一卮芳酒，一襟清淚，寂寞西窗雨。

思健太gncxmy8v 2020-04-25

展開全文

青玉案·落紅吹滿沙頭路

【宋】元好問

落紅吹滿沙頭路。

似總為、春將去。

花落花開春幾度。

多情惟有，畫梁雙燕，知道春歸處。

鏡中冉冉韶華暮。欲寫幽懷恨無句。

九十花期能幾許。

一卮芳酒，一襟清淚，寂寞西窗雨。

【注釋】

1.青玉案：詞牌名，因東漢張衡《四愁詩》“何以報之青玉案”句得名。又名《西湖路》《橫塘路》等。雙調(diào)六十七字，上下片各六句，均五仄韻。
2.落紅：落花。沙頭路：水邊的路。沙，水邊的沙灘。
3.冉冉：漸進的樣子。韶華：美好的年華，指人的青春。
4.幽懷：深重的情懷。
5.花期：美好時期。

【譯文】

被風(fēng)吹落的殘花鋪滿水邊小路，好像一直是為春天將要過去才這樣。春去夏來，花開花落，年復(fù)一年。只有棲居在雕鏤繪彩梁柱上多情的燕子，才知道春天到哪里了。

攬鏡自照，看到自己青春已逝。九月十月，美好時期還能維持多久？想要抒寫一下深重的情懷，又恨詞不達(dá)意。一邊喝酒，一邊流淚，寂寞孤獨地聽著滴打在西窗上的雨聲。

【賞析】

《青玉案·落紅吹滿沙頭路》是金末元初詞人元好問所創(chuàng)作的一首詞。這是一首由惜春而感嘆年華易逝，人生易老的詞，上片寫暮舂之景，景中含情；下片嘆人生易老，充滿不能及時建功立業(yè)的悲哀。全詞寫得哀感頑艷，感人至深，含意深邃，筆帶凄聲，亦是悼亡詞中別具匠心之作。

【作者】

元好（hào）問（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，號遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古國時期著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問是宋金對峙時期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主，又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高，其“喪亂詩”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美；其散曲雖傳世不多，但當(dāng)時影響很大，有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。