李商隱七律《無(wú)題二首其一（鳳尾香羅）》讀記

(小河西)

無(wú)題二首其一（鳳尾香羅）

鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深縫。

扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語(yǔ)未通。

曾是寂寥金燼暗，斷無(wú)消息石榴紅。

斑騅只系垂楊岸，何處西南任好風(fēng)。

這是“無(wú)題二首其一”。寫作時(shí)間不確定，據(jù)詩(shī)內(nèi)容看，應(yīng)是步入仕途且屢遭“風(fēng)波”之后。不妨假定此詩(shī)寫作于大中二年（848）秋作者罷桂州幕回到長(zhǎng)安之后。

首聯(lián)：鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深縫。

鳳尾：鳳凰的尾羽；秀美的細(xì)紋?！肚嘣企A》（唐-元稹）：“手持鳳尾扇，頭戴翠羽笄（jī）?！?/span>

香羅：綾羅的美稱?！?/span>端午日賜衣》（唐-杜甫）：“細(xì)葛含風(fēng)軟，香羅疊雪輕。”

鳳尾香羅：織有鳳紋的綾羅。

碧文：碧紋。碧色的花紋。圓頂：指圓頂羅帳。

“羅帳”在古詩(shī)中常被用作男女好合的象征?！蹲右顾臅r(shí)歌-夏歌》（魏晉）：“羅帳為誰(shuí)褰，雙枕何時(shí)有。”《長(zhǎng)信秋詞》（唐-王昌齡）：“白露堂中細(xì)草跡，紅羅帳里不勝情?！薄断尻?yáng)曲》（唐-李端）：“誰(shuí)家女兒臨夜妝，紅羅帳里有燈光?！?/span>

此外，參考：《酉陽(yáng)雜俎》（唐-段成式）：“北朝婚禮，青布幔為屋，在門內(nèi)外，謂之青廬，于此交拜?！薄堆莘甭丁罚ㄋ?/span>-程大昌）：“唐人婚禮多用'百子帳’，特貴其名與婚宜…。卷柳為圈，以相連鎖，可張可闔，為其圈之多也，總之，亦非真有百圈也?！焙芸赡堋氨涛膱A頂”的羅帳為新婚必備。

大意：寫某女子深夜縫制“鳳尾”“碧文”的“圓頂”精美羅帳。（極寫羅帳之精美。極寫縫制之認(rèn)真。如此認(rèn)真“夜深縫”，應(yīng)是為婚禮作準(zhǔn)備。）

頷聯(lián)：扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語(yǔ)未通。

扇：團(tuán)扇?！对埂罚h-班婕妤）：“新裂齊紈（wán）素，鮮潔如霜雪。裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月?！薄豆沤駱蜂洝罚骸啊秷F(tuán)扇郎歌》者，晉中書令王珉，捉白團(tuán)扇與嫂婢謝芳姿有愛，情好甚篤。嫂捶撻（tà）婢過(guò)苦，王東亭聞而止之。芳姿素善歌，嫂令歌一曲當(dāng)赦之。應(yīng)聲歌曰：'白團(tuán)扇，辛苦五流連。是郎眼所見?！肼劊鼏栔?汝歌何遺？’芳姿即改云：'白團(tuán)扇，憔悴非昔容，羞與郎相見?！笕艘蚨柚??！逼渲幸皇诪椋骸捌邔毊媹F(tuán)扇，燦爛明月光。餉郎卻暄暑，相憶莫相忘?！薄镀呦Υ┽槨罚铣?/span>-劉孝威）：“故穿雙眼針，時(shí)縫合歡扇?！?/span>

月魄：指月不明亮的部分。參見《碧城三首其三》（唐-李商隱）：“玉輪顧兔初生魄”?！督治鞒仞^》（唐-李商隱 ）：“疏簾留月魄，珍簟接煙波。”

羞難掩：《團(tuán)扇歌》（南北朝-沈約）：“團(tuán)扇復(fù)團(tuán)扇，持許自障面。憔悴無(wú)復(fù)理，羞與郎相見?！?/span>

車走雷聲：《長(zhǎng)門賦》（西漢-司馬相如）:“浮云陰而四塞兮,天窈窈而晝陰。雷殷殷而響起兮,聲像君之車音?！睂戧惢屎笈位实蹃?lái)幸，把雷聲誤為皇帝車輪之聲。

大意：裁制的團(tuán)扇如月生魄，讓我羞澀難掩；他車走如雷聲，而未及言語(yǔ)。（我又是縫羅帳又是裁團(tuán)扇，想想著也準(zhǔn)備著婚禮合歡的浪漫，而他未及言語(yǔ)就走了。）

頸聯(lián)：曾是寂寥金燼暗，斷無(wú)消息石榴紅。

金燼：指燈燭的灰燼?！豆聽T嘆》（唐-徐彥伯）：“切切夜閨冷，微微孤燭然。玉盤紅淚滴，金燼彩光圓。煖?zhǔn)挚p輕素，嚬蛾續(xù)斷弦。相思咽不語(yǔ)，回向錦屏眠?！薄吨]金門》（前蜀-韋莊）：“春漏促，金燼暗挑殘燭。”《次韻答劉景文左藏》（宋-蘇軾） ：“夜?fàn)T催詩(shī)金燼落，秋芳?jí)好甭度A滋。”

石榴紅：這里指石榴花開，已經(jīng)深秋?！妒萄缭伿瘛罚ㄋ逄?/span>-孔紹安）：可惜庭中樹，移根逐漢臣。只為來(lái)時(shí)晚，花開不及春?！薄度缫饽铩罚ㄌ?/span>-武則天）：“看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。不信比來(lái)長(zhǎng)下淚，開箱驗(yàn)取石榴裙?！?/span>

大意：殘燈黯淡，長(zhǎng)夜寂寥，春去秋來(lái)，石榴花都紅了仍然杳無(wú)音信。（“金燼暗”好像相思無(wú)望。“石榴紅”寫時(shí)光流逝。寫別后的相思寂寥。）

尾聯(lián)：斑騅只系垂楊岸，何處西南任好風(fēng)。

斑騅（zhuī）：毛色青白相雜的駿馬。 《神弦歌-明下童曲》（魏晉）：“走馬上前阪，石子彈馬蹄。不惜彈馬蹄，但惜馬上兒。陳孔驕赭 （zhě ）白，陸郎乘班騅。徘徊射堂頭，望門不欲歸?！薄队駱谴骸罚ㄋ?/span>-晏幾道）：“斑騅路與陽(yáng)臺(tái)近，前度無(wú)題初借問。”

垂楊：垂柳。“柳”這個(gè)意向最早來(lái)自詩(shī)經(jīng)?！恫赊薄罚ㄏ惹?/span>-詩(shī)經(jīng)）：“昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀?！闭f(shuō)的是遠(yuǎn)方行人對(duì)家鄉(xiāng)的思念?！洞喝召O劉孝綽詩(shī)》（南北朝-蕭瑱）：“誰(shuí)云相去遠(yuǎn)，垂柳對(duì)高桐?！薄渡倌晷小罚ㄌ?/span>-王維）：“新豐美酒斗十千，咸陽(yáng)游俠多少年。相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊?！薄队喂€馬大安山池》（唐-羊士諤）：“洞簫日暖移賓榻，垂柳風(fēng)多掩妓樓。”

西南風(fēng)：《七哀》（魏-曹植）：“明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有余哀。借問嘆者誰(shuí)，言是客子妻。君行逾十年，孤妾常獨(dú)棲。君若清路塵，妾若濁水泥；浮沉各異勢(shì)，會(huì)合何時(shí)諧。愿為西南風(fēng)，長(zhǎng)逝入君懷。君懷良不開，賤妾當(dāng)何依?！保ㄟ@首詩(shī)其實(shí)是曹植寫給曹丕的。）

大意：她思念的意中人也許此刻正系馬垂楊岸邊。何處能有一陣好風(fēng)，能將自己吹送到他身邊。（這一聯(lián)意蘊(yùn)豐富?！榜R系垂楊”是說(shuō)他也在“楊柳依依”嗎？可是“垂柳風(fēng)多掩妓樓”，他現(xiàn)在正在干啥呢？多渴望曹植曾經(jīng)渴望的“西南好風(fēng)”！）

此詩(shī)首先是寫女子的單相思。首聯(lián)寫女子深夜在用多層薄薄的“鳳紋綾羅”縫制圓頂碧文羅帳?？p制的或是唐代婚禮用的“百子帳”。頷聯(lián)上句寫女子還栽制了象征著男女合歡的團(tuán)扇，看到團(tuán)扇“如月生魄”時(shí)，羞澀難掩。下句說(shuō)其實(shí)他已走了，“車走雷聲”，連話都未及說(shuō)。他還回不回來(lái)呢？頸聯(lián)的回答是：長(zhǎng)夜“寂寥”，殘燈已滅；春去秋來(lái)“斷無(wú)消息”。他是不是離家很遠(yuǎn)呢？尾聯(lián)說(shuō)他的馬或就在“垂楊岸”，真是“誰(shuí)云相去遠(yuǎn)，垂柳對(duì)高桐。”他在垂楊岸干啥呢？當(dāng)然只能猜測(cè)。她也一定在猜測(cè)，不是說(shuō)“垂柳風(fēng)多掩妓樓”嗎？她多么希望有“西南好風(fēng)”把自己吹到他身邊。四聯(lián)皆從女子角度寫。她思念的男人與她應(yīng)該有一定基礎(chǔ)，已到了準(zhǔn)備婚禮時(shí)。然而現(xiàn)在好像不對(duì)勁兒。結(jié)合李商隱的生平，特別是考慮用了“石榴紅”“西南風(fēng)”兩個(gè)典，此詩(shī)背后的寓意就十分明顯了。李商隱與令狐绹本來(lái)的基礎(chǔ)也是很深厚的，但自從李商隱加入王茂元幕特別是加入鄭亞幕后，二人關(guān)系進(jìn)入低潮。在李商隱從桂林回長(zhǎng)安后，曾設(shè)法修補(bǔ)，但“未及言語(yǔ)”便“車走雷聲”。他們都在長(zhǎng)安，見面自然容易。然而“系馬垂楊岸”的令狐绹終究是“斷無(wú)音信”。只剩下李商隱獨(dú)自在等待“西南好風(fēng)”。讀懂曹植的“愿為西南風(fēng)，長(zhǎng)逝入君懷。君懷良不開，賤妾當(dāng)何依”，這首詩(shī)寄寓的意思或大致就明白了。