我們走進(jìn)去的那間屋子里，家具講究一點(diǎn)，布置得雅致一點(diǎn)?？墒悄莻€(gè)時(shí)候，我差不多什么都不能注意了：我好像在夢(mèng)中行動(dòng)一樣，我覺(jué)得全身充滿了一種近乎愚蠢的、緊張的幸福感。
公爵小姐坐下，取出一絞紅絨線，叫我坐在她對(duì)面；她仔細(xì)地解開那絞紅絨線，套到我的手上。她默默地做這些，始終帶一種滑稽的鄭重神氣，同時(shí)在微微張開的嘴唇上露出那種快樂(lè)的、狡猾的微笑。她把絨線繞在一張折起來(lái)的紙牌上，忽然她的眼光那么明亮，那么快速地向我一閃，使我不由自主地埋下了眼睛。她平?？偸遣[著的眼睛張大了，她的面容完全變了：她臉上好像充滿了光輝似的。
“您昨天對(duì)我怎么看法，麥歇沃爾德馬爾?”她停了一會(huì)兒，問(wèn)道?！澳蟾耪J(rèn)為我不對(duì)吧?”
“我……公爵小姐……我什么也沒(méi)有想過(guò)……我怎么能夠……”我狼狽地說(shuō)。
“請(qǐng)聽我說(shuō)，”她反駁我。“您還沒(méi)有了解我：我是一個(gè)很古怪的人；我希望別人永遠(yuǎn)對(duì)我講真話。我剛才聽說(shuō)您才十六歲，可是我二十一歲了；您看，我比您大得多，所以您應(yīng)當(dāng)永遠(yuǎn)對(duì)我講真話……而且聽我的話，”她又說(shuō)了一句?！翱粗摇鸀槭裁床豢次夷?”
我更加發(fā)慌了，不過(guò)，我還是抬起頭來(lái)望著她。她微微笑了笑，但已經(jīng)不再是先前的那種笑了，而是另外一種贊許的微笑。
“看著我，”她溫柔地壓低聲音說(shuō)：“我不討厭別人看我。我喜歡您的臉，我預(yù)感得到，我們會(huì)成為朋友的?？墒悄矚g我嗎?”她狡猾地又加了這一句。
“公爵小姐……”我剛開始說(shuō)。
