Karim ouvre la porte avec un masque sur le visage. Installé de longue date avec ses trois enfants, des ados et préados de 13, 11 et 10 ans, ce papa était à la maison pour cuisiner le déjeuner. Séparé de sa femme, il travaille toute la journée sur un chantier.  Les enfants b?chent sur Internet. ? Le soir, je vérifie le travail de la journée. Pour le moment, ?a se passe bien ?. Quant au manque de copains, ? ?a va pour l'instant, ils se parlent sur Snapchat, sauf le plus petit qui n'a pas de téléphone ?. C?té réfrigérateur, pas plus d'inquiétude. ? J'ai fait toutes les courses à la campagne le week-end dernier. Il n'y avait ni queue ni pénurie. Je n'ai pas pris plus que d'habitude. Puisque tout est ouvert, je n'en voyais pas la nécessité ?.

Karim正帶著口罩開門。在這很長一段時間里，他只能跟他的三個孩子呆在一起，為他們做飯。與妻子分開的他整天在建筑工地工作。孩子們在網上學習?！懊刻焱砩希覚z查他們的作業(yè)。目前，一切都好?！睂τ诎閭H不在身邊的問題?！澳壳斑€行，他們可以在Snapchat上聊天，除了最小的孩子還沒有手機?！敝劣诒?，沒什么可擔心的?！吧现苣┪胰チ肃l(xiāng)下購物。沒有很長的隊也沒有物資短缺。我買的東西并沒有比平時多。因為所有超市都開著，沒必要囤貨?！?/p>

Elle descend les marches de son perron avec précaution, la nuque enchassée dans une minerve en mousse. Un mauvais torticolis la bloque depuis la veille. ?Par rapport à cette guerre, comme a dit le président lundi, je n'ai aucune raison de me plaindre, j'ai la chance de me sentir bien chez moi ?, sourit Hayat, 57 ans. ? J'ai ici de quoi faire du sport au sous-sol, je bricole à la maison, j'ai même fabriqué des masques pour ma belle-mère. Elle a 86 ans et vit seule à Montreuil. Mon mari allait la voir tous les deux jours… Pour l'instant elle va bien ?. Hayat vit avec sa fille de 15 ans. ? Quand les devoirs sont faits, elle peut faire du piano, de la guitare?. Son mari, 66 ans, tout jeune retraité, trouve le moment plus difficile : grand amateur de sport, il ne peut plus regarder ni foot, ni rugby, ni tennis à la télévision.

她小心翼翼地走下臺階，脖子藏在塑料泡沫頸托里。從昨天開始，她就一直脖子酸痛。“關于這場戰(zhàn)爭，就像周一時總統(tǒng)說的，我沒理由去抱怨，能夠健康地生活在家里已經很幸運了?！?7歲的Hayat笑著說，“我在地下室運動，在家修修補補，我甚至縫了一些口罩給我婆婆。她今年86歲了，一個人住在蒙特勒。以前我丈夫總是隔天就去看她。目前，她挺好的?！盚ayat和她15歲的女兒生活在一起?！皩懲曜鳂I(yè)后，她就彈彈鋼琴，彈彈吉他?！彼恼煞蚪衲?6歲，雖然退休了但還年輕，在這段時間里更難熬：他是個體育愛好者，但現在電視上再也看不到足球賽，橄欖球賽，或者網球賽了。

Colette, 56 ans, répond de sa fenêtre, un sourire franc éclairant son visage. ? J'en profiterai pour régler une pile de papiers en retard, ranger et nettoyer la maison… Et lire. Je n'ai toujours pas ouvert le dernier polar de Mary Higgins Clark, pas plus que des livres qu'on m'a offerts à No?l ?. Jusqu'au confinement, sa vie professionnelle était un tourbillon et ces semaines à la maison vont permettre de souffler. Ses enfants, des jumeaux de 17 ans, seront bien accompagnés pour faire leurs devoirs. 

56歲的Colette站在窗前，澄澈的笑容照亮了她的面頰?！拔視璐藱C會整理文件，打掃房間，還有閱讀。我總是沒時間打開瑪麗·希金斯·克拉克的最新恐怖片和圣誕時收到的書?！敝?，她在職場上雷厲風行，這幾個星期剛好用來喘口氣。她也會好好地陪孩子們寫作業(yè)，一對17歲的雙胞胎。

Cinq logements sont imbriqués dans cette grande maison, qui abrite des familles. Les deux lave-linge ne cessent de tourner, les arbres et les arbustes ont été coupés samedi, en prévision du ramassage des déchets verts qui reprenait deux jours plus tard. Parfois, deux enfants passent en courant le long du grillage. Sautillent. Crient. Leur exutoire quotidien.

五戶人家鑲嵌在這座大房子里。兩臺洗衣機不停的轉動，考慮到兩天后會有綠色垃圾回收，樹木和灌木叢在周六就被砍掉了。兩個孩子沿著籬笆追逐，一會兒跳，一會兒叫，這是他們的日常發(fā)泄方式。

Le confinement est un mode de vie que Sophie expérimente depuis longtemps. Auteure, chacun de ses livres est une plongée intime dans la solitude. ? Après deux mois enfermée chez moi, le coronavirus tombe au moment où j'aspirais à prendre un peu l'air. Mais j'ai le luxe d'avoir de l'espace, et je relativise. Des amis m'ont proposé de quitter Paris, j'ai refusé. Il faut faire front ici ?, s'exclame-t-elle. Entourée de livres et de plantes, un café dans une main, une cigarette dans l'autre, Sophie s'agace de ? l'infantilisme des gens ?. ? Le gouvernement a mis longtemps à réagir mais ensuite, comme des ados, on a rejeté les bons conseils. Et maintenant on est sagement confinés parce que Papa a dit attention on va vous sanctionner, c'est délirant ?. 

隔離，Sophie長期以來一直過著這樣的生活。作為一個作家，每本書的創(chuàng)作都需要與孤獨親密接觸?！版i在家兩個月后，我本想出去透透氣，沒想到病毒就在這時候來了。我知道擁有獨立空間已經是一種奢侈了。朋友建議我離開巴黎，但我拒絕了，我們必須站在這里面對?！彼袊@道。被書本和植物包圍著，Sophie一只手端著咖啡，一只手拿著煙。她被人們的幼稚行為惹怒了?！罢撕荛L時間來應對，但是我們像小孩一樣不同意好的建議。但是現在我們被強制隔離在家，因為爸爸說要小心，不然會懲罰你哦?！?/span>