總有同學留言詢問路得老師主講的《大家的日語》第二版和第一版區(qū)別在哪里，這里為大家詳細講解一下。

一、舊版教材及課程

單詞部分

1、舊版教材里沒有單詞表，視頻課程里只講解了文型、例文、會話出現(xiàn)的單詞及用法。

2、舊版視頻課程里只講解了特殊的副詞及動詞的用法。

3、舊版視頻課程里沒有講解任何記憶方法。

4、舊版視頻課程里沒有講解相似單詞的區(qū)別解析。

5、舊版視頻課程里沒有講解最新的日本人口語常用語及流行語及最新口語表達形式。

6、舊版的視頻課程里沒有糾正日語單詞所對應的中文的不準確翻譯。

語法部分

1、舊版教材中沒有列出具體的文法講解，所以舊版的視頻課程都是按照文型、例文、會話中出現(xiàn)的語法進行的詳細的講解。

2、舊版的視頻課程沒有講解句型的構成及記憶規(guī)律。

3、舊版的視頻課程沒有講解動詞變形的日本人地道用法。

4、舊版的視頻課程沒有對文型、例文、會話中的句子，不符合日本人思維習慣的表達的糾正講解。

5、舊版的視頻課程里沒有糾正語法及例句的錯誤說明及講解

6、舊版視頻課程里沒有講解相似語法的區(qū)別解析。

課后短文

舊版的視頻課程沒有講解每課的課后短文。

視頻數(shù)量

舊版的視頻課程，每課3個視頻課程。分別是文型、例文、會話。

練習題

舊版教材的練習題（課后練習及復習題）數(shù)量相對少。

二、新版教材級課程

1、第二版教材里有單詞表，視頻課程里按照單詞表的順序詳細講解了每個單詞及用法。

注：單詞表里包含了文型、例文、會話、練習、課后短文的所有單詞。

2、第二版視頻課程課程里詳細講解了特殊的名詞、形容詞、形容動詞、副詞、動詞的日本人地道用法。

3、第二版視頻課程里詳細講解了音讀單詞的記憶方法，并給出所有音讀單詞里單個漢字的音讀規(guī)律。也詳細講解了訓讀單詞的三種記憶方法，并給出訓讀單詞的諧音聯(lián)系記憶規(guī)律，及各個假名所代表的含義。

4、第二版視頻課程里詳細講解了所有相近、相似單詞的區(qū)別解析及日本人地道用法。

5、第二版視頻課程里詳細講解了日本人最新的口語表達單詞、流行用語及日本人地道用法。

6、第二版的視頻課程里詳細糾正講解了日語單詞對應的中文的不準確翻譯。并給出精準表達含義及對應的中文翻譯講解。

語法部分

1、第二版教材中有具體列出所有文型、例文、會話、練習及課后短文的文法講解，所以第二版的視頻課程中對“文法”部分有非常詳細的講解。并且對沒有在文法部分出現(xiàn)的，不過在例文、會話、課后短文出現(xiàn)的語法都有詳細的補充講解。

2、第二版的視頻課程有詳細講解各個句型的構成特點及所表達的含義和記憶規(guī)律。

3、第二版的視頻課程有詳細講解動詞各個變形的日本人地道用法。

4、第二版的視頻課程中有對文型、例文、會話中的表述不清的句子及不符合日本人思維習慣的表達的句子都有非常詳細的糾正講解。

5、第二版的視頻課程中詳細糾正講解了所有教材中出現(xiàn)的語法及例句的錯誤說明及講解，給出正確的中文解釋及日本人地道表達的例句。

6、第二版的視頻課程里詳細講解了相似語法的區(qū)別解析，及日本人地道用法。

課后短文

第二版的視頻課程有詳細講解每課的課后短文，并幫助同學們復習所有課后短文出現(xiàn)的語法。

視頻數(shù)量

第二版的視頻課程，每課4~6個視頻課程。分別是單詞（上、下），文法（上、下）、文型例文、會話和課后短文。

練習題

第二版教材的練習題（課后練習及復習題）數(shù)量相對較多。

通過以上的分析，你是否清楚了兩個課程的區(qū)別，兩個版本課程在網(wǎng)上和公眾號里都可以找到，可以結合自己的需求來選擇學習了。

更多課程了解請關注【恩典云課堂】