嘿，兄弟，我們好久不見(jiàn)，你去哪里？

嘿，朋友，如果真的是你請(qǐng)打招呼

這熟悉的旋律響起的時(shí)候

想必我們的腦海中也會(huì)浮現(xiàn)這些老友↓↓

這部被網(wǎng)友稱(chēng)為國(guó)產(chǎn)情景喜劇巔峰之作的《武林外傳》，播出已有13年了。

80/90后一代的童年，除了《還珠格格》、《新白娘子傳奇》，《武林外傳》也必須擁有姓名。

在豆瓣上，超過(guò)17萬(wàn)人評(píng)價(jià)。無(wú)數(shù)網(wǎng)友給出了五分好評(píng)。

當(dāng)初播完的時(shí)候，片尾說(shuō)的是前八十回完，而后八十回，我們至今沒(méi)有等到。

而今天，依舊沒(méi)有后八十回，我們卻等到了《天真派武林外傳》，這是潘禮平小戲骨團(tuán)隊(duì)的第N次經(jīng)典翻拍。

說(shuō)起這群小戲骨，相信大家并不陌生。 2017年，小戲骨版的《紅樓夢(mèng)之劉姥姥進(jìn)大觀園》在湖南衛(wèi)視播出獲得了不錯(cuò)的收視，還被人民日?qǐng)?bào)、新華社等大V報(bào)道。

這次小戲骨們“重建”同福客棧，演繹無(wú)厘頭的江湖。

確認(rèn)過(guò)眼神，還是熟悉的配方。

單從宣傳海報(bào)來(lái)看，相似度就達(dá)到了99%

（天真派版）

（原版）

除了宣傳海報(bào)，《天真派武林外傳》在置景、人物造型、臺(tái)詞與原版的相比，相似度達(dá)95%＋

首先是片頭片尾。天真派版的是這樣的↓↓

和原版的Windows的桌面圖標(biāo)如出一轍↓↓

接著就是同?？蜅＿@一主要活動(dòng)空間，內(nèi)部置景與原版極為相似

(天真派版 )

(原版）

人物造型方面，別看小戲骨們年齡不大，但每個(gè)人物的標(biāo)志性動(dòng)作、臺(tái)詞等都模仿的惟妙惟肖。

首先是同福客棧的靈魂人物—又摳又市儈，但心地善良的掌柜佟湘玉（郭飛歌 飾 11歲）

（郭飛歌版佟湘玉）

（閆妮版佟湘玉）

說(shuō)起這個(gè)小演員，相信大家都有點(diǎn)印象，在小戲骨版的《紅樓夢(mèng)之劉姥姥進(jìn)大觀園》中，她憑借王熙鳳一角受到關(guān)注。

一顰一笑間把王熙鳳的狡詐惡毒演繹得恰如其分，小小的年紀(jì)，扎實(shí)的演技，引得網(wǎng)友點(diǎn)贊。

脫下鳳辣子的錦衣繡袍，在《武林外傳》中她更是把佟湘玉這一角色演的惟妙惟肖。

被小青架刀脖子上的佟湘玉，緊張又害怕 ↓↓

死了丈夫的她，傷心至極 ↓↓

以為被自己的伙計(jì)背叛，既委屈又故作堅(jiān)強(qiáng)的她 ↓↓

被開(kāi)水燙過(guò)似的裝扮，也與原版如出一轍↓↓

（天真派版）

（原版）

用陜西方言說(shuō)的經(jīng)典臺(tái)詞，也還是原汁原味。

可以說(shuō)是真的集形似、神似、聲似于一體。

年僅11歲的郭飛歌把佟掌柜唯利是圖的市儈樣演繹的惟妙惟肖。

除了佟湘玉，同?？蜅５钠渌镉?jì)也基本和原著保持一致。

盜圣白展堂（陳禹同 飾，13歲），雖然頂著盜圣的名號(hào)，但卻不見(jiàn)大俠的風(fēng)范，做事總是畏手畏腳，一心只想退出江湖過(guò)上普通人的生活。

（天真派版）

（原版）

一會(huì)是玉樹(shù)臨風(fēng)的謙謙公子；一會(huì)是武藝高強(qiáng)的大俠；一會(huì)又是膽小怕事的跑堂。

一招葵花點(diǎn)穴手走遍天下。

刁蠻任性的郭芙蓉（陳舒宜 飾，13歲）一心想要行走江湖當(dāng)大俠，有點(diǎn)武功總喜歡與別人比劃兩下。

（天真派版）

（原版）

她的排山倒海也還是比不過(guò)老白的葵花點(diǎn)穴手。

讀書(shū)無(wú)果的呂輕侯（方東海 飾，8歲），努力多年卻中不了舉，常把“子曰”掛在嘴邊

（天真派版）

（原版）

他是古代知識(shí)分子的典型代表，迂腐而固執(zhí)。

沒(méi)武功沒(méi)文化的李大嘴（李淏東 飾，11歲），因?yàn)槟懶∞o去了捕頭的工作，一心想做個(gè)廚師。

（天真派版）

（原版）

卻常常把自己的姑父搬出來(lái)說(shuō)事。

貪玩的莫小貝（王舒瑤 飾，9歲），人小鬼大，整天不愛(ài)讀書(shū)，卻想要行走江湖。

（天真派版）

（原版）

還有連馬步都扎不穩(wěn)的邢捕頭（梁哲 飾，13歲）和只會(huì)吹嗩吶、拉二胡的燕小六（岳子豪 飾，9歲）

（天真派版）

（原版）

他們都是《武林外傳》中的主要人物，所以在新版中無(wú)論是人物造型還是經(jīng)典動(dòng)作和臺(tái)詞都與原版如出一轍。

相比較原著的81集，《天真派武林外傳》只有18集，所以在劇情上刪減較多，但是原著中的名場(chǎng)面還是做到了神還原，恍惚間像是重看了一遍《武林外傳》

比如

為防盜賊挖地道↓↓

眾人吃小郭包的餃子卻從嘴里扯出了棉線↓↓

為了給大家重過(guò)新年，小郭意外炸灶臺(tái)↓↓

呂輕侯智斗姬無(wú)命↓↓

扈十娘下面湯↓↓

這些名場(chǎng)面不僅被《武林外傳》的鐵桿粉絲所熟知，同時(shí)也是整部劇的笑點(diǎn)所在。

除了還原原著，《天真派武林外傳》中還增添了不少現(xiàn)代元素。

比如小郭的現(xiàn)代商業(yè)戰(zhàn)略之小管家一對(duì)一服務(wù)，這里應(yīng)用了抖音特效。

還玩起了直播，刷小禮物，Slay全場(chǎng)

這些都是原版中沒(méi)有的內(nèi)容。

雖然整部電視劇的背景都設(shè)定在古代，但片中人物的思想觀念和行為方式都有現(xiàn)代社會(huì)的影子。

在泄私憤芙蓉惡作劇一集中，郭芙蓉和呂輕候因?yàn)檎`會(huì)相互打擊報(bào)復(fù)，認(rèn)為不蒸饅頭爭(zhēng)口氣，打死不認(rèn)輸。

佟湘玉的指點(diǎn)下，他們才知道，不蒸饅頭爭(zhēng)口氣，說(shuō)的是奮發(fā)圖強(qiáng)志氣而不是小肚雞腸的怨氣。

當(dāng)郭芙蓉為了保住面子一意孤行的時(shí)候，佟掌柜向她解釋自強(qiáng)和自負(fù)的區(qū)別。

賽貂蟬的怡紅樓偷稅漏稅，借佟湘玉之口說(shuō)出“人人納稅，稅為人人”的國(guó)策。

借他們之口表達(dá)生活態(tài)度和人生理想，在這樣的古今對(duì)比中產(chǎn)生滑稽感，引人思考。

可以說(shuō)，在整部片子的結(jié)構(gòu)和風(fēng)格上跟原著是相同的，在這群小戲骨的演繹下又有了不同的味道。

后生可畏，萌娃版的經(jīng)典翻拍，讓屬于80/90后童年記憶的劇作煥發(fā)出新的生命力。

文：小丫

PS：嚴(yán)禁私自轉(zhuǎn)載！轉(zhuǎn)載或者合作，請(qǐng)聯(lián)系作者

xkxike@qq.com

點(diǎn)擊進(jìn)入戲客小程序演員資料庫(kù)，即可查看資料頁(yè)，超強(qiáng)地圖功能也上線啦！

使用指南：戲客小程序上線了！更多新功能解鎖！

微信改版啦，以防走散，小可愛(ài)們可把我們?cè)O(shè)置成星標(biāo)，網(wǎng)絡(luò)一線牽，找到你們不容易

戲客人氣榜，每人每天可送花三朵。海量藝人資料熱度排行依據(jù)累積鮮花數(shù)，你的一鍵助力，讓演員位于熱度優(yōu)先位。此外，戲客還會(huì)有不定期福利放送哦！

人氣榜送花教程如下▼▼

*點(diǎn)擊圖片可回顧相關(guān)功能文章及榜單最新消息*

鳳凰新聞 | 搜狐新聞 | 網(wǎng)易新聞 | 一點(diǎn)資訊

快傳號(hào) | 東方號(hào) | 知乎 | 豆瓣 | 大魚(yú)號(hào) | QQ看點(diǎn)