宋代段子：好像每個人都會有些“痼疾”，那似乎是與生俱來的，容易察覺，不好改變。就如常說的“江山易改，本性難移”，深思起來，本性竟然是比江山都難改的東西。所以說做出改變，落實(shí)到位，實(shí)不易也！

【原文】

北京人聶進(jìn)，家世奉道，不茹犬雁鱉蒜之屬，唯進(jìn)獨(dú)喜食。父常戒之，輒曰：“將止矣?！彼沼秩绯酢?/span>

年二十二歲時，病傷寒困頓，見青衣人來喚，遂隨以行。逾山涉水，乃抵大城門。門吏問：“此何人？”青衣曰：“聶進(jìn)也?！崩粼唬骸皝硪樱伤傩??！币讯揭粚m闕門下，復(fù)有吏，衣裾甚偉，亦抗聲問曰：“何人？”青衣復(fù)曰：“聶進(jìn)也?！崩粢嘣唬骸皝硪?，官人相候久，可速入?！边M(jìn)殊驚悸。

引立廡下，或呼令升階。進(jìn)密舉首，見三人皆王者服，據(jù)案坐，諭進(jìn)曰：“汝嗜食厭物，雖父兄戒飭不敬聽，是何理耶？此等物亦有何好？”進(jìn)伏地告曰：“茲蒙嚴(yán)旨，自此決當(dāng)斷食?！蓖踉唬骸肮軤?，當(dāng)放還。”進(jìn)曰：“茍復(fù)念此，罪死不赦?！蓖趺羲蜌w。

冥行不知所之，及家，望孥累聚泣。吏推之，身投榻上，血汙從鼻出，約兩斗許，移時漸甦。

進(jìn)后由北方歸正得官，淳熙元年，年四十九矣，為秉義郎，添監(jiān)撫州酒稅，自言其事。

【白話語音文字版】

北京（河北大名）人聶進(jìn)家世代奉道，不吃狗、雁、鱉、蒜這些東西，唯獨(dú)聶進(jìn)愛吃。他父親經(jīng)常勸誡他別吃了。聶進(jìn)說：“馬上！馬上！吃完就不吃了！”后來還是照吃不誤。

22歲的時候，聶進(jìn)得了很嚴(yán)重的傷寒病，身體和精神差得不行，幾乎到了彌留之際。此時，他看到一青衣人來招呼他說：“跟我走一趟吧！”聶進(jìn)不由自主跟人走了。兩人跋山涉水來到一大城門，把門的問：“這是什么人??？”青衣官吏回答：“他是聶進(jìn)?！卑验T的說：“來啦！好，趕緊進(jìn)吧！”然后他們又到了一個宮殿大門口，把門的穿的很講究、很氣派，看著感覺很偉岸。大聲喝問：“這是什么人呢？”青衣官吏接著回答：“這是聶進(jìn)！”把門的說：“哦，來了！官人在里邊等了很久了，趕緊進(jìn)去吧！”聶進(jìn)非常害怕，心驚肉跳。

青衣人帶著聶進(jìn)來到一處回廊，上面有命令：“把他帶上來吧！”聶進(jìn)偷偷抬頭往上看，殿上有三個官人，都穿著王者服裝，很有氣度。他們都坐在桌案后面。其中一人跟聶進(jìn)說：“你非常喜歡吃‘厭物’（令人憎惡的東西）嗎？你父親、兄長屢次告誡你，不讓你吃，你也不聽！到底是什么意思？再說你喜歡吃這些東西到底有什么好？”聶進(jìn)趴在地上，知道這王者是要找他算帳了。他說：“今天我得到大王您的嚴(yán)旨了，以后絕不再吃了！”王者接著說：“你如果真不吃了，就放你回去！”聶進(jìn)馬上說：“我如果再吃，您就給我死罪，馬上執(zhí)行！”于是王者命令青衣人：“帶他回去吧！”聶進(jìn)跟著青衣人往回走，冥冥之中也不知道去哪兒，漸漸就走到他家了，他已經(jīng)認(rèn)識路了。到家后，他看見妻子和其他家屬都圍著他的尸體在哭。青衣人一推聶進(jìn)，直接就把他的元神推回到他身體里去了。這一下，聶進(jìn)就活了，當(dāng)即從他的鼻孔里噴出來兩斗多的血污。從此，聶進(jìn)就復(fù)活了，身體也慢慢恢復(fù)了。

后來，聶進(jìn)從北方來到南方，還得到了一個官職。宋孝宗淳熙元年（1174年），他是49歲，官職是秉義郎。后來朝廷還給了他一個差使，讓他去監(jiān)撫州（江西）的酒稅。這事兒是他自己說的。

【祥宏點(diǎn)評】：故事提到的“厭物”就是人們一般不吃的、或說令人討厭的東西?？赡芤彩悄承┳诮汤镆敖洹钡臇|西，比如提到的“蒜”，佛家把“蒜”歸入“葷”，是不吃的；宋代武官有53個階位，聶進(jìn)的“秉義郎”是46階，官職不大。