“它事極確，上月弟曾得確信，然何能為。這在文化上的損失，真是無可比喻。許君已南來，詳情或當托其面談?！毙胖兴f“許君已南來”，是魯迅托好友許壽裳（蔡元培的秘書）從中斡旋，試圖通過這位國民黨元老營救瞿秋白。

在國民黨上層討論秋白的案子時，蔡元培提出，在中國像瞿秋白這樣有才氣的文學家實為少有，應網(wǎng)開一面，不宜濫殺，但卻遭到戴季陶等人的反對。6月11日，也就是瞿秋白就義前七天，魯迅致信曹靖華說：“它兄的事，是已經(jīng)結(jié)束了，此時還有何話可說?！宾那锇兹ナ?，對魯迅打擊很大，許廣平回憶說：“秋白同志被俘及逝世以后，魯迅在很長一個時期內(nèi)悲痛不已，甚至連執(zhí)筆寫字也振作不起來了?！?/span>

諸夏懷霜

瞿秋白犧牲后，魯迅和鄭振鐸、茅盾商議，把他的遺作整理編輯成集。瞿秋白的兩篇重要文稿《高爾基創(chuàng)作選集》和《現(xiàn)實—馬克思主義文藝論文集》，在其生前已售與現(xiàn)代書局，如要編入文集，就要贖回版權(quán)。1935年6月24日，魯迅在致曹靖華的信中說：“現(xiàn)代有他的兩部，須贖回，因為是預支過版稅的，此事我在單獨進行?！彼颉蹲g文》編輯部推薦瞿秋白譯的《關(guān)于萊芒托夫的小說》，“目的是速得一點稿費”。經(jīng)一番努力，8月12日，終于籌得錢款，從現(xiàn)代書局贖回秋白的兩篇作品。

在檢讀瞿秋白譯的《高爾基創(chuàng)作選集》和《新土地》等時，魯迅稱贊瞿秋白“中文俄文都好，像他那樣的，我看中國現(xiàn)在少有”。

在與茅盾、楊之華溝通后，魯迅開始著手將瞿秋白遺文編輯成冊。1935年9月11日，他致信鄭振鐸：“現(xiàn)集稿大旨就緒，約已有六十至六十五萬字，擬分二冊，上冊論文，除一二短篇外，均未發(fā)表過，下冊為詩、劇、小說三類，大多數(shù)已曾發(fā)表?！庇终f：“關(guān)于付印，最好是由我直接接洽，因為如此，則指揮格式及校對往返便利得多?！?/span>

同時，他還十分關(guān)心亡友遺孀楊之華的安全。1935年12月19日，他致信當時在蘇聯(lián)工作的曹靖華：“史兄病故后，史嫂由其母家接去，云當旅行。三月無消息，乞便中一問，究竟已到那邊否?！毙胖杏玫亩际请[語，“史嫂由其母家接去”，指楊之華已由黨組織接走，三個月過去了，不知“到那邊否”，“那邊”指蘇聯(lián)。得到楊之華安全到達蘇聯(lián)的消息時，魯迅才放下心來。次年1月5日，告訴曹靖華：“它嫂已有信來，到了那邊了?！?/span>

從1935年10月開始，魯迅抱病編輯瞿秋白遺作。瞿秋白的譯作分為政治理論和文學作品及文學理論幾大部分。魯迅主張暫不編輯政治理論方面的文章，僅編輯文學作品和文學理論方面的。他和沈雁冰商量文集的具體篇目和編排格式，主張左開橫排，分上下兩卷，文集命名為《海上述林》。除排版外，編輯、校對、封面設計、裝幀、題簽、擬定廣告等，他都一一過問，認真細致。

1936年5月15日，魯迅致信曹靖華說：“它兄文集上卷已排完，皆譯論，有七百頁，日內(nèi)即去印，大約七八月間可成；下卷剛付印，皆詩、劇、小說譯本，幾乎都發(fā)表過的，則無論如何，必須在本年內(nèi)出版。”8月27日，他告訴曹靖華：“它兄集上卷已在裝訂，不久可成，曾見樣本，頗好，倘其生存，見之當亦高興。”

書的封面和書脊有魯迅親筆寫的三個拉丁字母“STR”（瞿秋白筆名史鐵兒），以“諸夏懷霜社”署名出版，瞿秋白原名瞿霜，“諸夏懷霜”隱喻中國人民懷念瞿秋白。書分精裝、平裝兩版本，全部用重磅道林紙印刷。精裝本用麻皮面、皮脊、金頂金字；平裝本用天鵝絨做封面，藍頂，金字。魯迅還為《海上述林》撰寫了廣告詞：“本卷所收，都是文藝論文，作者既系大家，譯者又是名手，信而且達，并世無兩。其中《寫實主義文學論》與《高爾基論文選集》兩種，尤為皇皇巨制。此外論說，亦無一不佳，足以益人，足以傳世。……好書易盡，欲購從速。下卷亦已付印，準于本年內(nèi)出書。上海北四川路底內(nèi)山書店代售。”

下卷遲遲不出，魯迅十分焦急，他致信沈雁冰，讓負責書稿排版的美成印刷所經(jīng)理章錫琛多多催促，以使書稿“從速結(jié)束，我也算了卻一事”。

遺憾的是，魯迅生前終究沒有看到下卷的出版發(fā)行，但他對《海上述林》的存世和傳布，卻事先做了更久遠的考慮和安排。1936年10月17日，也就是他逝世的前兩天，他致信曹靖華：“此次所印，本系紀念本，俟賣去大半后，便擬將紙版付與別的書店，用報紙印普及本，而刪去上卷字樣；因為下卷中物，有些系賣了稿子，不能印普及本的?！?/span>

在生命的最后時刻，魯迅心之所系仍是《海上述林》，足見其與瞿秋白友情之深厚?！?/span>

（作者單位：蕪湖市繁昌縣地方志辦公室）

（責任編輯 王雙）