8年前在上海錦滄文華大酒店驥文軒藝術(shù)展廳看了陳翔先生三十多幅山水畫作品，非常喜歡，后來(lái)又陸續(xù)看到他一些作品。

陳翔畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)中文系，但發(fā)展方向卻選擇了自己從小就喜歡的中國(guó)畫，現(xiàn)任上海中國(guó)畫院黨總支書記，副院長(zhǎng)，上海文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席，上海師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院兼職教授。

看陳翔的畫，幾乎傳統(tǒng)無(wú)處不在，但又難說(shuō)出來(lái)自何處，是從某家演變，因此，可說(shuō)是徹底的傳統(tǒng)，又是徹底的自己。他的山水，在傳統(tǒng)散點(diǎn)透視中加入焦點(diǎn)透視，再加上色彩處理，表現(xiàn)出一種縱深感，他擅使用青綠色彩，是在水墨基礎(chǔ)上，青、綠著色，他的畫頻施渲染，層層疊疊不下十?dāng)?shù)遍甚至幾十遍，畫面透脫又不失厚重，青綠其外，水墨其里，青綠外殼包裹下的水墨精神體。