◎心若相依

新年的鐘聲已經(jīng)敲響

可是 萬般的思

卻絲毫按不動手中的發(fā)送鍵

因為

我的萬千分分升華的愛

已經(jīng)盛不下我的鍵盤

窗外

一瞬間 煙花爆竹聲四起

聲聲擊打著我的心

天空 被渲染成一幅絕美的夢境

我想Myers Walk 此時一定是風光旖旎

美麗的煙花一定在空中交舞著變

那泰晤士河中的鴛鴦也一定在

在休憩的船只間來回穿梭  嬉戲

那周遭的商業(yè)大樓一定屏住呼吸

任那鴛鴦在它懷里任意嬌柔

讓那深沉 讓那狂野  讓那柔情

點燃倫敦的天空

我想 那一定是最美的煙花爆竹

我好想他帶上羽翼的箭

在Myers Walk射一個滿弦

一朵玫瑰花

就此芬芳在我的窗前

讓希望升騰到頂點

英文版

◎A rose blooms

The New Year’s bell has been ringing but

My head full of thoughts

Can’t make my finger press the sender key

Because

Thousands of submlimated loves

Can't be contained by my keyboard

Outside the window

The sound of fireworks and firecrackers hit my heart constantly

The sky is decorated as a beautiful dreamland

I think

Myers Walk must be beautiful at this time.

Splendid fireworks might have been dancing in the sky

The lovebirds over the Thames canalso be

Chasing  back and forthbetween the boats

The commercial buildings on the riverbank must have held theirbreath

Let them be arbitrarily swiming in the Thames‘a(chǎn)rms

let the wild

Let the crazy love

let the tenderness

Light the sky of London

I think it must be the most beautiful fireworks

I am dreaming

Let the hope rise to the top

Let my boat  push out of myheart lake

Dreaming  cupid's golden arrowcoming out of his window

Shoot a full string at Myers Walk

A fragrant rose would bloom in my boat

A Charming smile

Dissolves me completely in Myers Walk

About the poet：Hua Li ( Leanne Li)， born in China， is a poet， teacher， journalist and column writer. She enjoys pursuing her dreamdiscovering the world.